night oor Portugees

night

/naɪt/ tussenwerpsel, werkwoord, naamwoord

(countable) The period between sunset and sunrise, when a location faces far away from the sun, thus when the sky is dark.

Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees

noite

naamwoord vroulike

period between sunset and sunrise

It isn't safe for a girl to go out by herself so late at night.
Não é seguro para uma garota sair sozinha tão tarde da noite.

noitada

naamwoord vroulike

evening or night spent at a particular activity

I really hope this hasn't ruined your last night out.
Espero que isto não tenha estragado a sua última noitada.

escuridão

naamwoord manlike

darkness

And then she took off like this beautiful spaceship into the night.
Aí, ela decolou como uma linda nave na escuridão.

trevas · anoitecer · sono · diária · pernoite · pernoitada · madrugada · tarde · escuro · fim de tarde

Night

eienaam, naamwoord

(paganism) The goddess of the night in Heathenry.

Soortgelyke frases

A Hard Day's Night
A Hard Day’s Night

Wonderful Night
Wonderful Night

night vision
Visão noturna · visão noturna

all-night
24 horas · a noite toda · que dura a noite toda

Late Night Tales: Jamiroquai
Late Night Tales: Jamiroquai

Day for Night
La nuit américaine

Black-headed Night Monkey
Macaco-da-noite-de-cabeça-preta

voorbeelde

Tonight, he was in the middle of the Night Market.
Dessa vez ele estava no meio do Mercado Noturno.

Good night, everybody!
Boa noite, pessoal!

That night, Eduardo was lonely.
Nessa noite, Eduardo sentia-se sozinho.

I’ve spent all night waiting for you.
Passei a noite inteira esperando.

I want to spend this night with you
Quero passar essa noite com você.

Like the berries with carbolic acid you served me last night?
E os bagaços com ácido fênico que você levou ontem à noite?

It appears from the lyrics, however, that his lover has left him since then, which has resulted in his perpetual waiting for her return in order to relive "that night".
Depreende-se das letras, no entanto, que sua amante o deixou, desde então, o que resultou na sua eterna espera para seu retorno, a fim de reviver "aquela noite".

That night there were bonfires in the streets, with music, dancing and drinking in the flickering light of the flames.
Naquela noite, houve fogueiras nas ruas, com música, dança e bebidas ao redor das luzes tremeluzentes das chamas.

Don't worry, understand from Lizzie you had eventful night.
Não se preocupe, pelo que Lizzie disse você teve uma noite cheia.

So, how was the first night back in your own bed?
Então, como foi a primeira noite de sono em sua própria cama?

How many hours a night do you sleep
Quantas horas dorme por noite?

Just last night we “borrowed” someone’s boat and went fishing on the moonlit lake.
Na noite anterior, tínhamos pegado “emprestado” o barco de alguém para pescar em um lago sob o luar.

"""I didn't tell you,"" Soraya said, dabbing at her eyes, ""but my father showed up with a gun that night."
Não lhe contei disse Soraya dando umas batidinhas nos olhos , mas, naquela noite, meu pai apareceu lá com um revólver.

Of all the horrors he had ever imagined visiting him in the middle of the night, the Pale Hand was not one of them.
De todas as visitas horríveis que já tinha imaginado receber no meio da noite, a Mão Pálida não era uma delas.

You know, a good night's sleep wouldn't be the worst thing in the world.
Uma boa noite de sono não seria nada mau.

Here to end the night?
Veio para encerrar a noite?

That night.
Aquela noite.

That was the worry that nagged at Monte for many long days and nights.
Esta foi a preocupação que martirizou Monte durante muitos dias e muitas noites.

You have questioned the Generalissimo enough for one night.
Já chega de interrogatório ao Generalíssimo por esta noite.

But that night I didn’t want to hear about faraway elephants.
Mas naquela noite eu não desejava ouvir sobre elefantes tão distantes.

A group or individual sets out to “make the rounds” of various bars or night clubs.
"Um grupo ou indivíduo sai para ""rodar"" por vários bares ou clubes noturnos."

If you have to talk all night, talk about something nice.
Se vai falar a noite toda, fale de algo agradável.

Weeping may endure through the night.
O pranto pode durar a noite toda.

It was a beautiful Twilight night.
Era uma linda noite no Crepúsculo.

My uncle said that old man, he spends every Friday night at the VFW
Meu tio disse que o velho passa todas às sextas à noite na VFW