pendant oor Portugees

pendant

/ˈpɛnd(ə)nt/ naamwoord, adjektief

(architecture) A supporting post attached to the main rafter. [from 14th c.]

Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees

pingente

naamwoord manlike

a piece of jewellery hung from a chain worn around the neck

The message and the thread linking the two pendants.
A conexão entre a mensagem e aqueles dois pingentes.

pendente

adjektief masculine, feminine

Then this machine, it, it amplifies the range of the pendant.
Então esta máquina, amplifica o alcance do pendente.

suspenso

adjektief manlike

Perhaps a pendant braid around each ear?
Talvez uma trança suspensa atrás de cada orelha?

penduricalho · pendericalho · candeeiro · candelabro · lustre · mais chandelier

Pendant

voorbeelde

How about the jade pendant?
E o pendente de jade?

When volunteers leave Africa, they're given a pendant.
Quando os voluntários deixam a África, os levam como pingentes.

Desperately, he reached for the coin pendants around his neck, but Holland got there first.
Desesperado, tentou alcançar os artefatos pendurados no pescoço, mas Holland chegou primeiro.

That girl was wearing the same pendant.
Aquela garota estava usando um igual.

The pendant is still clutched in my hand and I close my eyes, willing my fingers to open.
O pingente continua na minha mão e eu fecho os olhos, disposta a permitir que meus dedos se abram.

“I have known about Sonea and Akkarin since I gave you that pendant.
— Eu soube de Sonea e Akkarin desde que lhe dei o pingente.

He held my gift up to the glowing candles: an emerald pendant.
Ele ergueu meu presente até a altura das velas acesas: um pingente de esmeralda.

The pendant was blinking rapidly, and in its heart the Flower was bisected by a line with a bright tip.
O pingente estava piscando muito rápido e no centro a Flor estava dividida por uma linha com uma ponta brilhante

In the end she had the pendant back again from the shop and threw it into the duck-pond.’
No fim, ela foi buscar o pingente outra vez na loja e o jogou na lagoa dos patos.”

So much has happened between now and then, I’d almost forgotten Crickett’s glimmering tourmaline pendant.
Tanta coisa aconteceu a partir daquele momento, que quase me esqueci do pingente de turmalina brilhante.

Rings, bracelets, necklaces (jewellery), earrings, brooches (jewellery), pendants (jewellery)
Anéis, pulseiras, colares (bijutaria), brincos, pregadores (bijutaria), pendentes (bijutaria)

To distract herself from her grim thoughts, she stopped at a stall that displayed crystal pendants.
Para afastar os pensamentos sombrios, parou diante de uma barraca que exibia pingentes de cristal.

Athletes from different fields can enjoy the benefits of wearing Veloci- Ti performance pendants.
Atletas de diferentes esportes podem desfrutar dos benefícios de usar os pingentes de desempenho Veloci- Ti.

I believe that this pendant is made of iridium!
Acredito que este pingente seja feito de irídio!

I hefted the precious pendant, then handed it over.
Ergui o precioso pingente, depois o entreguei.

Nose rings might be ornamented with beads, pieces of coral, or jewels, suspended from them as small pendants.
As argolas para as narinas podiam estar ornamentadas com pingentes de contas, de pedacinhos de coral, ou de jóias.

He wears this pendant.
Ele usa este medalhão.

Chris was staring hard at the back of the pendant, as if he could see something there that no one else had seen.
Chris olhava fixamente para o verso do pingente, como se pudesse ver algo nele que ninguém mais conseguira ver.

The bringing together, for the benefit of others jewellery, imitation jewellery, precious stones, semi-precious stones, pearls, gemstones, rings, earrings, necklaces, bracelets, anklets, pendants, brooches, horological and chronometric instruments, watches, watch straps, watch bands, watch chains, precious metal and their alloys and goods made from or coated with these materials to enable consumers to view and buy the aforesaid goods
A reunião, em benefício de terceiros, de joalharia, bijutaria, pedras preciosas, pedras semipreciosas, pérolas, gemas, anéis, brincos, colares, pulseiras, pulseiras para os tornozelos, pendentes, broches, relojoaria e instrumentos cronométricos, relógios, pulseiras de relógios, braceletes para relógios, correntes de relógios, metais preciosos e suas ligas e produtos nestas matérias ou em plaqué, permitindo aos clientes ver e comprar facilmente os produtos atrás referidos

Eager to change the subject, I reached into my pocket and pulled out the little blue eye pendant she’d given me.
Ansiosa para mudar de assunto, eu pus a mão no bolso e tirei o pequeno pingente de um olho azul que ela havia me dado.

Jewelry, namely, belt buckles, ear rings, ear cuffs, necklaces, pendants, sliders, bracelets, brooches, pins, anklets, studs, rings and chains
Joalharia, nomeadamente fivelas de cinto, brincos, anéis decorativos largos com abertura para encaixar na orelha, colares, pendentes, fechos de correr, pulseiras, broches, alfinetes, pulseiras para os tornozelos, pinos, anéis e correntes

26 The weight of the gold nose rings that he had requested amounted to 1,700 gold shekels,* besides the crescent-shaped ornaments, the pendants, the purple wool garments worn by the kings of Midʹi·an, and the necklaces from the camels.
26 O peso das argolas de ouro para o nariz pedidas por ele foi de 1.700 siclos* de ouro, sem contar os enfeites em forma de meia-lua, os brincos, as roupas de lã roxa usadas pelos reis de Midiã e os colares dos camelos.

Jewellery, costume jewellery, non-precious jewellery including pendants, necklaces, chains, bracelets, earrings, ear studs, brooches, rings, tie pins, cufflinks
Joalharia, bijutaria, joalharia não preciosa, incluindo pendentes, colares, correntes, pulseiras, brincos, broches, anéis, alfinetes de gravata, botões de punho

I have smelled my own hand rotting, when Vargo Hoat made me wear it for a pendant.
Cheirei minha própria mão apodrecer, quando Vargo Hoat me obrigou a usá-la como pingente

Those weapons in the cargo hold, the matching pendants...
As armas no compartimento. Os pingentes combinando.