numinous oor Portugees

numinous

/ˈnuːmɪnəs/, /ˈnjuːmɪnəs/ adjektief

Related to a numen; indicating the presence of a divinity

Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees

espiritual

adjektief

voorbeelde

Lightning has always been experienced as a symbol of divine energy, a numinous force emanating from God.
O relâmpago tem sido sempre experimentado como símbolo da energia divina, força misteriosa emanada de Deus.

Moreover, victory was achieved by the numinous terror cast by Yahweh into the ranks of the enemy.
Além disso, a vitória era alcançada pelo terror religioso que Yahweh lançava entre as hostes inimigas.

Or are those who make the numinous unable to feel it?""
Ou porventura aqueles que produzem o numinoso são incapazes de senti-lo?""

Whereas faith in the miracle shows us the numinous, the sacred, the divine, which appears and operates without delay.
A confiança no milagre, por seu lado, nos mostra o numinoso, o sagrado, o divino que surge e opera sem demora.

The caretaking side of the numinous energies begins to give way to the diabolical, destructive side.
O lado protetor das energias numinosas começa a dar lugar ao lado diabólico, destrutivo.

The Numinous or Awful is that of which we have this, as it were, objectless or disinterested fear - this awe.
O Numinoso ou o Temível é aquilo de que temos este tipo de medo, por assim dizer, sem objeto ou interesse — este temor.

The doll is the symbolic homunculi, little life.8 It is the symbol of what lies buried in humans that is numinous.
A boneca representa os homunculi simbólicos, a pequena vida.8 É o símbolo do numinoso e está sufocado nos seres humanos.

Everything the anima touches becomes numinous—unconditional, dangerous, taboo, magical.
Tudo o que é tocado pela anima toma-se numinoso, isto é, incondicional, perigoso, tabu, mágico.

Images of this kind are highly numinous and therefore very important.
Imagens deste tipo são altamente numinosas e, portanto, muito importantes.

The film also conveys what some viewers have described as a sense of the sublime and numinous.
O filme transmite o que alguns observadores têm descrito como um sentimento do sublime e do numinoso.

In Temperance, contact with the numinous is re-established.
Na Temperança, restabelece-se o contato com o mistério.

In it was the omphalos (navel), a numinous stone considered to mark the center of the world.
Nele ficava o ônfalo (umbigo), uma pedra divina considerada o marco do centro do mundo.

The numinous experience TELLS us that coincidences mean something.
A experiência numinosa nos DIZ que as coincidências têm um significado.

Ezekiel's chariot, too, had unusual wheels, which symbolized its numinous powers.
O carro de Ezequiel também tinha rodas inusitadas, que simbolizavam poderes numinosos.

A notion of the transcendent, supernatural, or numinous, usually involving entities like ghosts, demons, or deities, is a cultural universal.
A noção do transcendental, sobrenatural ou espiritual, normalmente envolvendo entidades como fantasmas, demônios ou deidades, é um fenômeno cultural universal.

The repres sion is what makes the room 's content so unbelievably fright ening, or numinous, or both.
A repressão é o que torna o conteúdo do quarto tão extraordinariamente assustador, ou numinoso, ou ambos.

Supreme values take on the numinous power once attributed to parents and teachers.
Valores supremos assumem o poder numinoso que antes era atribuído a pais e professores.

Throughout this book, the intimate relationship between trauma and the numinous will be emphasized.
Ao longo de todo este livro, o relacionamento íntimo entre o trauma e o numinoso será enfatizado.

In this image we have a beautiful depiction of how grief heals the lost connection to the numinous world.
Nessa imagem, temos uma descrição de como o pesar cura a conexão perdida com o mundo numinoso.

"From this comes the numinous character of the ""child."""
"Disso resulta o caráter numinoso da ""criança""."

Made them numinous.
Os fez sobrenaturais.

Nontheism the absence of belief in both the existence and non-existence of a deity (or deities, or other numinous phenomena).
Não-teísmo A ausência de crença tanto na existência quanto na não-existência de uma divindade (ou divindades, ou outros fenômenos numinosos).

The reiteration of that numinous word was oppressive.
A reiteração da palavra numinosa foi opressiva.

[580] Nobody can dismiss these numinous factors on merely rational grounds.
[580] Ninguém pode rejeitar essas coisas numinosas por motivos puramente racionais.

"Our society," writes Ben-Tov, "lost the basis for transcendent experience by losing the relationship with numinous nature"(23).
"Nossa sociedade," escreve Ben-Tov, "perdeu a base para a experiência transcendente por perder o relacionamento com a natureza numinosa"(23).