long-lost oor Portugees

long-lost

adjektief

Having been missing or unknown for a protracted period of time.

Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees

sumido

adjective verb noun

You really buy that long lost uncle thing?
Caiu mesmo naquela coisa do tio sumido há muito tempo?

voorbeelde

Imagine, a long-lost prince in disguise, traveling this stretch of road.
Imagine, um príncipe há muito perdido viajando disfarçado por este trecho de estrada.

So, Cynthia decided, on her deathbed, to reach out to her long lost son?
Então, Cynthia decidiu, em seu leito de morte, procurar seu filho perdido há tempos?

Daddy, it' s me Taffy... your long- lost little girl
Sou eu, Taffy...... sua menina desaparecida

Her mother could find a long-lost diamond necklace.
Quem sabe sua mãe encontrasse um colar de diamantes perdido havia muito tempo?

Was it irresponsible to leave a plantation to look for your long-lost daughter or husband?
Era irresponsável deixar uma fazenda para sair à procura do marido ou da filha há muito perdidos?

You' ve helped me to find somebody...... long lost and very precious to me
Vocês me ajudaram achar alguém... que eu tinha perdido há muito tempo e que era muito precioso para mim

Sister Mary greeted me like a long-lost father and led me to the radio shack.
Irmã Mary saudou-me como a um pai há muito tempo perdido, e conduziu-me à barraca do rádio.

Quinn greets them as long-lost friends.
Quinn os cumprimenta como amigos que há muito não vê.

You're thinking Frohike could pass himself off as the long-lost son?
Você está pensando que Frohike pode se fazer passar pelo filho perdido dela?

He spoke of ships long lost and battles eight hundred years forgotten, and the crowd grew restive.
Falou de navios havia muito perdidos e de batalhas esquecidas há oitocentos anos, e a multidão foi ficando irrequieta.

You don't have time for your long-lost son?
E não tem tempo para conhecer seu filho?

I fell for so long, I lost track of how long I’d been lost.
Eu senti por muito tempo, eu perdi a noção de quanto tempo eu estava perdido.

In Diablo's case, long-lost friends.
No caso de " Diablo ", amigo quase esquecido.

Esther and Rakel still remember the time when we returned and were embraced as long-lost family members.
Esther e Rakel ainda se lembram da ocasião em que voltamos e fomos abraçados como se fôssemos membros da família que haviam estado ausentes por muito tempo.

I ain't serving you, or your h-bloc long lost brother here.
Não vender bebida nem a ti nem ao teu irmão perdido há algum tempo, percebes?

They got along like, uh, two long-lost friends.
Deram-se bem como duas grandes amigas.

The only other possibility, besides long lost twin, is reconstructive surgery.
A única outra possibilidade, além de um gêmeo perdido, é cirurgia reconstrutiva.

But you can't compete with the long-lost Agent Mulder.
Mas não é páreo para o desaparecido agente Mulder.

You meet a derelict With a shiny red schnozz, and noW... he' s a long- lost sensual cousin!
Que disparate, vês um vagabundo bêbado durante dois minutos... e de repente já é o sensual primo perdido!

After all, he’d just reunited with a long-lost friend.
Afinal, ele tinha acabado de reencontrar uma amiga há muito perdida

Am I hallucinating, or is that the long-lost Lana Lang in front of me?
Estou a alucinar, ou à minha frente está a há muito desaparecida Lana Lang?

The tongue remembers iron water cool on some long lost noon.
Porque a nossa língua se lembra do sabor da água fria em algum meio-dia perdido no passado.

You really buy that long lost uncle thing?
Caiu mesmo naquela coisa do tio sumido há muito tempo?

Could Han have a long-lost brother?
Poderia Han ter um irmão há muito perdido?

She didn’t know how to go about finding a long-lost person.
Ela não sabia o que fazer para encontrar uma pessoa há muito perdida.