jaw oor Portugees

jaw

/ʤɔː/, /ʤɑ/, /ʤɔ/ adjektief, werkwoord, naamwoord

One of the bones, usually bearing teeth, which form the framework of the mouth.

Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees

mandíbula

naamwoord vroulike

bone of the jaw

They clench their jaw, they stammer, they wave their arms around.
Eles apertam os mandíbula, gaguejam, mexem os braços.

maxila

naamwoord vroulike

part of the skull of a vertebrate that frames the mouth and holds the teeth

The unloaded speed of the movable jaw can be higher.
A velocidade da maxila móvel sem carga pode ser superior.

maxilar

naamwoord manlike

With my long teeth and scurvy jaw, of such as you I' d tear apart a score!
Com os meus dentes longos e maxilares cobardes,Um como tu, eu partiria em pedaços!

queixada · queixo · mastigar · garra · admoestar · repreender · condenar · papear · mascar · repreensão · incriminar · reprovar · reprimir · censurar · bater papo

Soortgelyke frases

jaws
abertura · abismo · boca · boqueirão · fauce · fauces · fundão · garganta · garras · goela · jaws · mandíbulas · precipício · pélago · sorvedouro

Moose Jaw
Moose Jaw

jaw harp
berimbau · harpa de boca

lower jaw
Mandibula · Mandíbula · barbelha · mandibula · mandíbula · maxila · maxilar inferior · queixada

Jaws
Jaws · Tubarão

Jaws Wired Shut
De boca Bem Fechada

jaw dropping
de cair o queixo

to jaw
mastigar

his jaw dropped
o queixo dele caiu

voorbeelde

In recreational fisheries of blue marlin a minimum conservation size of 251 cm lower jaw fork length shall apply.
Na pesca recreativa de espadimazul, aplica-se um tamanho mínimo de conservação de 251 cm de comprimento da mandíbula inferior à furca.

If the jaw, or a part supporting the jaw, can pivot about the horizontal transverse axis, the joint providing the rotation capability shall be restrained in its normal position by a locking torque.
Se o copo de engate, ou a peça que o suporta, puder rodar em torno do eixo transversal horizontal, a articulação que permite a rotação deve ser mantida na sua posição normal por um momento bloqueador.

The dragon of Leviathan has opened its jaws to devour mankind ...
O dragão do Leviatã abriu as suas mandíbulas para devorar o homem...

As for this meal, I don' t really like turkey, but thank you for... my good hair, which thou hath not takeneth away, my strong jaw, straight teeth, (car doors closing) rock- hard abs and
Quanto a esta refeição, não gosto lá muito de peru, mas obrigado...... pelo meu cabelo abundante, que ainda não me tiraste, pelo meu maxilar forte, pelos meus dentes direitos, pelos meus abdominais de aço

Joel’s voice interrupted yet another fantasy—this one of my fist hitting his jaw.
– a voz de Joel interrompeu outra de minhas fantasias (que desta vez era do meu punho acertando a cara dele).

A muscle in Seth’s jaw tightened as he listened, but he had been prepared for the bad news this time.
Os músculos da mandíbula de Seth se contraíram ao ouvir a decisão, mas ele havia se preparado para isso.

You swung a left and then a right, but wait, people said that when you swung a left and then a right in the " one two ", you dragged your arm, especially your right arm, and nearly hit your opponent's jaw with your elbow.
metias a esquerda e a direita, mas atenção, diziam que quando metias a esquerda e depois a direita no " um dois ", arrastavas o braço, sobretudo o braço direito, e quase que batias com o cotovelo nos queixos do adversário.

His jaw was set in grim determination.
Seu maxilar estava trincado em séria determinação.

Rajkumar’s forehead was on her cheek now; the tip of his skinned nose thrust deep into the hollow beneath her jaw.
A testa de Rajkumar estava encostada em sua face agora; a ponta do nariz enfiada no vazio abaixo do queixo.

Plus there's way too much new booty for us to be jaw-jacking with you.
Além disso, há muitas garotas para ver, para perder o meu tempo a falar com você.

The soft jaws will be distorted, actually decreasing grip force
Os maxilares serão distorcidas, realmente diminuir a força de preensão

I clenched my jaw, squeezed my teeth together to stop the words from coming out.
Eu cerrei meu maxilar, apertei meus dentes juntos para impedir que as palavras saíssem

The syntax apparently let the child decide if she would go and die in the jaws of the beast or not.
Aparentemente, a sintaxe deixava que a menina decidisse se iria ou não morrer nas presas da fera.

Odenigbo's chewing irritated her, his bulging cheek and the grinding motion of his jaw.
A mastigação de Odenigbo a irritou, a bochecha cheia e os movimentos do maxilar, moendo a comida.

I think it was Winston Churchill who said that ‘jaw-jaw is always better than war-war’.
Penso que foi Winston Churchill que fez a seguinte afirmação: "Jaw-jaw is always better than war-war", ou seja, pôr a boca a funcionar é sempre melhor do que andar aos tiros, ou ainda, utilizando uma expressão bem portuguesa, "a falar é que a gente se entende".

The only traumatic event she needs is a good smack in the jaw.
O único evento traumático que ela precisa é um bom soco na mandíbula.

Bastard busted my jaw, but it beats getting shot.”
O desgraçado ferrou com o meu queixo, mas é melhor que levar um tiro.”

Christopher's jaw sank nearly to the floor.
O queixo de Christopher foi praticamente até o chão

Her jaws ached to kill Eric, but that pleasure would have to be delayed.
Suas mandíbulas ardiam de vontade de matar Eric, mas aquele prazer teria de ser adiado.

It's just the jaw.
Só tem a mandíbula.

Talbott's jaw worked a couple of seconds before it let his lips open for speech.
A mandíbula de Talbott abriu-se e fechou-se durante alguns segundos antes que abrisse seus lábios para falar.

Jaw Jelly is a one-part gel adhesive used by taxidermists to create a " wet look " in the mouths of animals they've mounted.
Tem uma parte de cola... usada por taxidermistas... para dar um aspecto húmido às bocas dos animais empalhados.

Her hand fluttered to her face; fingers traced the knotted line of a jagged pink scar along her jaw.
A mão dela percorreu o rosto, os dedos tracejando a linha protuberante de uma cicatriz rosada e irregular no maxilar

With a sharp angled jaw and crisp, hazel eyes, Peter Ambrose was attractive.
Com seu queixo anguloso e os olhos castanho-claros, Peter Ambrose era atraente.

The opening at the centre of the locking pin shall be 60 mm + 0,5/– 1,5 mm and the depth of the jaw measured from the centre of the pin shall be 62 mm ± 0,5 mm.
A abertura a nível do centro da cavilha de bloqueamento deve ser de 60 mm + 0,5 mm/– 1,5 mm e a profundidade da maxila a partir do centro da cavilha deve ser de 62 ± 0,5 mm.