pendency oor Portugees
pendency
en
The state of being pendent; suspension
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
pendência
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Control Dependency (C) As shown in Figure 8-58(b), the letter C denotes control de- pendency.
Jessica foi- me trazida como requisito do meu castigoLiterature Literature
3 To be found in Part 1 (‘General Provisions’), Title 4 (‘Pendency and Effects of Withdrawal of the Action’) of that code.
a inflamação ou não da toma de ensaio quando o bico de gás está em posição de ensaio e, se a inflamação se produzir, o tempo da combustão após a retirada da chamaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wendell McGaffen, during the pendency of his mother's case, had been moved from the County Shelter to a foster home.
a inflamação ou não da toma de ensaio quando o bico de gás está em posição de ensaio e, se a inflamação se produzir, o tempo da combustão após a retirada da chamaLiterature Literature
He has no intention of fleeing this jurisdiction and is willing to turn over his passport for the pendency of the case.
Fique longe deleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po litical freedom was good, if only because it ensured individual inde pendence.
Oh, deve estar a brincarLiterature Literature
This is a day of inde... pendence for all the Munchkins and their des... cendants.
Tendo em vista facilitar a introdução desses montantes mínimos deverá ser estabelecido um período transitórioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
During the pendency of the regulatory supervision the regulators may have the power to favor one class of obligations over others or pay some obligations and not others.’
Via subcutânea ou intravenosaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
T H E C O M M I S S I O N ’ S R E P L I E S 4.38. ( a ) and ( b ) In the framework of the financial clearance procedure, the Commission will follow up the issue with the Danish auth orities, notably with a view to reinforcing the operational inde pendence of the certification body. ( c ) The work that the certification bodies have to do in relation to the financial clearance procedure is mostly aimed at checking that the accounts are complete, accurate and true.
As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animalelitreca-2022 elitreca-2022
We already know who you are; everything is in order, there are no legal pendencies.’
Do ponto de vista operacional e financeiro, o efeito de alavanca facilita igualmente as parcerias público-privadoLiterature Literature
Wendell McGaffen, during the pendency of his mother’s case, had been moved from the County Shelter to a foster home.
Estatuto dos funcionários das Comunidades Europeias, nomeadamente os artigos #.o e #.o, bem como o artigo #.o do anexo VIILiterature Literature
Though she seems to be autonomous, this is really an illusion; her inde pendence is contrived.
Tem razão, queridaLiterature Literature
To these we add the special designations for all three such de pendences as they enter into a process or into a system.
Você é um menino inteligente, Simon agora StandLiterature Literature
Internal freedom consists of personal inde pendence and the right to choose one's rulers .
Continuem indo!Literature Literature
Also, ‘[w]henever a request is made which involves access to records [the production of which could reasonably be expected to interfere with enforcement proceedings] and– (A) the investigation or proceeding involves a possible violation of criminal law; and (B) there is reason to believe that (i) the subject of the investigation or proceeding is not aware of its pendency, and (ii) disclosure of the existence of the records could reasonably be expected to interfere with enforcement proceedings, the agency may, during only such time as that circumstance continues, treat the records as not subject to the requirements of this section.’
Meninas, relaxemEurLex-2 EurLex-2
order Ireland to pay to the Commission a lump sum of EUR 4 771,20 multiplied by the number of days between the judgment in Case C-188/08 and the judgment in the present proceedings (or full compliance by Ireland with the judgment in Case C-188/08 if that should be achieved during the pendency of these proceedings);
Não, não, por favor, ser responsávelEurLex-2 EurLex-2
The competition authorities of the Parties may agree that the competition authorities of the Requesting Party will defer or suspend pending or contemplated enforcement activities during the pendency of enforcement activities of the Requested Party.
Amanhã ele vai ao funeral de VictorEurLex-2 EurLex-2
The degree to which he can be influenced is intimately connected with his inde pendence.
Medo!Nunca ouviste falar nisso?Literature Literature
Since CAFIB could not wait that long our President Luciano Gavião and our director Pedro Borotti paid a visit to the Caico and Sabine`s workplace in order to try to resolve these pendency with them amicably, that would not undermine CAFIB and that opened the way for a new Fila club to provide their services completely independently from CAFIB.
Nada mal, não?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the event you transfer a domain name registration to DropCatch1056 during the pendency of a court action or arbitration, such dispute shall remain subject to the domain name dispute policy of the registrar from which the domain name registration was transferred.
Se você sair, arrancarei seus olhosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In this sense, Conep implements actions that promote advances in the system, among which, the following stand out: the speed in the analysis of protocols, creates a program of zero pendency; broadens the dialogue with related authorities and regulated sector, improves communication and transparency, initiates a process of debureaucratization and innovation, works on normative improvement and seeks insertion and international recognition as regulatory authority for research ethics.
Paralelamente, se for caso disso, a outros auxílios estatais, de entidades públicas ou autarquias, mas sempre no respeito rigoroso do limite estabelecido pelo artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/# em caso de acumulação de auxílios, pretende-se que o dispositivo incentive o desenvolvimento da agricultura biológica neste departamento administrativoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Every monday we start a new journey in out weekly triathlon with full email box, several pendencies and different ways of taking away our happiness Nowadays we are surrounded by simultaneous problems, and this might... Continue Reading→
Você quer me fazer um policial melhor?FantásticoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the problem that we are addressing, this means that during pendency time, purchases of medicines by the public sector can be made without tendering and exclusively from one supplier (monopoly) even in the absence of a granted patent or other monopoly rights.
Quando o reparador chamou cobardolas ao papá, o papá expulsou- o de casaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(b) In the event that a Party initiates any legal proceedings during the pendency of an administrative proceeding in respect of a Defensive Registration or Registered Name dispute that is the subject of the complaint, it shall promptly notify the Panel and the Provider.
Tarde demais!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Registrar shall pay such fees in a timely manner for so long as all material terms of this Agreement remain in full force and effect, and notwithstanding the pendency of any dispute between Registrar and ICANN.
A eficiência energética abrange todos os tipos de actividades humanas e económicas, pelo que as medidas a seu favor são praticamente incontáveisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
82 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.