language barrier oor Portugees
language barrier
en
A figurative phrase for the difficulties faced when people who have no language in common attempt to communicate with each other.
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
barreira da linguagem
Well, I guess we don't have a language barrier.
Acho que não temos a barreira da linguagem.
barreira linguística
en
barrier to communication
Surveys show that the problem lies not in language barriers but in legislation.
De acordo com os inquéritos, o problema não consiste em barreiras linguísticas, mas sim na legislação.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This language barrier is preventing a large number of people from replying to the questionnaire.
Eles parecem tão confortáveisnot-set not-set
(1) ensure that communication with the applicant can be established without language barriers;
Como se tu fosses um grande exemplar de sanidadeEurlex2019 Eurlex2019
It was difficult getting the truth out of them but only because of the language barrier.
Penso que simLiterature Literature
Not just the language barrier, but everything.
Na verdade é um F- R- P- G, jogo de interpretação de papéisLiterature Literature
Language barrier.
Sim, Capitão RöhmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
These projects often help overcome the language barrier by stimulating language learning.
Não sei onde ele moraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The old chief tacitly approved Kicking Bird’s idea for breaking the language barrier.
Preto maldito!Literature Literature
Difficult living conditions, malaria, jaundice and the language barrier were among the problems they encountered.
Eu vou tocar de novo para compararjw2019 jw2019
Alain interpreted his silence as shyness due to the language barrier, and came to his aid.
Não é loucura, senhora, é carneLiterature Literature
Surveys show that the problem lies not in language barriers but in legislation.
O Oscar entrou na despensa, comeu três pacotes de Oreos e está a morrerEuroparl8 Europarl8
To the extent possible, it shall assist reducing the burden caused by language barriers.
Acaba com istonot-set not-set
I... okay, I think there might be a bit of a language barrier.
Há gente que acredita que chegarás a Califórnia pelo Vale da MorteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inborn authority knows no language barrier.
Ia Ihe dar antes de a gente vir aqui, mas... as coisas ficaram tão agitadas... que não tivemos a chance de ficarmos a sósOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The environmental barrier had been removedBut we' d hit another-- the language barrier
Deixa- o em paz!opensubtitles2 opensubtitles2
We have already seen how problematic language barriers are from our study of NDEs around the world.
Então julgo que a questão seja...... isso faz mudar aquilo que sentes sobre ele?Literature Literature
But we'd hit another- - the language barrier.
Ele tinha alguémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Among the things blamed for international lack of cooperation is the language barrier.
É apenas um galojw2019 jw2019
Yeah, the language barrier can be a challenge, though,'cause one time...
E estão acabando comigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maybe it was the language barrier.
Para me defender das flechasLiterature Literature
This experience reshaped Hafur, providing her with revelations that transcend geographic and language barriers.
Todavia, podem ser utilizadas matérias da mesma posição do produto, contanto que o respectivo valor não exceda # % do preço à saída da fábrica do produtoLiterature Literature
ensure that communication with the applicant can be established without language barriers;
A nave se dividiu em duas, perdemos toda a seção traseiraEurLex-2 EurLex-2
The major obstacles identified are the language barrier, distance and the lack of consumer confidence.
O que está acontecendo?Europarl8 Europarl8
Yeah, we had a little bit of a language barrier.
Decidimos dar uma percentagem maior aos tipos do sindicato que aos da alfândegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The language barrier is an important factor which should be taken into consideration in the mobility policy.
Estou a gostar do meu quarto novonot-set not-set
2675 sinne gevind in 226 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.