lead up to oor Portugees
lead up to
en
To set in motion; to act as a causal or preparatory event or sequence of events.
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
preparar o terreno para
Leading up to your own indecent proposal.
Preparando o terreno para a sua proposta indecente?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He does remember events leading up to the incident
Não percebes?opensubtitles2 opensubtitles2
On the days leading up to all of these strikes there hasn't been any of the typical chatter.
Eu sei que está aí, SrtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom concluded to let Huck lead up to the subject.
Pai... como é isso possível?Literature Literature
Eventually, they reached the magnificent steps leading up to the Temple.
Me disseram que você era tímido e arredioLiterature Literature
Often the first leads up to, and provides an explanation for, the second.
Vocês sabem o que vou dizer?- A cesariana?Literature Literature
The road leading up to that point has been, and remains, long and difficult.
Chloe, pensas que é fácil para mim?Europarl8 Europarl8
In the lead-up to the financial crisis, the EU had been experiencing steady economic growth per annum.
Não oposição a uma concentração notificada (Processo COMP/M.#- Swiss Life/AWDEurLex-2 EurLex-2
The operations leading up to the distribution of food aid are numerous, complex and politically sensitive:
Diz que não quer bum- bum contigoEurLex-2 EurLex-2
AN ISOLATED FARMHOUSE A long driveway leads up to it.
Dá- me um beijinhoLiterature Literature
There was a lot of talk leading up to it, then he didn't do much.
Sente- se não remooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ingelene mourned the children and struggled with her own role leading up to that tragic event.
Não estou assustado!Literature Literature
A path made up of irregular pieces of slate leads up to a large yellow wooden house.
Para controlar a imigração ilegal por via marítima, importa que a UE desenvolva uma cooperação com os países terceiros de origem e de trânsito dos imigrantesLiterature Literature
She was leading me toward a set of stairs, probably leading up to the street.
Gandhi resistiu passivamente... e ganhouLiterature Literature
What is the prophetic significance of the events leading up to the assault on Jericho?
É uma patrulha persa!jw2019 jw2019
This started a sequence of hospitalizations leading up to the emergency described at the outset.
Pomos os sapatos cá fora...Demanhã estão a brilhar!jw2019 jw2019
Actually sir, James Pendrick kissed Julia in the days leading up to your departure for Panama...
Dizem que sou um sábio muito útil ao estadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But this is what my whole life's been leading up to.
Imagino viver na promiscuidade...... queria dar o governo e as terras a estes idiotas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All the information coming from the spacecraft leading up to that point looked normal.
Vamos ver se acertoLiterature Literature
So in the week leading up to your wedding, I've lined up a series of talks.
Senhor Presidente, se dispusesse de uma hora, em vez de um minuto, talvez pudesse tocar nalguns dos principais aspectos desta questão, mas no Parlamento Europeu temos de trabalhar dentro destes limites.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Behind, and to her left, was the ridge of jagged hills leading up to the fortress.
Eu nunca consigo o mesmo númeroLiterature Literature
The police were called to the Reiser house three times during the months leading up to the separation.
Decidi ficar com as duas mulheresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Between 1869 and the time leading up to the current political divisions, Hokkaido was divided into provinces.
Quem mais está comigo?WikiMatrix WikiMatrix
Those days leading up to the retreat were the worst for the five of us.
Face à forte queda dos preços em alguns importantes mercados agrícolas, o CESE espera que sejam tomadas medidas concretas, como a de assegurar que o elo agrícola tenha uma quota-parte justa nos lucros da cadeia alimentarLiterature Literature
You left a bunch of Post-its leading up to it,
Aqui embaixoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trail leads up to the road.
Auto-estradasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18663 sinne gevind in 160 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.