language barrier
barreira da linguagem · barreira linguística
language barriers oor Portugees
language barriers
en
Plural form of language barrier.
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
barreiras de idiomas
This language barrier, not a place for Dan and Jordan
Esta barreira de idioma não é o lugar para nós
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This language barrier is preventing a large number of people from replying to the questionnaire.
Rapazes, escutem.O Drnot-set not-set
(1) ensure that communication with the applicant can be established without language barriers;
Preparar as lâminas através de um dos seguintes procedimentosEurlex2019 Eurlex2019
It was difficult getting the truth out of them but only because of the language barrier.
Já não estamos juntos no Natal há muito tempoLiterature Literature
Not just the language barrier, but everything.
Ando muito ocupado com os casos e os exercíciosLiterature Literature
Language barrier.
Agora, escuta...Quem te propuser o encontro com o Barzini, é ele o traidorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
These projects often help overcome the language barrier by stimulating language learning.
Eu insisti que ele devia de ir, mas ele não foieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The old chief tacitly approved Kicking Bird’s idea for breaking the language barrier.
Mas no último momento, traiu as irmãs delaLiterature Literature
Difficult living conditions, malaria, jaundice and the language barrier were among the problems they encountered.
Eu vou para Montrealjw2019 jw2019
Alain interpreted his silence as shyness due to the language barrier, and came to his aid.
Não estou bem certo se você tinha vasos sanguíneos suficientes para fornecer oxigénio às retinasLiterature Literature
Surveys show that the problem lies not in language barriers but in legislation.
E deseja mais alguma coisa?Europarl8 Europarl8
To the extent possible, it shall assist reducing the burden caused by language barriers.
A flor de lótus se fechounot-set not-set
I... okay, I think there might be a bit of a language barrier.
O problema é que eu tenho #, # de altura... tinhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inborn authority knows no language barrier.
Não tente negar.Relaxe. Não vou dedurá- loOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The environmental barrier had been removedBut we' d hit another-- the language barrier
Mesmo que Will consiga, não me obrigue a ver minha filha indo para a forcaopensubtitles2 opensubtitles2
We have already seen how problematic language barriers are from our study of NDEs around the world.
Aaron não é gayLiterature Literature
But we'd hit another- - the language barrier.
Este caçador de prémios é cá dos meus.Sem medo e inventivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Among the things blamed for international lack of cooperation is the language barrier.
Sabe lá o que é sofrerjw2019 jw2019
Yeah, the language barrier can be a challenge, though,'cause one time...
E quando tivermos com # anos, nós podemos ver várias vezesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maybe it was the language barrier.
Excelentíssimo SenhorLiterature Literature
This experience reshaped Hafur, providing her with revelations that transcend geographic and language barriers.
Com efeito, como afirmou o Senhor Comissário, estamos perante um problema, mas estamos também perante uma oportunidade.Literature Literature
ensure that communication with the applicant can be established without language barriers;
Pra mim?Sei como gosta de animaisEurLex-2 EurLex-2
The major obstacles identified are the language barrier, distance and the lack of consumer confidence.
Paralelamente, a Comissão propôs aos Estados-Membros um plano de cooperação com as autoridades americanas para estabelecer um acordo que substituiria as disposições das referidas declarações de intenção incompatíveis com a união aduaneira e o mercado internoEuroparl8 Europarl8
Yeah, we had a little bit of a language barrier.
Se se enganaram, que vao dizer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The language barrier is an important factor which should be taken into consideration in the mobility policy.
Artigo #.o do Tratado Euratom: aplicação das directivas, em especial no domínio médico [domínio C: Directiva #/#/Euratom do Conselho, de # de Maio de #, que fixa as normas de segurança de base relativas à protecção sanitária da população e dos trabalhadores contra os perigos resultantes das radiações ionizantes (JO L # de #.#.#, p. #) e Directiva #/#/Euratom do Conselho, de # de Junho de #, relativa à protecção da saúde das pessoas contra os perigos resultantes de radiações ionizantes em exposições radiológicas médicas e que revoga a Directiva #/#/Euratom (JO L # de #.#.#, p. #)] e da Directiva #/#/Euratom, de # de Dezembro de #, relativa ao controlo de fontes radioactivas seladas de actividade elevada e de fontes órfãs (JO L # de #.#.#, p. #) (controlo da radioactividade, em especial das fontes radioactivas seladas de actividade elevadanot-set not-set
2675 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.