man and wife oor Portugees
man and wife
en
(idiomatic) A newly married couple
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
casal
We are man and wife, if ever two people were on this earth!
Somos marido e mulher mais que qualquer casal neste mundo!
casamento
This wedding stopped when that bird said we were man and wife.
Este casamento acabou ao casarmos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Both man and wife came quickly to her assistance.
terem sido tomadas em conta noutra parte do texto, visto que a proposta inicial da Comissão foi reformulada na posição comumLiterature Literature
They were registered as man and wife, under a fictitious name.
Nós temos vários novos oficiaisLiterature Literature
We have not slept together as man and wife since our son was born.
Estás deslumbrante como sempre, VioletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
By the authority vested in me by the Commonwealth of Massachusetts, I pronounce you man and wife.
Acabar com ele!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You would think they were already man and wife, a languorous night before them, filled with marital delights.
Na UE, a protecção de uma base genética diversificada está a adquirir uma importância crescente no contexto da preservação de zonas protegidas e de espécies vegetais e animais, quer no âmbito da produção, quer complementarmente a esta, e como actividade de banco de genesLiterature Literature
I pronounce that they are Man and Wife together.
Não tenho o menor interesseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I now pronounce you man and wife.
E gosta de mim o suficiente.No mínimo, vou curtir com elaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Once in Paris, they would settle in a hostel as man and wife, using a false name.
Pensei que Doris fosse minha amigaLiterature Literature
We can have everything in life and have it together, as man and wife.
Creio que este outro lado da sala se abre do mesmo modoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I now declare you man and wife
Os valores mobiliários ou, se for caso disso, a categoria ou categorias de valores mobiliários que são objecto da ofertaopensubtitles2 opensubtitles2
I now pronounce me man and wife.
Se me der meio segundo para explicarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You are man and wife now.
Obrigado por me receber assim tão repenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We vowed to be man and wife, didn't we?
Fique paradoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I pronounce you man and wife
Recebeu a foto que te enviei?opensubtitles2 opensubtitles2
This was readily accepted, and they became man and wife.
Tendo em conta a Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia, nomeadamente o artigo #.oLiterature Literature
Little Goffredo should wear the Cardinal’s robes and Sanchia and Cesare should be man and wife.”
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, de # de Setembro de #, que estabelece a organização comum de mercado no sector dos cereais, nomeadamente o n.o # do artigo #.oLiterature Literature
Now, instead of man and wife, we're just good friends.
Mónaco.Próximo dos RainiersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We were no longer living together as man and wife.
Na sequência da decisão do Parlamento de #.#.# de defender a imunidade parlamentar de Giuseppe Gargani no âmbito de um processo civil pendente no Tribunal de Roma (ponto #.# da Acta de #.#.#), as autoridades competentes italianas informaram o Parlamento, em conformidade com o no # do artigo #o do Regimento, sobre a decisão do tribunal, que declarou que o processo interposto contra Giuseppe Gargani não é admissívelLiterature Literature
What the hell was love between man and wife?
Sim.Dispara sobre os alvos, o... o canhãoLiterature Literature
As man and wife they shared a marriage bed, but that was all.
O certificado de origem, formulário A, original, bem como o pedido de certificado de substituição devem ser conservados, pelo menos, durante três anos pela estância aduaneira em causaLiterature Literature
And by the authority vested in me, I now pronounce you man and wife.
Sr, mais uma bocaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man and wife!
na Bélgica, o Registre du commerce/HandelsregisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let us go back together as man and wife.”
O Comité considera particularmente judicioso ter-se optado pela directiva como instrumento jurídico para apresentar as novas disposiçõesLiterature Literature
May I now pronounce you man and wife.
A presente directiva tem por objectivo abranger as empresas que prestem regularmente serviços de investimento e/ou exerçam regularmente actividades de investimento a título profissionalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But we've been living together for four years as man and wife.
Vou ficar corcunda como o meu pai!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7592 sinne gevind in 167 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.