pessimistic concurrency
simultaneidade pessimista
pessimistic oor Portugees
pessimistic
en
Marked by pessimism and little hopefulness.
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
pessimista
en
always expecting the worst
A pessimist doesn't expect to be kissed by anyone.
Um pessimista não espera ser beijado por ninguém.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ESP will be beneficial even under the most pessimistic assumption that it does not avoid any accidents but simply transforms them from lateral to frontal.
Resolução do Parlamento Europeu sobre a Conferência de Revisão do Tratado de Não Proliferação em #- Armas nucleares na Coreia do Norte e no IrãoEurLex-2 EurLex-2
Those assets represented according to [the ... report] circa 85 % of Oltchim's assets; a MEO would thus have concluded (after having taken into account the fact that an acquirer would have pre-deducted from its purchasing price the liabilities attached to the SPV, such as liabilities related to employees of Oltchim SPV) that the proceeds available for creditors, equal to the price that a potential buyer would been able to pay for Oltchim SPV net of procedural costs would have been in average smaller than the outcome of the most pessimistic outcome in the liquidation procedure estimated by Winterhill, as being an ex-situ sale worth EUR 141 million.
Indica uma relação familiarEurlex2019 Eurlex2019
Mr President, two weeks before the Berlin European Council, I believe it is pointless to try to hide the pessimistic atmosphere that prevails.
Isto é um editorial do jornal de hoje, vou citar directamenteEuroparl8 Europarl8
All these facts together seem to suggest a pessimistic prognosis for this type of democracy.
Bem, talvez você não possa ver um fantasma, mas talvez você possa seguir de perto um EkimmuLiterature Literature
The cash outcome was even worse under the pessimistic scenario, with a negative amount of EUR [100-150] million in 2020.
Olha para estas ferramentasEurLex-2 EurLex-2
Thelma J. Shinn wrote in her book, Worlds Within Women: Myth and Mythmaking in Fantastic Literature by Women, that Lessing's history of humanity in Shikasta is "pessimistic" but "convincing".
Ambos o faremosWikiMatrix WikiMatrix
But where the European Council took a new direction was in showing that the institutional issue is not dead, dormant, asleep, or whatever word the euro-pessimists might use.
Embora você seja um estrangeiro e estrangeiros sofram na Alemanha... #, #!Europarl8 Europarl8
The company's financial forecast, including cash flow, net profit and depreciation for #-# with a sensitivity analysis (moderate, optimistic and pessimistic scenarios for #-#) is based on data supplied by PZL Wrocław
Temos forças democráticas fortes na Argélia, temos uma imprensa bastante livre e que também faz uso da sua liberdade.oj4 oj4
I’m no hand at casuistry, but I can’t break my word to a modern pessimist.
E é por isso que ela é Inspectora e tu nãoLiterature Literature
The programme presents three scenarios for the macro-economic projections: a “baseline”, an “optimistic”, and a “pessimistic” scenario.
Trouxeste a arma?EurLex-2 EurLex-2
A pessimistic faith ruins Christian dominion.
O Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, de # de Dezembro de #, que fixa, para #, em relação a determinadas unidades populacionais de peixes ou grupos de unidades populacionais de peixes, as possibilidades de pesca e as condições associadas aplicáveis nas águas comunitárias e, para os navios de pesca comunitários, nas águas em que são necessárias limitações das capturas, estabelece quotas de bacalhau paraLiterature Literature
116 Taking the less pessimistic financial forecast of EniChem's financial situation, the flow of net profits that EniChem would provide to ENI over a period of 10 years was discounted at an annual rate of 12%.
O projecto de energia, Richard.Porque mudou de ideias?EurLex-2 EurLex-2
“But, darling, why are you so pessimistic?”
ou [ a) esse território estava indemne há # meses de febre aftosa, há # meses de peste bovina, febre catarral, febre do vale do Rift, peripneumonia contagiosa bovina, dermatite nodular contagiosa e doença hemorrágica epizoótica, e há # meses de estomatite vesiculosa, e]Literature Literature
Too many critical pessimists are still locked into the old politics of culture jamming.
Quando soube que queríamos depedir o Ned Flanders, insistiu em ajudarLiterature Literature
He is pessimistic.
Vais esquecer a Juliana e vamos voltar a estar juntosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It' s too late to be a pessimist
Joe?Talvez guarda- costas, mas parecem mercenáriosopensubtitles2 opensubtitles2
Under the most pessimistic scenario, there will be only 10 000 newly registered purely electric cars, and under the most realistic scenario, there will be 20 000 newly registered purely electric vehicles in the EU in 2015 (63).
Quanto dinheiro foi investido no fracassado projecto South River?EurLex-2 EurLex-2
Always ready, all, to be pessimistic, always hoping of something else, something better, desolate about being able to have it. Always discouraged.
Mesmo cortada, a cabeça do lobo ainda mordeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Macro-economic scenarios presented by Member States tend to be overly optimistic compared to the Commission's assessment. At the same time, employment scenarios are too pessimistic as they are influenced by negative short term factors.
Estes filhotes são veteranos genéticos de uma batalha pela sobrevivência que tem acontecido desde que as primeiras tartarugas evoluíramEurLex-2 EurLex-2
But perhaps I'm overly pessimistic here.
Viaja sozinha?Literature Literature
I can only agree, and I really hope that a majority of the European Parliament can ensure that the pessimists that Mr Carlgren must do battle with within his own Presidency government and on the Council are not allowed to have the casting vote.
Se, por força de uma obrigação extracontratual, uma pessoa (o credor), tiver direitos relativamente a outra pessoa (o devedor), e um terceiro tenha a obrigação de satisfazer o direito do credor, ou tiver efectivamente satisfeito o credor em cumprimento dessa obrigação, a lei que rege esta obrigação do terceiro determina se e em que medida este pode exercer os direitos do credor contra o devedor, segundo a lei que rege as suas relaçõesEuroparl8 Europarl8
Don't be such a pessimist
Ela está cansada da sua conversa, de ajudá- loOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You paint such a rosy future, anyone would think you were a pessimist.
Você precisa ter no mínimo colhões!Basta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This then creates excessively pessimistic views, which, in turn, can cause us to become overly conservative.
Sininho, não percebeu ainda o que está fazendo?Literature Literature
He asked the question with a pessimistic tone as though no one could expect Terens to have the answer to anything.
Não esqueça debaixo dos assentos tambémLiterature Literature
214 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.