perverse oor Portugees

perverse

adjektief

Turned aside; hence, specifically, turned away from the (morally) right; willfully erring; wicked; perverted.

Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees

perverso

adjektief manlike

We need to remove the perverse incentives to use more fuel.
Nós precisamos remover os perversos incentivos para usar mais combustível.

pervertido

naamwoord

No matter how this ends, I will kill this perversion of a man.
Não importa como isso acabará, vou matar esse homem pervertido!

obstinado

adjektief manlike

If, on the production of such proof as this, any still refuse to believe, we abandon them as stupidly perverse or hopelessly ignorant.
Se, após a apresentação de provas como estas, quaisquer pessoas ainda se recusam a acreditar, abandonamo-las como estupidamente obstinadas ou irremediavelmente ignorantes.

anormal · depravado · malvado · teimoso · estranho · distorcido

Soortgelyke frases

perversely
contrariamente · teimosamente

perversion
Perversão · perversão

perversity
perversidade

perverse incentive
Incentivo perverso

voorbeelde

What heart knowing this, is so perverse as to suppress and expel this divine sentiment?
Qual o coração, disso ciente, bastante perverso para recalcar em si e expulsar esse sentimento todo divino?

You attribute her perverse thoughts.
Você atribui a ela pensamentos perversos.

It is theorized that, with an NIT, the need for minimum wage, food stamps, welfare, social security programs and other government assistance programs could be eliminated, thus reducing the administrative effort and cost to a fraction of what it is under the current system, as well as eliminating the perverse incentives created by these overlapping aid programs, e.g. when a minimum wage worker who earns a little more nets out with less income because they are newly ineligible for aid.
É teorizado que, com um IRN a necessidade de salário mínimo, vale-refeição, assistência social, segurança social e programas de governo e outros programas de assistência poderiam ser eliminados, reduzindo assim o esforço administrativo e também uma boa fração do custos originados sob o sistema atual, assim como eliminar os incentivos perversos criados por essa sobreposição dos programas de apoio, por exemplo, quando o salário mínimo dos trabalhadores que ganham um pouco mais acabam com menos rendimentos por não poderem ser elegíveis para ajudas sociais.

Furthermore we have to ensure that legislation enacted would not lead to a perverse situation where, instead of ensuring freedom of expression, freedom of expression is curbed.
Além disso, temos de garantir que a legislação criada não dá origem a uma situação perversa, restringindo a liberdade de expressão, em vez de a assegurar.

We must combat criminality and its perverse system of speculative gain by instituting legislative coordination among the Member States with regard to land management and the intended use of areas subject to fire and destruction.
Devemos combater a criminalidade e o seu sistema perverso de lucro especulativo, instituindo uma coordenação legislativa entre os Estados-Membros no que diz respeito à gestão do território e à utilização pretendida para as áreas incendiadas e devastadas.

It's obvious that this perversion has brought you here.
Essa é a sua natureza.

Other consequences of today's highly pressured environment for research appear to be a substantial number of research publications whose results cannot be replicated, and perverse incentives in research funding that encourage grantee institutions to grow without making sufficient investments in their own faculty and facilities.
Outras consequências da alta competitividade por recursos é o número substancial de publicações científicas cujos resultados não podem ser replicados, além de incentivos perversos no financiamento da investigação que acabam por estimular as instituições beneficiárias a crescer sem fazer investimentos suficientes em seu próprio corpo docente e/ou em suas instalações físicas.

78 Let the proud be aashamed; for they dealt perversely with me without a cause: but I will meditate in thy precepts.
78 Envergonhem-se os soberbos, pois me trataram de uma maneira perversa, sem causa; mas eu meditarei nos teus preceitos.

For some perverse reason, you make her happy.
Por alguma razão perversa, você a faz feliz.

17:15, 16; 7:26, 27) The use of this precious life stream in any way other than God’s way is a misuse of it, a perversion of its use.
17:15, 16; 7:26, 27) O uso desta preciosa corrente da vida de qualquer modo diferente do modo de Deus é emprego errôneo dela, uma perversão do seu uso.

It is only in this way that we can truly avoid the perverse logic of religious fundamentalism.
É apenas dessa maneira que podemos realmente evitar a lógica perversa do fundamentalismo religioso.

“I ... I almost killed you,” said the man, sounding perversely satisfied.
– Eu... quase matei você – disse o homem, soando perversamente satisfeito.

"""You police officers are all perverse, like all the petits bourgeois."
— Os policiais são todos uns pervertidos, como os pequeno-burgueses.

Sometimes, for we have not wholly rid ourselves of perversity, we long for nightmares.
Às vezes, porque não nos livramos totalmente do capricho, temos saudade de pesadelos.

In 1990, another graphic illustration of the State Department's perverse behaviour entered the public domain.
Em 1990, outra ilustração gráfica do comportamento perverso do Departamento de Estado entrou no domínio público.

You are deliberately perverse, Mr Brown.
Você está deliberadamente perverso Sr Brown.

How has this perversion come about?
Como aconteceu essa perversão?

It’s like the perverse punch line at the end of the absurd story that’s bank security.
É como a perversa moral ao fim da absurda história que é a segurança bancária.

5 Perverse adisputings of men of corrupt minds, and destitute of the truth, supposing that bgain is godliness: from such withdraw thyself.
5 Perversas contendas de homens corruptos de entendimento, e privados da verdade, supondo que a piedade seja causa de aganho; aparta-te dos tais.

18 million women, children, old people, men, a whole Arab people, are being held captive in their own country by the West, with millions of deaths every day, hundreds of children dying, a systematic, scientific, meticulous, planned, cynical, perverse genocide.
Os Ocidentais mantêm 18 milhões de mulheres, crianças, velhos e homens, todo um povo árabe, preso na sua própria casa. Milhões de mortos por dia, centenas de crianças, um genocídio sistemático, científico, minucioso, planeado, cínico e perverso.

You can't take everything away from me you perverse piece of shit.
Não podem tirar tudo de mim, ladra perversa.

There was something wicked about such women, a perversion of pleasure that was too extraordinary.
Havia algo de depravado naquele tipo de mulher, uma demasiadamente extraordinária perversão do prazer.

Third, the current scale of the public intervention necessary for financial stability and the possible limits to normal burden sharing are bound to create even greater moral hazard that needs to be properly corrected to prevent perverse incentives and excessively risky behaviour from reoccurring in the future and to pave the way for a rapid return to normal market conditions without state support.
Em terceiro lugar, a escala da actual intervenção pública necessária para a estabilidade financeira e os eventuais limites a uma repartição dos encargos normal irão criar um risco moral ainda maior, que deve ser devidamente corrigido para impedir incentivos perversos e a ocorrência futura de comportamentos excessivamente arriscados, bem como para lançar as bases para um regresso rápido a condições normais de mercado sem auxílios estatais.

In 1950, a Senate investigation chaired by Clyde R. Hoey noted in a report, "It is generally believed that those who engage in overt acts of perversion lack the emotional stability of normal persons", and said all of the government's intelligence agencies "are in complete agreement that sex perverts in Government constitute security risks".
Em 1950, uma investigação do Senado presidida por Clyde R. Hoey observou em um relatório: "Geralmente acredita-se que aqueles que se envolvem em atos abertos de perversão não têm a estabilidade emocional das pessoas normais" e disse que todas as agências de inteligência do governo "estão totalmente de acordo em que os pervertidos sexuais no governo constituem riscos de segurança".

What new perversions would a soul invent to distract itself from the constant threat of ennui?
Que novas perversões uma alma não poderia inventar para distrair-se da ameaça constante de ennui?