mix oor Portugees

mix

/ˈmɪks/ werkwoord, naamwoord

To stir two or more substances together.

Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees

misturar

werkwoord

stir two or more substances together

Did you know that if you mixed red and blue paint you obtained purple?
Você sabia que se misturar tinta vermelha e azul obterá o roxo?

mistura

naamwoord vroulike

Did you know that if you mixed red and blue paint you obtained purple?
Você sabia que se misturar tinta vermelha e azul obterá o roxo?

mexer

werkwoord

stir or to mix

Sniffing a little of that lacquer while you're mixing the paint.
A sniffar um bocado daquela laca Enquanto mexes a tinta.

baralhar · mesclar · mixar · combinar · combinação · confusão · composição · mescla · mixagem · embaralhar · transformar · associar-se · relacionar-se · virar · incorporar · rodar · volver · voltear · ligar · voltar · mix · composto · confraternizar · integrar · fundir · inserir-se · integrar-se

Soortgelyke frases

mixed forest
floresta mista

mixed feelings
sentimentos confusos · sentimentos contraditórios

mix in
acrescentar · misturar

mix up
confundir · misturar

mix-up
confusão · embrulhada · mixórdia · troca

mixed mode
modo misto

evergreen mixed forests
floresta mista mediterrânea · floresta mista perenifólia

voorbeelde

A description of the airport including information about its capacity, location, surroundings, air traffic volume and mix and runway mix
Descrição do aeroporto, incluindo informações sobre a sua capacidade, localização, imediações, volume e composição do tráfego aéreo, bem como tipo e características das pistas de descolagem

With James Cameron as potential director, the film was to be produced with the same mix of live-action and computer-generated imagery that Cameron used in Avatar.
Enquanto estava sob o James Cameron como diretor em potencial, o filme passou a ser produzido com a mesma mistura de live-action e imagens geradas por computador que Cameron usada em Avatar.

I don't need those two mixing it up.
Não preciso que esses dois se encontrem.

They were masters of survival, and their tribes were an eclectic mix of pagans, Jews, and Christians.
Eles eram mestres da sobrevivência, e suas tribos eram uma mistura eclética de pagãos, judeus e cristãos.

The EESC underlines that internal energy policy measures can decisively decrease external energy dependence and increase security of supply, in particular energy efficiency, a diversified energy mix, sufficient investments in infrastructure as well as crisis averting measures like early warning, information sharing and stockpiling/substitution.
O CESE sublinha que as medidas de política energética interna podem reduzir de forma clara a dependência energética externa e aumentar a segurança do aprovisionamento, especialmente as medidas respeitantes à eficiência energética, à diversificação do cabaz energético e a investimentos suficientes em infra-estruturas, bem como medidas de prevenção de crises como os sistemas de alerta precoce, a partilha de informação, o armazenamento e a substituição.

Does the control system allow verified timber to be mixed with other approved timber (e.g.: with imported timber or timber originating from a forest area where clear legal harvesting rights have been granted, but that is still not covered by the full verification process)?
O sistema de controlo autoriza a mistura de madeira verificada com outra madeira aprovada (por exemplo: com madeira importada ou madeira proveniente de uma zona florestal onde foram concedidos direitos de abate legais, mas que não está ainda coberta por um processo de verificação integral)?

On 6 January 1998 the Council of the EMI adopted a budget covering the full financial year 1998 for EMI but not for ECB, as at that time the future organisation of the ECB and the precise rank mix of its initial staff complement remained to be decided.
Em 6 de Janeiro de 1998, o Conselho do IME adoptou um or amento relativo a todo o ano de 1998 em rela o ao IME mas n o em rela o ao BCE; na realidade, a futura organiza o do BCE e a homogeneiza o espec'fica da classifica o do pessoal recrutado quando da sua institui o ainda n o tinham sido decididas nessa data.

Not to mix with men from other sections, listen to whatever I say.
Evitar o contato com homens dos outros departamentos.

Mix of cocoa powder and ground espresso?
Mix de cacau em pó eo café solo?

precautions to be taken to avoid mixing fuels.
Precauções a tomar para evitar misturar combustíveis.

450 Accordingly, the account at recitals 349 to 355 does not establish that the merged entity would have had an incentive to engage in mixed bundling after the merger.
450 Assim, o exposto nos considerandos 349 a 355 não demonstra que a entidade resultante da fusão seria incitada a praticar vendas de produtos por pacotes mistas na sequência da operação de concentração.

Solid and liquid meters for mixing machines for solid and liquid materials
Medidores de sólidos e líquidos para máquinas de mistura para materiais sólidos e líquidos

In Mexico they mix it with beer to make a michelada.
No México, mistura-se com cerveja, para preparar uma michelada.

For the sole purpose of that calculation, the intermediate insurance holding company or intermediate mixed financial holding company shall be treated as if it were an insurance or reinsurance undertaking subject to the rules laid down in Subsections 1, 2 and 3 of Section 4 of Chapter VI of Title I in respect of the Solvency Capital Requirement and were subject to the same conditions as are laid down in Subsections 1, 2 and 3 of Section 3 of Chapter VI of Title I in respect of own funds eligible for the Solvency Capital Requirement.
Exclusivamente para efeitos deste cálculo, a sociedade gestora de participações no sector dos seguros intermédia ou a companhia financeira mista intermédia é tratada como se fosse uma empresa de seguros ou de resseguros sujeita às regras estabelecidas no título I, capítulo VI, secção 4, subsecções 1, 2 e 3, no que se refere ao requisito de capital de solvência, e estivesse sujeita às mesmas condições que as estabelecidas no título I, capítulo VI, secção 3, subsecções 1, 2 e 3, no que se refere aos fundos próprios elegíveis para o requisito de capital de solvência.

Mix the milk powder well by means of repeated inversion of the container.
Misturar bem o leite em pó, invertendo várias vezes o recipiente.

(v) for mackerel, they are mixed with horse-mackerel or pilchard and the mackerel does not exceed 10 % of the total weight of mackerel, horse-mackerel and pilchard on board and the catches are not sorted; or
v) Em relação à sarda, as capturas estiverem misturadas com capturas de carapau ou de sardinha, a sarda não exceder 10 % do peso total de sardas, carapaus e sardinhas a bordo e as capturas não forem separadas; ou

Nob Hill and the Barbary Coast don't mix no more than champagne and beer.
Nob Hill e Costa Bárbara não se misturam não mais do que champanhe e cerveja.

A few disturbing noises mixed in as well: distant screams, crying and wailing.
Alguns ruídos perturbadores também se misturam: gritos, choros e lamentos distantes.

Electrically operated apparatus for heating, cooling and mixing products for application to the skin and hair
Aparelhos eléctricos para aquecimento, arrefecimento e mistura de produtos para aplicação na pele e nos cabelos

She seemed to be mixing in some pretty seedy groups in London and was starting to lose weight.
Parece que estava se misturando com um pessoal barra-pesada em Londres e estava perdendo peso.

It also operates a sand-lime facing brick factory in Denmark and has a stake in three ready-mixed concrete plants in France.
Paralelamente, a Haniel explora na Dinamarca uma fábrica de produtos sílico-calcários que produz tijolos de fachada (revestimento) e detém, em França, participações em três fábricas de betão pronto.

Additives for animal foodstuffs with a base of mixed bioplants (not for medical purposes)
Aditivos para alimentos para animais à base de misturas de plantas biológicas (sem ser para uso medicinal)

Finally, interested parties claimed that exports to some third countries such as South Korea cannot be compared, as the product mix (e.g. size of cans) and sales conditions (e.g. shipping terms) may be different.
Por último, não podem ser comparadas partes interessadas que exportem para certos países terceiros, como a Coreia do Sul, já que a gama de produtos (por exemplo, dimensão das latas de conserva) e as condições de venda (por exemplo, condições de expedição) podem ser diferentes.

You know how everything gets mixed up in there.
Sabem bem como tudo se mistura aí.

Wait till I'm gone so I'm not mixed up in it.
Espere até que eu saia para que não me envolvam.