old oor Portugees

old

/oʊld/, /əʊld/ adjektief, naamwoord

Familiar.

Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees

velho

adjektief manlike

of a living being: having lived for relatively many years

Do you think I'm too old to go back to school?
Você acha que eu sou velho demais para voltar para a escola?

antigo

adjektief manlike

of an object, concept, etc: having existed for a relatively long period of time

The new computer is ten times faster than the old.
O computador novo é dez vezes mais rápido que o antigo.

idoso

naamwoord manlike

of a living being: having lived for relatively many years

She helped the old man across the street.
Ela ajudou o idoso a atravessar a rua.

de · ter · com · usado · cansativo · antiga · anterior · antiquado · arcaico · de longa data · ultrapassado · vetusto · prévio · envelhecer · decrépito · caduco · frágil · precedente · mais velho · velha

Old

adjektief

of a very early stage in development; "Old English is also called Anglo Saxon"; "Old High German is High German from the middle of the 9th to the end of the 11th century"

Soortgelyke frases

hundred-year-old
centenário

Old Turkic
turco antigo

how old is he?
quantos anos ele tem?

New Skin for the Old Ceremony
New Skin for the Old Ceremony

Old World rabbit
Coelho-europeu

voorbeelde

During the Sekigahara Campaign, the Date clan had been promised an increase in formal domain income to one million koku; however, as they were fighting with the Uesugi clan for their old lands in the Date district, this did not come to pass.
Durante a Batalha de Sekigahara, o clã Date prometera um aumento da receita formal do feudo para um milhão de koku; mas por estarem lutando contra o clã Uesugi pelas suas velhas terras no distrito de Date, isso não aconteceu.

Imagine how detrimental it would be if you fell back into old habits?
Imagine como seria ruim se você retomasse os antigos hábitos?

He was dressed in an old leather blouse with trousers of the same material tucked in high felt boots.
Vestia um velho gibão e calças de couro, e altas botas de feltro.

How old is she?
Que idade é que ela tem?

TOM was a normal 14-year-old —a top-notch student who liked to do favors for his neighbors.
TOM era um rapaz normal de 14 anos — um ótimo aluno que gostava de prestar favores para os vizinhos.

Everyone died, little babies, old men, hard-working folk, all kinds of people.
Morreu toda a gente, bebês pequenos, homens velhos, gente trabalhadora, toda a espécie de gente.

There you are. Old hoot-hoot.
Ai está, coruja velha.

“He comes to us as One unknown, without a name, as of old, by the lake-side, He came to those men who knew Him not.
“Ele virá a nós como Um desconhecido, sem nome, como o fez no passado, às margens do lago, aproximando-Se de homens que não O conheciam.

In its conclusions of March 2006 the European Council stressed that, in line with the agreed target for 2010, efforts should be intensified to ensure that at least 85 % of 22 year — olds should have completed upper secondary education.
Nas conclusões de Março de 2006, o Conselho Europeu salientou que, de acordo com a meta acordada para 2010, há que intensificar os esforços no sentido de assegurar que pelo menos 85 % dos jovens com 22 anos tenham concluído o último ciclo do ensino secundário.

‘To an 8-year-old boy, a toy gun really works.
— Não para uma criança — disse Tess. — Para um menino de 8 anos, uma arma de brinquedo funciona de verdade.

There was mercury in Clear Lake, from the old mines, but we didn’t think about that at all then.
Havia mercúrio em Clear Lake, das velhas minas, mas não pensávamos nisso na época.

This “Princes’ Wall” was even then several hundred years old.
Essa “muralha dos príncipes” tinha já então algumas centenas de anos.

That' s old for a dog
É velho para um cachorro

The southeast quadrant, near the old spaceport.
No quadrante sudeste, perto do antigo espaçoporto.

The King tried to corner it, but it stepped nimbly away from him, far too quick for the wounded old man.
O Rei tentou acuá-lo num canto, mas a criatura afastou-se com agilidade, rápido demais para o velho ferido.

When I am sorely in trouble, perplexed, lost, I invent the acquaintance of a wise old man with whom I converse.
Quando estou com problemas, confusa, perdida, invento a amizade de um velho sábio com quem converso.

But that might be a little confusing to my fans, since they just saw me get the old scoopity doopity?
Mas isso pode confundir os meus fãs, já que acabaram de me ver jogando na raspadinha.

“I’m taking you home,” he’d said, making it sound as if she were eight years old.
“Estou levando você para casa.”, ele disse, fazendo som como se ela tivesse oito anos.

As an old friend.
De um velho amigo.

“He’s interested in buying the old presses in the barn also, to start a newspaper museum.
"""Ele também está interessado em comprar as velhas prensas que estão no celeiro, para dar início a um museu do jornal."

A good story is worth more than an old trumpet.
Uma boa história vale mais do que um velho trompete.

Spoon, Spoono, my old Chumch: Saladin hated them all.
Spoon, Spoono, meu velho Chumch: Saladin odiava esses apelidos todos.

Right now, your drug of choice is your old team, and like any addict, you're trying to solve some other problem, and it's not gonna work.
Sua droga do momento é sua equipe antiga. Como todo viciado, quer resolver outro problema. Não vai funcionar.

The new emperor, then nineteen years old, had been born prematurely and had been in poor health since birth.
O novo monarca, então com dezenove anos, nascera prematuro e nunca gozara de boa saúde.

There’s beaches, hills, tar pits, mountains, Downtown, desert, and a big old concrete river.
Tem praias, morros, poços de alcatrão, montanhas, o centro, o deserto e um riozão de concreto.