monastic
frade · frei · monacal · monge · monástico · religioso
monastical oor Portugees
monastical
en
Alternative form of [i]monastic[/i]
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
monástico
The wealthy, self-indulgent young man felt oddly drawn to the strict, ascetic life led by members of some monastic orders.
O jovem rico e comodista sentiu-se estranhamente atraído pela vida regrada e ascética dos membros de algumas ordens monásticas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In recalling the founder's radical witness of monastic life, it will not be difficult to identify the reasons for the choices suggested to him by the state of monasticism in his day and used by him in founding a new Benedictine congregation that differs from the others by “its own structure, in which the monks make their profession in the hands of the Abbot General or his delegate and, even if living in different monasteries, are so united to the Archabbey of Monte Oliveto Maggiore that they form a single family by a juridical bond in addition to one of charity” (Olivetan Constitutions, 1).
Jack, eu estou de acordo com elavatican.va vatican.va
It was built according to the same plan as the monastic brick church of Saint Sernin in Toulouse, probably the greatest Romanesque edifice in France.
Certo?Todo o grupo de estudo?WikiMatrix WikiMatrix
Its famous library preserves important editions of the sacred Scriptures and the monastic rules of various religious families, yet your own lives of fidelity to the calling you have received is itself a precious means of preserving the word of the Lord, which resounds in your various spiritual traditions.
Os gestores de investimentos, à medida que obtêm resultados positivos, obtêm mais fundos, o que lhes permite transitar para operações de montantes mais avultadosvatican.va vatican.va
Jianzhen is credited with the introduction of the Ritsu school of Buddhism to Japan, which focused on the vinaya, or Buddhist monastic rules.
Não deve ser utilizado em doentes que estejam a amamentar, com problemas hepáticos graves ou que tenham níveis elevados de enzimas hepáticas no sangueWikiMatrix WikiMatrix
He was wearing a monastic type robe with a hood that fell forward, obscuring much of his face.
Deveres de informação das autoridades notificadorasLiterature Literature
Gathered in this ancient monastic church, we can recall the example of a great Englishman and churchman whom we honour in common: Saint Bede the Venerable.
Devíamos saber!vatican.va vatican.va
The monastery donated the land for a new nunnery at Nyerma, near Thiksey, at the same place where the very first monastic seat was established by Rinchen Zangpo, the Tibetan translator, in the tenth century.
Nos termos da alínea a) do ponto #.# do Enquadramento do sector dos veículos automóveis, para demonstrar a necessidade de um auxílio regional a empresa beneficiária do auxílio deve provar de maneira inequívoca que possui uma alternativa economicamente viável para a implantação do seu projectoWikiMatrix WikiMatrix
How can an urban monastery enrich the spiritual life of the diocese and other forms of consecrated life, allow itself to be enriched by them, remaining steadfast in its monastic prerogatives?”
Eu entendi a chamada do galo silvestre como metáfora de um futuro mais brilhantevatican.va vatican.va
The duke obtained two charters from King Robert II confirming this monastic establishment and another at Couhé.
Mas, como Faye Dunaway disse... sobre " Uma Rajada de Balas ", tentamos dar o que o povo querWikiMatrix WikiMatrix
The medieval chronicler Symeon of Durham stated that Walcher had begun construction of monastic buildings at Durham as part of his plan to introduce monks into Durham.
O que os outros acham?WikiMatrix WikiMatrix
With all my heart I willingly impart to you an affectionate Apostolic Blessing, which I extend to all the Sisters of your Monastic Family, to the members of the male branch and to all those who are close to you.
Então Mac, qual a conexão entre Grayson e Darius?vatican.va vatican.va
While sitting alone in the warm closeness of their monastic cell, he and Emmi had developed an elaborate plan.
Antes de nós é seguro?Literature Literature
A monastic sect in India tries another way of securing the Grail castle.
Eu sou o PavelLiterature Literature
To many people who knew him, however, he seemed an unlikely candidate for the monastic life.
Usava- o como tapete!Literature Literature
Majesty, there are a number of small monastic institutions...... l have had cause to investigate
O tipo de ladeira e guiamento da pista, utilizados tais como ajudas visuais, MLS, #D-NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBopensubtitles2 opensubtitles2
Our young acquaintance Lobsang was destined for a monastic life.
Eu os escondo embaixo do assentoLiterature Literature
I had strict monastic training when I was young in the mountains.
Meu Deus, preciso de um cigarroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
New monastic orders dedicated to simplicity, like the Cistercians, were springing up.
Que saia perfeitoLiterature Literature
In France local types evolved in monastic or cathedral scriptoria such as Luxeuil (5), Corbie and Laon.
Eu vou entrar láLiterature Literature
Seeing that Brother Edmund was struck dumb by this party of monastics, I said, “Greetings, Brother.
Centenas de vezes e nada errado tinha acontecidoLiterature Literature
In this perspective, I urge monastic communities to be particularly attentive to the demand for spiritual formation by the men and women of our time, especially youth.
Sou o que alguns apelidam de " viajante ansioso "vatican.va vatican.va
At the centre of your daily life keep the monastic life. The personal search for God, the loving familiarity with the Sacred Scripture, the constant reference to the writings of the Armenian Fathers, the faithful, complete, extended celebration of the prayer of the Armenian Church have to be the sources from which you draw your daily strength.
REFERÊNCIASvatican.va vatican.va
I had to admire the ingenuity of the monastic builders.
Sair se arrastando para não se machucar?Literature Literature
His Patriarchal reign was not marked by any particular event and Neophytus mainly dealt with monastic issues.
Eu lhe fiz uma pergunta!WikiMatrix WikiMatrix
In the Hindu, Jain, and Buddhist monastic traditions, brahmacharya implies, among other things, the mandatory renunciation of sex and marriage.
Isso aconteceu algumas semanas antes de aparecer por aquiWikiMatrix WikiMatrix
213 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.