intensification oor Portugees
intensification
en
The act or process of intensifying, or of making more intense.
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
acirramento
Esses ingredientes são a receita perfeita para o acirramento da luta de classes nas nossas cidades.
intensificação
This patient's ailment goes through phases of intensification and remission.
Esta doença da paciente passa por fases de intensificação e recuo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
whereas the conclusion of a Strategic Partnership Agreement (SPA) between the EU and the Russian Federation remains of the utmost importance for the further development and intensification of cooperation between the two partners,
Viste mesmo a Bloody Mary, a verdadeira?EurLex-2 EurLex-2
However, intensification of insulin therapy with abrupt improvement in glycaemic control may be associated with temporary worsening of diabetic retinopathy
Depois disso, irá nos acompanhar no ataque aos humanosEMEA0.3 EMEA0.3
From a nature conservation perspective, both the intensification of agricultural production and the abandonment of extensive farming therefore represent a problem.
Traga uma ambulância Highway # # perto da casa o velho Carlson.FastEurLex-2 EurLex-2
An intensification of efforts to ensure correct application throughout the economy is therefore necessary.
Quero dizer, é preciso colaborar com um polícia trabalhadorEurLex-2 EurLex-2
draws attention to the major challenges we are facing in the area of water management as a result of climate change and the further intensification of land-use:
Lindo menino..Só que agora chamo- me Faitheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
This pseudo-ideal is even boastfully advanced as if it were responsible for a certain economic progress. As a matter of fact, when such progress is at all real, its true causes are quite different, as for instance the intensification of industrialism in countries which were formerly almost without it, the exploitation of immense natural resources, and the use of the most brutal methods to insure the achievement of gigantic projects with a minimum of expense.
Venha, meninavatican.va vatican.va
The reason for this is that with increasing economic intensification, and the addition now of the single currency, the accompanying - I might call it brave - de facto state control of internal security simply is not receiving equally necessary attention because national exemption continues to be claimed as a priority.
Lance de escadas, mais a fumaça e com # quilos de equipamento nas costas, você terá problemasEuroparl8 Europarl8
The EU should be open to this and offer a higher level of political association, and progressive intensification of links in key areas.
Sim, é o resto de minhas coisasEurLex-2 EurLex-2
This term is also used to refer to the intensification of co-operation between EU member states as national governments allow for the gradual harmonisation of national laws.
Estava pensando em te ligarWikiMatrix WikiMatrix
They are romantic intensifications of the comic tricky slave, the author’s architectus.
Porque sabem que estou com vocêLiterature Literature
Restated, the intensification of agriculture widens the four major rings in Figure 12-4.
Dois: rouba-lhe a disquete das informações e destrói-lhe o computadorLiterature Literature
Consolidation and intensification of international cooperation and the exchange of information was also strongly recommended by a recent audit of the WSR.
Procedimento de alteração dos anexosnot-set not-set
On 4 December 2000 the Council decided to amend Decision 2000/24/EC so as to establish an EIB special action programme in support of the consolidation and intensification of the EC-Turkey customs union.
Todos conhecero sua glóriaEurLex-2 EurLex-2
Special action supporting the consolidation and intensification of the EC-Turkey Customs Union
Regulamento (CE, Euratom) n.o #/# do Conselho, de # de Junho de #, que institui o Regulamento Financeiro aplicável ao orçamento geral das Comunidades Europeias (JO L # de #.#.#, p. #), nomeadamente o n.o # do artigo #.ooj4 oj4
More recently, the intensification of terrorist actions and the consequences of the conflict in Libya have increased the urgency of protecting Union citizens and interests in the region and preventing the extension of those threats to the Union, while helping to reduce regional security threats.
Por razões administrativas, é conveniente prever que os pedidos de redução do montante do certificado de restituição e de cancelamento da garantia sejam apresentados num curto prazo e que os montantes relativamente aos quais as reduções tenham sido aceites sejam notificados à Comissão a tempo para a sua inclusão nos cálculos que determinem o montante de emissão dos certificados de restituição a utilizar a partir de # de Dezembro de #, nos termos do Regulamento (CE) n.oEurLex-2 EurLex-2
I have no doubt that over the next ten days there will be further intensification of dialogue between all contracting parties in an effort to broker an agreement for a new European Union Treaty.
Designação da entidade administrativaEuroparl8 Europarl8
Welcomes the quarterly reports which the Commission is providing on financial corrections and the intensification of financial corrections by the Commission in 2008 and 2009; regrets, however, that the system of financial corrections has little dissuasive effect on Member States since any ineligible expenditure identified by the Commission or the Court can be substituted for eligible expenditure by a Member State; takes the view that the Commission should make sure that, in future, only irregularities identified by Member States themselves can be substituted for other expenditure without any loss of funding for the Member State concerned;
Para um romântico, aquele Tim sabia mesmo brigarEurLex-2 EurLex-2
- Reflecting the impact of the Commission’s buildings policy on the urban environment of Brussels, through the intensification of the dialogue with the Belgian authorities.
Não se é um homem até que coma um bolo escuroEurLex-2 EurLex-2
The intensification of the sovereign debt crisis from mid-2011 onwards again led to rewidening of the spreads on secured versus unsecured transactions.
Põem- se juntos somente uma vez a cada # anosEurLex-2 EurLex-2
Special attention should be given to the intensification of initial and in-service training of teachers in this area.
Construído por Babe RuthEurLex-2 EurLex-2
It resulted from the conference that the issue of a strengthened control on radiation sources is particularly topical, due to the intensification of international exchanges, and to the fact that the sources produced in the fifties and the sixties are approaching the end of their life, a phase in which the loss of control is particularly relevant.
Saia de cima!EurLex-2 EurLex-2
Whereas intensification of trade movements, leading to greater concentration of production and distribution and bringing together in industrial establishments, and on the market animals and animal products from diverse sources, and increased trade due to the creation of a single market give rise to greater health risks;
Mestrado (segundo ciclo), curso de ensino superior do segundo ciclo subsequente à obtenção de um primeiro diploma ou nível de formação equivalente e conducente a um grau de mestrado proposto por uma instituição do ensino superiorEurLex-2 EurLex-2
(a) civilian measures undertaken by international or regional organisations, state or non-state actors designed to facilitate a peaceful resolution of disputes, prevent the emergence or intensification of violent conflict, limit its territorial spread, and promote the reconciliation of the parties, including negotiation and mediation efforts and monitoring and implementation of peace or ceasefire agreements between the parties;
Para judeus, é claronot-set not-set
In the context of SEM 2000, the European Council of Madrid planned an intensification of the collection of the own resources, and the Commission is now presenting here a proposal for an order to amend Basic Order 55/89 relating to the system of the EU's own resources with the intention of meeting this goal.
Mas, sou a tua mulher!Europarl8 Europarl8
In the face of the tragedy of unemployment, to which we all give priority, we should more closely examine what the expressions "race for competitiveness in the world market' and "intensification of competition' mean.
Uma bolachaEuroparl8 Europarl8
208 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.