well-nigh
perto de · por pouco · quase · virtualmente
nigh oor Portugees
nigh
en
(archaic, poetic) near, close by, almost
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
próximo
en
near, close by
Mustn't spill the beans till the end is nigh.
Não deve derramar os feijões até o fim estar próximo.
perto
en
near, close by
These books will help me figure out how nigh.
Esses livros vão me ajudar a descobrir o quão perto ela está.
quase
Leaving aside the fact that the Brood's lair is nigh impenetrable, let's say they had.
Tirando o fato que o covil é quase impenetrável, vamos dizer que fizeram.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vizinho · perto de · virtualmente · por pouco
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The witching hour is nigh!
Não é para isso que estamos aqui hojeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I wasn't gonna say nothing, but we might nigh have drifted on Satan Shoal.
% de hipótesesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Did you realise that the end was nigh, I wonder? Or was it a blissful event as your ego and judgement melted away?
E ainda acha que é seu por direito, e vai financiar sua própria guerra pessoalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
51 And when the tabernacle setteth forward, the Levites shall take it down: and when the tabernacle is to be pitched, the Levites shall set it up: and athe bstranger that cometh nigh shall be cput to death.
O Super- Homem está ali em baixoLDS LDS
You look lovely, considering the end is nigh.
A entidade homologadora pode decidir solicitar que o fabricante forneça o dossiê de documentaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(c) Is it of any significance, for the purpose of answering Question (b), whether the untransferred inventory consists exclusively or well-nigh exclusively of aids for the purposes of the abovementioned social and recreational function?
So nao sabia que voce era fan de musica classica!EurLex-2 EurLex-2
It was nigh at hand to the courts, where she will have to be in the morning.”
Estamos atrasados, não estamos?Literature Literature
The place is nigh a fortress.”
É esquisito porque eu também pensei que fosses anorexicaLiterature Literature
lt's well-nigh impossible to procure.
Meu pai nunca teve orgulho de mimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The end of the harpsichord is nigh!
Molloy?- Essa amiga, não poderia vir algum dia ela mesma e escolher o chapéu?opensubtitles2 opensubtitles2
‘Why, sir, Friday or Saturday, nigh ‘bout.’
Me sinto o homem de lataLiterature Literature
He ain't been here in nigh 1 5 years.
É necessário prever também ajudas específicas para as áreas e regiões da Comunidade com dificuldades económicas ou sociaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moving a skill from 50 to 51 is almost trivial; from 98 to 99 nigh impossible.
Pobre Thomas, você está bem?WikiMatrix WikiMatrix
By the time she was fit to be seen in public, noon had already drawn nigh.
Só preciso do sensorLiterature Literature
* Why is it important to be able to recognize when “the hour is nigh,” or that the Second Coming is imminent?
Mas não se arme em conspiradorLDS LDS
Your time is nigh.
Já te disse que isso é assunto meu, não teu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And at that time it was nigh to midnight and very dark.
Morreremos de fome antes que os Americanos cheguemLiterature Literature
Everyone draws nigh unto what he loves and recoils from what he fears.
Podemos passar o dia discutindo sobre isso ou podemos ir procurar AbbyLiterature Literature
I was up all nigh Finishing this story for noah shapiro.
Fim das negociaçõesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
His eyes, though, sometimes would blaze and fret most when a storm was nigh.
Sim, é uma árvore muito velha, diria com uns #- # anosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘The Hour has drawn nigh,’ says the Koran.
Vai ver coisas que não pode fingir que não viuLiterature Literature
“Perhaps the end of the vampires is finally nigh.”
Isso não é bomLiterature Literature
"""A good thing,"" Sir Sainlat replied, ""for I am well nigh worn out climbing this rocky trail."
Tenente, é você?Literature Literature
This has been compounded, so some who advise me believe, by the Rules of Procedure in the French courts which make it well nigh impossible for non-French nationals to proceed against the French Government.
E quando tivermos com # anos, nós podemos ver várias vezesEuroparl8 Europarl8
He now took off his hat -- a new beaver hat -- when I came nigh singing out with fresh surprise.
Eu estou fazendo testes com aquele fragmento que a Mariel me deuQED QED
210 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.