inundation
aluvião · cheia · dilúvio · enchente · inundação · temporal
inundate oor Portugees
inundate
en
To cover with large amounts of water; to flood.
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
inundar
en
to overwhelm
Well, we have been inundated with complaints, and I do mean inundated.
Bem, parece que fomos inundados de reclamações, de verdade!
alagar
invadir
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
submergir · afogar · banhar · mergulhar · encharcar · cobrir com abundáncia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We' re inundated with calls about who you' il name Vice President...... resumes for Cabinet and sub- Cabinet positions
Pode me matar, mas os outros virão.O tempo diráopensubtitles2 opensubtitles2
Computer modelling indicates that the resulting initial wave may attain a local amplitude (height) in excess of 600 metres (2,000 ft) and an initial peak to peak height that approximates to 2 kilometres (1 mi), and travel at about 720 kilometres per hour (450 mph) (approximately the speed of a jet aircraft), inundating the African coast in about 1 hour, the southern coastlines of the British Isles in about 3.5 hours, and the eastern seaboard of North America in about 6 hours, by which time the initial wave will have subsided into a succession of smaller ones each about 30 metres (100 ft) to 60 metres (200 ft) high.
As razões porque assim foi não se prendem apenas com os países em causa, reflectindo também o cepticismo crescente com que o alargamento é encarado em alguns círculos políticos.WikiMatrix WikiMatrix
She opened herself to her Han, letting the sweet light inundate her with its warm, familiar comfort.
O casamento existeLiterature Literature
It inundated him, pressed its unbearable weight against the inner shell of his body, could find no way out.
Nossa analise de sangue tem # variáveis, a do FBl temLiterature Literature
But the entrepreneur prefers not to be inundated by suspicious mice that could jeopardize my plan.
E o equipamento de que precisamos e não temos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Why did they remove the finding that Chinese FDIs are invested in certain multinationals that inundate African markets with low quality goods, especially textiles?
Quero me divertir, certo?Europarl8 Europarl8
A series of remarkable Roman mosaics was discovered shortly before inundation, but only part of these could be saved.
A minha mulherEurLex-2 EurLex-2
One troubled person, Monsignor Ovidio Pérez Morales, secretary of the Roman Catholic Episcopate, in a recent admonitory message, stated: “We are living in an inundation of waste, of luxury and of collective foolishness. . . .
Pareces cançadajw2019 jw2019
The police switchboard was inundated with calls.
Depois de atingir a ventoinha, continua, passando por mim até chegar a tiLiterature Literature
The construction of Clark Canyon Dam in 1961–1964 created a reservoir that completely inundated the former site of Armstead.
Psicologia, isso é óptimoWikiMatrix WikiMatrix
After the surgery, news spread faster than wind, and I was inundated by villagers seeking help.
É um Cocker Spaniel?Literature Literature
The average period (in years) between the occurrences of an inundation event.
Não, não sabemEurLex-2 EurLex-2
“Without insects,” writes entomologist Christopher O’Toole in his book Alien Empire, “we would be inundated with dead plant and animal material.”
Preciso ver suas gravaçõesjw2019 jw2019
The five worst disasters were earthquakes in Chile, China, and Haiti; floods that inundated Pakistan; and a heat wave in Russia, where tens of thousands died from the effects of heat and air pollution.
Ainda bem.Porque é absurdojw2019 jw2019
They had brought these clouds from their rainy country, to inundate the territories of Kazounde.
Eu Ihe confiei a responsabilidade de parar issoLiterature Literature
“flood” means the temporary covering by water of land not normally covered by water, including as a result of heavy rainfall leading to the inundation of inhabited and/or industrial areas;
recebi uma carta de minha primo, o Capitão Melbecknot-set not-set
In the mid-1970s, a wave of terrorism inundated Western Europe.
Os metadados referidos no artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/# têm de ser transmitidos ao Eurostat até # de Maio deLiterature Literature
We are sometimes inundated with a cascading flow of thoughts and emotions.
Eu conheço vocêLiterature Literature
On the basis of these provisions, the Commission had found that the inundation of around 6 % of one of the special areas concerned by the Itoiz project should be assessed as negative.
e uma viagem pro norte pela loja e o que tiver dentroEurLex-2 EurLex-2
She inundated those hidden domains now.
Resolução do Parlamento Europeu, de # de Junho de #, sobre a próxima Cimeira UE-EUALiterature Literature
One such inundation, it is surmised, must have been particularly severe.
O suspeito exigiu ver o dinheiroLiterature Literature
The concern of the Egyptians for a desirable amount of inundation is seen in the Nilometers (gauges for measuring the river’s level) that have been discovered at ancient sites.
Estou sobrecarregado por ter ficado fora tanto tempojw2019 jw2019
The last Queen Tar-Míriel, foreboding the destruction of the land, attempted to climb to the holy summit of Meneltarma hoping to escape the disaster; however the inundation overtook her, and she perished.
Olá, Sung- joonWikiMatrix WikiMatrix
With Darin slung over my shoulder, we head for Kauf’s entry gate, inundated with prisoners.
Norte e sul, J.CrewLiterature Literature
The ancient flood myths not only tell us about river inundations and the great melt at the end of the Ice Age.
Você se machucaLiterature Literature
212 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.