jaw dropping oor Portugees

jaw dropping

Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees

de cair o queixo

How am I supposed to make a name for myself without a jaw - dropping entryway?
Como posso fazer um nome pra mim sem uma entrada de cair o queixo?

Soortgelyke frases

his jaw dropped
o queixo dele caiu

jaw-dropping
assombroso · de cair o queixo · impressionante

voorbeelde

Did you see the way his jaw dropped?
Viste como o maxilar caiu?

My jaw dropped as she acted liked the Gabby I’d remembered from my teenage years.
— Fiquei boquiaberta ao perceber que ela agia como a Gabby da qual me lembro dos meus anos de adolescência

Marina’s jaw dropped and I said, “It’s perfectly sincere, but that’s the day with Susan.
Marina ficou de queixo caído, e eu disse: “É perfeitamente sincero, mas é assim o dia com Susan.

It is genuinely jaw-dropping this thing.
É realmente de cair o queixo esta coisa.

Zapan’s chiselled jaw dropped as Alita ripped the sword out of his hand and flung it away.
O queixo bem delineado do caçador caiu quando Alita arrancou a espada de sua mão e a jogou longe.

All of our jaws dropped when Lisbeth showed up.
Todos ficamos de queixo caído quando Lisbeth apareceu.

Or the recipe for the ultimate jaw-dropping TED Talk: "Flickr photos of intergalactic classical composer."
Ou a receita para a mais recente talk classificada como "de caírem os queixos" "Fotos Flickr de compositores clássicos intergalácticos."

“It might all be worth it,” she said, “just to see everyone’s jaw drop.”
“Pode ser que tudo isso valha a pena”, disse ela, “nem que seja só para ver todo mundo de queixo caído!”

My jaw drops as I study the stunning mural of the gods.
Fico boquiaberto enquanto estudo o mural surpreendente dos deuses.

When she walked through the front door, she saw his jaw drop and knew the stratagem had worked.
Quando entrou pela porta da frente, ela viu o queixo dele cair e soube que o estratagema tinha funcionado.

When they said you were still alive my jaw dropped to the floor.""
Quando disseram que você ainda estava vivo, meu queixo caiu

Then, as I stand there, jaw dropped and unable to comprehend how this could be happening—again!
Em seguida, enquanto estou ali, boquiaberta e sem conseguir entender como isso pode estar acontecendo — de novo!

The first person I saw when coming out of the house was Julian, whose jaw dropped.
A primeira pessoa que me viu quando enfim saí do dormitório foi o Julian, que ficou de queixo caído.

It might not be fair to say that her jaw dropped.
Talvez não seja justo dizer que o queixo dela caiu.

Still, when Schmidt’s jaw dropped in surprise, Kade felt a sense of accomplishment.
Ainda assim, quando Schmidt ficou de queixo caído com a surpresa, Kade sentiu-se realizado

He stopped, studied Becky’s face for a moment, and then his jaw dropped.
Ele parou e olhou para o rosto de Becky por uns instantes e então seu queixo caiu

Jaw dropping, I spun to watch Griffin and the rest of the D-Bags step inside.
A mandíbula caindo, girei para ver Griffin e o resto dos D-Bags dar um passo para dentro.

Duncan’s jaw dropped, and he took two steps toward her.
O queixo de Duncan caiu, e ele deu dois passos em direção a ela.

I read the itinerary and feel the blood leave my face and my jaw drop.
Eu leio o roteiro e sinto o sangue sair do meu rosto e meu queixo cair.

Ruby’s jaw drops, as if she has just heard a confession to the most mind-boggling depravity.
Ruby fica de queixo caído, como se tivesse ouvido alguém confessar a mais estarrecedora depravação

Peter’s jaw dropped-he was being told to hold the rifle, after what had happened with Josie?
Ele estava sendo instruído para segurar o rifle depois do que tinha acontecido com Josie?

Our jaws dropped and our eyes widened.
Nossas bocas se escancararam e os olhos se arregalaram

This, believe it or not, was quite jaw-dropping, especially from someone so young.”
Isso, acredite se quiser, era de cair o queixo, ainda mais vindo de alguém tão jovem.”

Maria's jaw dropped, but only for a moment.
O queixo de Maria caiu, mas apenas por um instante.