news agency oor Portugees

news agency

naamwoord

An organisation that gathers and distributes news.

Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees

agência de notícias

naamwoord vroulike

organisation that gathers and distributes news

No, no, we go back to the Dili and we start a news agency.
Voltamos para a Dili e começamos uma agência de notícias.

Agências de notícias

naamwoord

Worldwide, 56 percent of those interviewed indicated that music is their first choice, reports Reuters news agency.
Dessas, 56% escolheram a música, relata a Agência de Notícias Reuters.

Soortgelyke frases

xinhua news agency
xinhua

voorbeelde

This would be snatched up right away by TT, the Swedish news agency, he knew it.
Isso certamente seria capturado logo de cara pela TT, a agência de notícias Sueca.

Renting out of advertising spaces, trading news agency
Aluguer de espaços publicitários, agências de notícias comerciais

Costs would also increase if a new agency were created for granting the rights.
Estes custos seriam também agravados se se criasse um novo instituto para a tramitação da concessão dos títulos.

iv That night the Soviet news agency put out an announcement.
IV Nessa noite, a agência de notícias soviética transmitiu um anúncio.

Appointed by Presidential Decree on 9 December 2013 Head of the Russian Federal State news agency "Rossiya Segodnya".
Nomeado por decreto presidencial de 9 de dezembro de 2013 chefe da agência noticiosa federal russa "Rossiya Segodnya".

nevertheless, supports the notion of reinforcing the ERGEG rather than replacing it with a new agency.
advoga, contudo, o reforço do ERGEG, em vez de criar uma nova agência.

New China News Agency, 30 June 1980; Africa Research Bulletin, July 1980, p. 5730. 28.
Agência Nova China, 30 de junho de 1980; Africa Research Bulletin, julho de 1980, p. 5730.

Telecommunications, in particular news agencies (except advertising)
Serviços de telecomunicações, e, especial serviços de agências noticiosas (com excepção da publicidade)

How do you like the name I picked out for your new agency?
Que nome você escolheu para a nova agência?

Telecommunications, news agencies, providing user access to a global computer network
Serviços de telecomunicações, agências de imprensa, fornecimento de acesso a uma rede informática mundial

News agencies, namely transmission of data on computer networks, providing access to data on computer networks
Recolha e fornecimento de notícias, nomeadamente transmissão de dados em redes informáticas, fornecimento de acesso a dados em redes informáticas

Technical transmission of information, news agencies
Transmissão técnica de informações, recolha e fornecimento de notícias

News agencies, namely gathering and supplying of news, gathering and supplying of press releases
Serviços de agências noticiosas, nomeadamente recolha e fornecimento de notícias, recolha e fornecimento de comunicados de imprensa

Anti-discrimination actions have taken place and there are new agencies to monitor equality questions.
Foram realizadas acções anti-discriminação, estando operacionais novas agências que fiscalizam as questões ligadas à igualdade.

Your new agency can give it to them.
Sua nova agência pode oferecer isto.

In particular sending of messages and information, news agencies
Em especial transmissão de dados e informações, recolha e fornecimento de mensagens

They need a new agency just to police'em.
Precisam de uma nova agência só para as policiar.

It means they'll be looking for a new image and thus a new agency.
Significa que vão procurar uma nova imagem e, como tal, uma nova agência.

The LUSA news agency reported on 20 February 2002 that a Commission spokesperson has stated that:
Segundo notícias divulgadas pela imprensa (LUSA, 20 de Fevereiro), um porta voz da Comissão afirmou:

Agency, news agency and picture agency services
Serviços de agência, de agência noticiosa e de agência fotográfica

Transmission of information, including sound and/or image data on the Internet, news agencies
Transmissão de informações, incluindo de dados de som e/ou imagens através da Internet, recolha e fornecimento de notícias

One spokesman from an Italian news agency felt that the pope’s speeches were often obscure and too long.
Um porta-voz duma agência italiana de notícias achou que os discursos papais eram muitas vezes obscuros e longos demais.

For this reason access to gas distribution networks, research into new technologies and new agencies are useful suggestions.
Por esta razão, são sugestões úteis: o acesso às redes de distribuição de gás, a investigação na esfera das novas tecnologias e a criação de novas agências.

Initially they spoke to the news agency ANSA and recently to me.
Inicialmente, falaram à agência noticiosa ANSA; recentemente, conversaram comigo.