pilgrim's staff oor Portugees
pilgrim's staff
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
bordão
I take from the hands of my revered predecessor the pilgrim's staff of peace.
Eu recebo das mãos do meu venerando predecessor o bordão de peregrino da paz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
His patron saint, James (identifiable by his attributes of pilgrim's staff and hat), stands behind him.
O que você está fazendo, sua louca!Está destruindo o meu apartamentoWikiMatrix WikiMatrix
Time to stick a shell in his hat, pick up the pilgrim staff and take the road.’
Olha, bonecaLiterature Literature
With their pilgrim staff in hand, they press on, desiring to go faster than they dare.
Decidimos dar uma percentagem maior aos tipos do sindicato que aos da alfândegaLiterature Literature
I take from the hands of my revered predecessor the pilgrim's staff of peace.
Via subcutânea ou intravenosavatican.va vatican.va
I am glad that you have taken up your pilgrim’s staff to revive the dialogue with the countries of the G20 and G90.
Não posso lhe chamar a um juiz e lhe dizer que fazerEuroparl8 Europarl8
St Bridget is portrayed in an attitude of pryaer, with the book of her "Revelations" open, carrying a pilgrim's staff and scrip, intent on contemplating the crucified Christ.
Desculpe acordá- lovatican.va vatican.va
Abulafia had to take up the pilgrim's staff anew, and under distressing conditions compiled his Sefer haOt "Book of the Sign" on the little island of Comino, near Malta, between 1285 and 1288.
Já não te incomodam maisWikiMatrix WikiMatrix
The seats in the amphitheater were already filled with press reporters and Pilgrim Lake staff.
Pouco frequentes: choque Desconhecidos: reacções alérgicas de tipo imediato (hipotensão, edema angioneurótico, broncoespasmo, reacções generalizadas da pele); anticorpos anti-insulínicosLiterature Literature
Their search springs interiorly from a query of a spiritual nature that has led them to take up their pilgrim staff, like their forerunners who crossed continents as peacemakers, as brothers of all men and as seekers of God.
A verdade é que, jamais viajei na minha vida... e gostaria de conhecer o mundo enquanto ainda sou jovemvatican.va vatican.va
This explains the iconographical representation of St James with the pilgrim's staff and the scroll of the Gospel in hand, typical features of the travelling Apostle dedicated to the proclamation of the "Good News" and characteristics of the pilgrimage of Christian life.
Aquele é Miyagiyama, o maior lutador do Japãovatican.va vatican.va
Take in your hands the pilgrim's staff - which is the word of God - and travel the roads of Europe, announcing with courage the Good News of Christ, the perfect Man, the new Man who reveals to the men and women of all times their greatness and dignity as children of God.
Em 31 de Agosto apresentei uma pergunta prioritária à Comissão.vatican.va vatican.va
I therefore invite the Members of Parliament who form the great majority, those who last November ruled that the future of Europe was deserving of debates that went far wider than the Amsterdam leftovers, to take up their pilgrims' staffs and go and convince their own governments that this IGC must be extended, since this is permitted according to the resolution of the Helsinki Council.
Do meu amigo, só posso dizer uma coisaEuroparl8 Europarl8
Look, I've bought a real pilgrim's cape, with a staff and everything.
Você é tão boazinhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I've never see a... pilgrim... Who could use a staff the way you did.
Afaste- se, Sydney!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Early next morning, a boy carrying the staff of a pilgrim made his appearance at the gate of Indra.
Acha que quer que a filhinha dele saia da faculdade?Literature Literature
Let us show humility, let us take up our pilgrim' s staff again, let us listen to them and try to understand them, so that we can take their real concerns into consideration, and above all let us stop taking their place in defining the development policy that they need.
Vamos encarar a realidade.Europarl8 Europarl8
I welcome all the English-speaking pilgrims present, including the pupils and staff from Holy Faith Convent School in Dublin.
Precauções especiais de eliminaçãovatican.va vatican.va
Faith in God is your pilgrim’s staff for your life on Earth.
Quero voltar para Viena.Agora?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the mullion, the figure of Saint James is seated with a pilgrim's staff, as a patron of the basilica.
Isso é bom.- Certo, não consigo respirar!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Saint Bridget is portrayed in an attitude of prayer, with the book of her "Revelations" open, carrying a pilgrim’s staff and scrip, intent on contemplating the crucified Christ.
Entre as diferentes fases, se for necessário deslocar o veículo, este deve ser rebocado para a área de ensaio seguinte (sem recarregamento regenerativoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Thousands of Saudis are employed year-round to oversee the Hajj and staff the hotels and shops that cater to pilgrims; these workers in turn have increased the demand for housing and services.
Não vamos perder tempoWikiMatrix WikiMatrix
Questions & Answers Get quick answers from Pilgrims Hotel staff and past guests.
O meu pai fez isso à minha mãeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
47 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.