to let alone
deixar em paz
let alone oor Portugees
let alone
en
(idiomatic, negative polarity item) Much less; to say nothing of; used after negating one item, to introduce a further item whose negation is entailed by the negation of the first.
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
muito menos
en
to say nothing of
I don't want to see him, let alone go out with him.
Não quero vê-lo, muito menos sair com ele.
ainda mais
en
as well as
We're forbidden to tell anyone, let alone a man.
Estamos proibidas de falar com qualquer um, ainda mais sendo um homem.
já para não falar
quanto mais
en
to say nothing of
I can't afford rent on my studio apartment, let alone a country house.
Não consigo pagar uma sala, quanto mais uma casa de campo.
quanto menos
I haven't even got time to put the house on the market, let alone forge meaningful relationships.
Não tive nem tempo para colocar a casa pra vender, quanto menos em relacionamentos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He couldn’t move, let alone fight.
Tudo bem, BuchwalterLiterature Literature
“I can’t write English, lord, let alone Latin.”
Mas você conseguiu ficarLiterature Literature
Many students were nearly twenty before they enrolled in the University, let alone joined the Arcanum.
Como não me contou?Literature Literature
Dammit, Lucy could barely think about saving herself, let alone someone else!
Eu sou livre!Literature Literature
I couldn’t have told you that Peter was a disciple, let alone that he had denied Christ.
Só queria dizer que se não conseguem uma decisãoPor que não fazem como as crianças e tentamos a sorte?Literature Literature
I wasn’t sure what we’d be doing in class tomorrow, let alone several weeks from now.
Temos atores totalmente virtuais que usamos sobretudo em cenas perigosasLiterature Literature
This could hardly qualify as food at all, let alone Fairy food.
Primeiro, tens de ter a atenção delesLiterature Literature
For months, let alone.
Que levam ao berço de OrellanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Who in this loft has been to a single Coachella, let alone six of them?
Pomos os sapatos cá fora...De manhã estão a brilhar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neither had we chosen, let alone awarded, this painting by the doctor here.
Você esteve agindo de modo estranho todo o dia.E não sou a única que está preocupada com vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In meetings, you could barely keep your eyes open, let alone contribute anything intelligent.
Gostaria de transformá-lo em tamanho Super?Literature Literature
He doesn't deserve a pot to piss in, let alone 500 bucks.
Guarde essa idéiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was all we could do to look after ourselves, let alone a hundred surrendering Amis.”
Podemos entrar?Literature Literature
Let alone from three separate males.
Vocês são tão bons nissoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I can't afford rent on my studio apartment, let alone a country house.
No que diz respeito às quotas de mercado dos serviços de compensação de dados, a concentração conferiria aos dois concorrentes mais importantes uma quota do mercado mundial estimada em [#-#] % e uma quota de mercado estimada em [#-#] % no mercado do EEEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He wouldn’t be able to find his way back to Awful End, let alone the Rancid Rat.
Eu vou por trás, me abaixo e você o empurraLiterature Literature
Harry, I don't even have a police boat, let alone a boat with harpoons
Não sabe segurar uma lança?Literature Literature
It’s a lot to take in, and changing schools is always difficult—let alone changing schools and lives.”
Pronto, tem calma.Já volto para te ajudarLiterature Literature
So I don't want to experience clouds, let alone study them.
Ela ouviu falar num passageiro clandestinoted2019 ted2019
She had never imagined leaving Denver, let alone the state of Colorado.
Não, no generalLiterature Literature
That plastic engine of his isn't going to last nine laps, let alone 20.
Encoraja os Estados-Membros a proceder a um intercâmbio de informações e de boas práticas sobre as condições de reclusão, em especial das mulheres, bem como em matéria de eficácia das medidas de formação profissional e de reinserção social; considera que é importante, neste âmbito, incentivar e financiar a participação das autoridades e dos actores directos na criação de programas inovadores e de boas práticas, bem como em congressos e debates nacionais e internacionais como elemento motivador e gerador de sinergias positivasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
One bicycle is very useful, but there is not much extra gain in having two, let alone three.
(EL) Senhor Presidente, os meus agradecimentos à Senhora Vice-Presidente.Literature Literature
We do not recognize his right to be let alone.
Tenho de fazer uma chamadaLiterature Literature
Thou shalt not covet thy neighbor's wife, " let alone thy neighbor.
Não lhe ligueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The odds of her finding Lorcan, let alone before the dam burst ... Still Elide kept riding.
O Vice-Presidente da Comissão com o pelouro da Energia e Transportes dirigiu-se por escrito às transportadoras comunitárias, instando-as a transmitir essas informações aos passageiros e tenciona voltar agora a fazê-lo para apurar as medidas tomadas por cada transportadoraLiterature Literature
15023 sinne gevind in 178 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.