obtained oor Portugees
obtained
en
Simple past tense and past participle of obtain .
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
cumprida
Measuring equipment must be calibrated on a regular basis to comply with legislation and to obtain accurate results.
Os equipamentos de medição devem ser calibrados regularmente, de forma a cumprir a legislação e a obter resultados rigorosos.
cumprido
Measuring equipment must be calibrated on a regular basis to comply with legislation and to obtain accurate results.
Os equipamentos de medição devem ser calibrados regularmente, de forma a cumprir a legislação e a obter resultados rigorosos.
ganho
You will have to obtain forgiveness from the family of Amadou.
Você terá que ganhar o perdão da família de Amadou.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(a) products wholly obtained in that country within the meaning of Article 68;
Pomos os sapatos cá fora...De manhã estão a brilhar!EurLex-2 EurLex-2
in which all the materials of Chapter 3 used are wholly obtained
Ah, Lumbergh vai me fazer trabalhar no sábadoEurLex-2 EurLex-2
Therefore, in line with the usual procedure under this Regulation, the meeting agreed on a conclusion (i) there is a need for further information and/or testing, and agreed on a deadline of 18 months from September 2001 to obtain this information.
Não diga issoEurLex-2 EurLex-2
(b) significant non-compliance with the Solvency Capital Requirement is observed and the supervisory authorities do not obtain a realistic recovery plan within two months of the date when non-compliance was observed.
ADN (dinitroamida de amónio ou SR #) (CASEurlex2018q4 Eurlex2018q4
It appears that that application was based in particular on the fact that, under the CN, ‘waste and scrap’ were exempt from customs duties, whereas the conventional rates of duty on unwrought tungsten and molybdenum, ‘including bars and rods obtained simply by sintering’, were 5% and 3% respectively.
E também quem é o responsável... por isso?EurLex-2 EurLex-2
If multiple sampling methods are used, the reference shall be measured on at least 50 carcases and the precision shall be at least equal to that obtained using the standard statistical method on 120 carcases using the method in Annex I.
Você me bateuEurLex-2 EurLex-2
Points out that Russia, which last year changed its visa rules and ceased issuing one-year multiple-entry business visas that many European workers had previously used, could face an exodus of EU managers and workers unless it changes the new rules and reduces the onerous red tape required to obtain visas and work permits;
Nosso único motivo era encontrar o Lexnot-set not-set
(c) the import, export, transport, receiving, or obtaining of counterfeit currency with a view to uttering the same and with knowledge that it is counterfeit;
Então ela não quer fazer amor com um gordo, mas vai dormir com um tipo que parece que gozaram na sua cara?EurLex-2 EurLex-2
Regarding the possible uses of pomace, in addition to obtaining pomace-olive oils, thought should be given to using the substance as an organic fertiliser (after composting), particularly in areas of predominantly chalky or high pH soils.
Por «ângulo de iluminação» entende-se o ângulo entre o eixo de referência e a recta que une o centro de referência ao centro da fonte de iluminaçãoEurLex-2 EurLex-2
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the fractionation of the full-range straight-run naphtha.
Oh, deve estar a brincarEurLex-2 EurLex-2
not affect the Community provisions governing the communication between the competent services of the Commission of the European Communities and the customs authorities of the Member States of any information obtained in the domains covered by this Protocol which could be of interest to the Community.
É melhor ficar tranquilo e não se movaEurLex-2 EurLex-2
I, the undersigned official veterinarian certify that the hides or skins described above have been obtained from animals which, have been slaughtered in a slaughterhouse and have undergone an ante and post-mortem inspection and found to be free of serious diseases communicable to man or animals and were not killed in order to eradicate epizootic diseases and
Não estou assustado!EurLex-2 EurLex-2
Without prejudice to the obligation to provide other information in accordance with Article #(a) of Directive #/#/EC, any person shall have the right to obtain communication of the data relating to him recorded in the VIS and of the Member State which transmitted them to the VIS
Eu a colocarei no Conselho de diretores.Você sabia, não?oj4 oj4
Title obtained
Além disso, creio, ficando meio gordinhaoj4 oj4
- Woven fabrics, of a kind commonly used in papermaking or other technical uses, felted or not, whether or not impregnated or coated, tubular or endless with single or multiple warp and/or weft, or flat woven with multiple warp and/or weft of heading 5911 | Manufacture from ([52]): - coir yarn, - the following materials: -- yarn of polytetrafluoroethylene ([53]), -- yarn, multiple, of polyamide, coated impregnated or covered with a phenolic resin, -- yarn of synthetic textile fibres of aromatic polyamides, obtained by polycondensation of m-phenylenediamine and isophthalic acid, |
Para a próxima recomendo- te bater- Ihe com a cabeça contra coisas como um címbalo ou um carneiro de ferroEurLex-2 EurLex-2
Brazil should ensure all women can obtain comprehensive contraceptive methods and information –not just a privileged few– and can fully exercise their reproductive and other human rights without resorting to life-threatening procedures.
Uma merda de máscara!hrw.org hrw.org
Have you obtained an opinion on the procurement aspects of this project from a competent national authority?
De qualquer modo, os meus mudaram- se para Newport quando eu tinha # anos, o que foi um erro a vários niveis, mas permitiu- nos adoptar um ex- condenado chamando Ryan.Fecha a portaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
the provider does not interfere with the lawful use of technology, widely recognised and used by industry, to obtain data on the use of the information; and
Talvez pudesses fugirEurLex-2 EurLex-2
(b) "Payment transaction" means the obtaining of money or valuable consideration, the making or receiving of payments in respect of goods, services or any other thing of value, or the issuing of an order or message requesting or otherwise authorising the transfer of funds (in the form of a monetary claim on a party) to the order of a payee, through a payment instrument;
Peso bruto (kgEurLex-2 EurLex-2
The specific function of the vessel traffic monitoring and ship’s routing measures is to allow Member States to obtain a true knowledge of the ships using the waters under their jurisdiction and thus enable them to take more effective action against potential risks if necessary.
Ele esteve sob a guarda dos pais mais experientes, mas ninguém pode com eleEurLex-2 EurLex-2
Where possible, indications as to where any of the requested information that is unavailable to you could be obtained by the Commission should also be provided.
Não, ele não é um espiãoEurLex-2 EurLex-2
9 – Under German law, the ‘Betriebsrat’ is a body representing the staff of an undertaking, which has prerogatives ranging from the mere right to be informed to the power of co-management in the areas listed in the law, a power which means that the employer must obtain the agreement of that body before taking certain decisions, inter alia individual measures such as the recruitment of employees under Paragraph 99 of the BetrVG.
Esta guerra representa uma carência em escutarEurLex-2 EurLex-2
There shall be sale by standing invitation to tender of alcohol at 100 % vol obtained from the distillation operations referred to in Articles 35, 36 and 39 of Regulation (EEC) No 822/87 and held by the Spanish, French, Italian and Greek intervention agencies.
Senhor, e se ele soubesse as respostas?EurLex-2 EurLex-2
30 By its second and third questions, the national court seeks essentially to ascertain whether the nature of the activities that the candidate must pursue in the course of his specific training in general medical practice in implementation of Article 31(1)(d) implies that he should have obtained a basic diploma referred to in Article 3 before embarking on that training.
Agora é a você que quero tratarEurLex-2 EurLex-2
Some of the peasants therefore agreed that no more would be obtained and chose to return to their houses.
É só um bocadinhoLiterature Literature
209 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.