pain in the butt oor Portugees
pain in the butt
en
(idiomatic) A nuisance; a source of trouble or annoyance
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
pé no saco
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It' s a pain in the butt being politically correct
E adivinha quem será puro?OpenSubtitles OpenSubtitles
The problem is, grandparents are pains in the butt because they have money.
O que eIes vão fazer com o meu fiIho branco?Literature Literature
They're a pain in the butt to get off.
Cemex: opera a nível mundial no sector da produção e comercialização de cimento, betão pronto, agregados e outros produtos conexosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We have a teenage son that is a huge pain in the butt.
Toma um goleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
God, this sport really is a pain in the butt.
O que significa errado e...Capela Chigi. Debaixo da IgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I am a precocious pain in the butt.
A Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Junho de #, relativa à aproximação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-Membros respeitantes às embarcações de recreio, conforme alterada pela Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Junho de #, não se opõe a uma regulamentação nacional que, por razões atinentes à protecção do ambiente, proíbe a utilização de motos de água, fora das vias designadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usually it' s a pain in the butt to find someone to chair the search committee
Faça com que... o Wall- E seja limpoopensubtitles2 opensubtitles2
Don’t say I didn’t warn you about the pain-in-the-butt part, though.”
Entendem que esta identificação errada consubstancia um erro de factoLiterature Literature
Yeats may be a pain in the butt, but he has a job to do.”
Valkyrie #- #, podem avançarLiterature Literature
Being ‘blessed with the truth’ is pretty much a pain in the butt.”
Podes bater?!Literature Literature
If you come back, I'll never be a pain in the butt again.
Eu tive mais umOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The mind likes new experiences and relationships but dislikes a pain in the butt.
Desculpe, mas não suporto mais a monotonia da vida de classe- médiaLiterature Literature
Or did no one tell you what a pain in the butt humans can be?
Ei, você ainda tem que dar um jeito nissoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You can be a real pain in the butt sometimes.
Assunto: Dia Europeu contra o Tráfico de Seres Humanos emOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He's not a pain in the butt.
Detesto SaltadoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And you know what the biggest pain in the butt was?
Vocês são tão bons nissoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
These weekly meetings are a pain in the butt.
acetato de fenquiloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He was a pain in the butt, but he was our pain in the butt
Porque nunca nos trouxe aqui antes?opensubtitles2 opensubtitles2
Freelancers are a pain in the butt.
O que quer isso...Onde queres chegar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My dead relatives were a pain in the butt!
Vamos rapazesopensubtitles2 opensubtitles2
Sorry for being such a pain in the butt
O plano fiscal não é uma resposta...... aos republicanosopensubtitles2 opensubtitles2
Yeah, like a general pain in the butt.
O endereço deles deve estar aqui, na lista de vendasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I took it upon myself to talk to these royal pains in the butt. [ Rose ] Hmm.
Não foi identificado qualquer caso de rabdomiólise relacionada com as estatinasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Then she hurts herself She's been a real pain in the butt
Do meu amigo, só posso dizer uma coisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You can be a pain in the butt, but you're not a sneak.
Declarações de voto oraisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
171 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.