outflow of capital oor Portugees
outflow of capital
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
fuga de capitais
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The fading influence of tax-related special factors and outflows of capital further contributed to this development
Está completamente desproporcional daquele corpinho magricelasECB ECB
The export and outflow of capital in some of these countries is increasing.
Foi mesmo sem quererEuroparl8 Europarl8
As QE programs end, emerging-market countries could see an outflow of capital.
Ligue a músicaProjectSyndicate ProjectSyndicate
(c) reverse the outflow of capital;
Não é justo, mãeEurLex-2 EurLex-2
K. whereas the outflow of capital is posing a serious problem for the Latin American economies,
É esse o problema?not-set not-set
Controls remain on outflows of capital transactions by residents.
Porém, ele não se deve limitar às oportunidades de consulta, mas deve sim, acima de tudo (de acordo com o princípio da base para o topo inerente à actividade de uma sociedade civil) garantir o direito de participaçãoEurLex-2 EurLex-2
Unilateral European Union level action runs the genuine risk of creating an outflow of capital to third countries- for example, Switzerland.
Caro de mais para o Exército?Europarl8 Europarl8
With regard to the option linked to the outflow of capital the Commission will also refer to the year with the lowest amount of capital.
Artigo #.o (ex artigo #.oEurLex-2 EurLex-2
The Articles of Association allowed ARCO to stop an outflow of capital if either 10 % of capital or 10 % of the shareholder base had gone.
Tire essa lata velha do chãoEurLex-2 EurLex-2
The Committee also urges that the reformist states' domestic sources of capital be exploited to a greater extent for productive investment and the significant outflow of capital curbed.
A principal via metabólica do cisaprida é através do citocromo P #A#; é principalmente metabolizado por N-desalquilação oxidativa e hidroxilação aromáticaEurLex-2 EurLex-2
For example, the Irish announcement to cover only six Irish banks by a state guarantee scheme presented a serious risk of a large outflow of capital from non-eligible competitors.
Na cadeia, você ganha perspectiva, e começa a ver as coisas diferentementeEurLex-2 EurLex-2
The risk of accelerating inflation or, more generally, changes in these favourable conditions, could lead to an outflow of capital and a consequent reduction in the value of the dollar against the euro.
Mas onde está a estação médica?EurLex-2 EurLex-2
whereas outflows of capital reduce domestic resources and tax revenue needed to fund poverty-reducing programmes in ACP countries, notably in education, healthcare, drinking water, housing and sanitation, and thus hamper the eradication of poverty;
Temos de resolvereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The voluntary outflow of human capital often generates economically beneficial consequences for source countries.
Fui uma despesa de trabalho!EurLex-2 EurLex-2
The voluntary outflow of human capital often generates economically beneficial consequences for source countries
Não se trata de esculturas mas da vida realoj4 oj4
The difference between the regional energy demand and the proportion of this demand that can be met from regional RE shows how much energy needs to be imported from other regions (outflow of capital from the region).
Não teve nada a ver consigo, teve tudo a ver comigoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
whereas, in the context of declining development aid and the need for greater mobilisation of domestic financial resources, the massive outflows of capital from the ACP countries constitute a major obstacle to the attainment of development targets;
Agora podes comprar três desseseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A wide differential in interest rates, with United States interest rates much higher than those in Japan, and the continuing moves to deregulate the international flow of capital, led to a large net outflow of capital from Japan.
Por acaso ele tem um irmão chamado Porter, que passou um tempo em Chino em 'WikiMatrix WikiMatrix
We are faced with the challenge of making the European economy the most competitive in the world and, in my opinion, it is unacceptable to create a burden which will result in the outflow of capital from Europe.
Eu ofereço minhas desculpasEuroparl8 Europarl8
The Commission is sending direct to the Honourable Member and to Parliament's Secretariat the available statistics (International monetary fund (IMF) statistics, financial accounts), which show that there has been an increasing net outflow of capital from Switzerland over the period 1989 to 1998.
Agora, o que temos aqui?EurLex-2 EurLex-2
In the absence of any agreement with countries outside the EU, there is the near certainty that such a measure, applied unilaterally within the EU, would result in massive outflows of capital to countries with more favourable tax regimes, including lower compliance costs.
Farão uma cerimônia amanhã.Onde?EurLex-2 EurLex-2
The outflow of Jordanian capital to the Community, other than direct investment, shall be subject to the prevailing laws in Jordan.
Ele é um jogadorEurLex-2 EurLex-2
272 sinne gevind in 106 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.