to niggle
incomodar
niggling oor Portugees
niggling
en
Present participle of niggle.
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
mesquinho
Therefore, perfectly calmly, we shall overcome the niggling irresponsible and lying attempts to involve the government...
E assim, dentro da normalidade, vamos superar as tentativas mesquinhas, irresponsáveis, mentirosas de env olver o Governo...
constante
The fact that I'm not a millionaire aristocrat with the sexual capacity of a rutting rhino is a constant niggle.
O facto de não ser um aristocrata milionário com a capacidade sexual de um rinoceronte é um aborrecimento constante.
insignificante
Something niggling away at me.
Alguma coisa insignificante para mim.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
irritante · pequeno · trivial
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Well, there are personal niggles in any workplace, and differences of opinion, but beyond that, no.
Mas eu não sou!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She already felt the tension growing inside her body, the niggling fear she wouldn’t be enough.
Queres que te passeie pela Europa como um fenómeno de feira? "Literature Literature
Just over an hour later, something that’s been niggling at the back of my mind rushes to the front.
Essa dificuldadeimportante pode ocorrer, por exemplo, quando não existem condições técnicas para o uso da solução alternativa ou quando estas não são economicamente viáveisLiterature Literature
In the middle of the morning they gave Niggle a biscuit and a glass of wine; and then they gave him a ticket.
Prisão é prisãoLiterature Literature
Niggle did not care; not for a day or two.
A presente decisão é aplicável a partir de # de Julho deLiterature Literature
She hadn't really thought that he would be so bold as to put her in his bedroom, but it had been a niggling fear.
Por isso tira o teu rabo e essa imitação de sapatos de crocodilo da minha frente.A sérioLiterature Literature
“Tell me, cousin, if you can, about that niggling worry you have at the back of your mind.”
Portanto continuava a sentir tudoLiterature Literature
He’d only been in this room once before, and he had a niggling fear of it.
E o que você julga ser certo?Literature Literature
Nothing except the niggling sense of loss for a friend she barely knew.
Não faças isto, vá lá!Literature Literature
But something else was niggling at him – something beyond the precariousness of their present predicament.
Minha teoria é que você, de certa forma em seu desenvolvimento, distorceu esse gesto de carinho em algo perversoLiterature Literature
But I have never understood what it has got to do with the niggling laws of Judaism, Christianity or Hinduism.
Gosto de me divertirLiterature Literature
There it was again – a horrible niggle that wouldn’t go away.
Vamos continuar nesta direcçãoLiterature Literature
There was, however, one small, niggling problem in Noelle’s life: Sam Vincent.
Só nós sabemos, ChuckLiterature Literature
But something Rand had said in the course of their strange conversation was niggling at her brain.
Você mente muito malLiterature Literature
He had a niggling suspicion, though, that if he was not master here, the fault lay with him.
Por aqui, todo mundoLiterature Literature
That was probably the last time Niggle's name ever came up in conversation.
Outro belo dia Another!Literature Literature
Even as he spoke the words, he knew a niggle of guilt: it seemed somehow wrong to shut the dreams out.
Se vir sequer um carro da polícia, o rapaz é que pagaLiterature Literature
But something was niggling me.
Acabei de ouvir... lamento muitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, niggle- snooch
Sou o homem certo para issoopensubtitles2 opensubtitles2
Niggle, a little man and artist, knew that he would one day have to make a journey.
Então, vocês os dois decidiram brincar ao Pai Natal?Literature Literature
Two others, of that tone and style, remain mere budding leaves like so many of silly Niggle's.
O que você chama de " amável " eu chamo racismo inversoLiterature Literature
At last, Niggle felt that it was time to move on into the Mountains.
Quero dizer, cai bem, mãos macias, com certeza uma pessoa endinheiradaLiterature Literature
The old niggles just melted away and I felt all — I felt all sad, Des.
Nas florestas por trás da casa de KailashLiterature Literature
There was also this weird, niggling feeling at the back of my mind, like I was missing something important.
Para trabalhar para o Lazy S, talvez?Literature Literature
Eliza took the scene in and assumed he was waiting for Jay, though something about it niggled.
Dourado e durão Queimo bandidos com a mãoLiterature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.