pitch accent oor Portugees
pitch accent
en
(linguistics) A term of convenience for a variety of restricted tone systems that use variations in pitch to give prominence to a syllable or mora within a word. The placement of this tone or the way it is realized can give different meanings to otherwise similar words.
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
acento de altura
en
phonology
acento musical
en
phonology
acento tonal
en
phonology
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Japanese is relatively small but has a lexically distinct pitch-accent system.
No ponto #, alínea d), a subalínea ii) passa a ter a seguinte redacçãoWikiMatrix WikiMatrix
Dialects typically differ in terms of pitch accent, inflectional morphology, vocabulary, and particle usage.
Vou precisar de um guiaWikiMatrix WikiMatrix
Others have developed a pitch accent, such as Nahuatl of Oapan, Guerrero.
No colector e nas bocas de incêndio não devem ser utilizados, a menos que convenientemente protegidos, materiais facilmente alteráveis por acção do calorWikiMatrix WikiMatrix
Today, the pitch accent can be heard only in the traditional Vedic chantings.
É uma ótima pessoaWikiMatrix WikiMatrix
Like many Dardic languages, Palula shows either tone or, as in Palula, a pitch accent.
firma, endereço, correio electrónico, números de telefone e fax, e pessoa a contactarWikiMatrix WikiMatrix
’ — Has anything about his voice come back to you: pitch, accent?
Deveríamos realmente entregar panfletos por lá?Literature Literature
As in other languages with this feature, it is thought to be a vestige of an earlier pitch accent.
Constata com apreensão, que o Tribunal emite vivas críticas relativamente a respeito das correcções financeiras aplicadas pela Comissão que não permitem garantir a prevenção, a detecção e a correcção em tempo útil dos erros, não têm suficientemente em conta as insuficiências assinaladas nas operações subjacentes, ou seja a nível do beneficiário final, e não incentiva os EstadosMembros a tomarem medidas para evitar as irregularidades ou melhoraremos seus sistemas de gestão e de controlo (pontos #.# e #.# do Relatório Anual do TribunalWikiMatrix WikiMatrix
Many dialects of Limburgish (and of Ripuarian) have a pitch accent, having two different accents used in stressed syllables.
Emily, Tomasz, esta é a KeeWikiMatrix WikiMatrix
It is a purely phonemic system, using exactly one symbol for each phoneme, and marking the pitch accent using diacritics.
Ok, Maggie, olheWikiMatrix WikiMatrix
However atypically of Uto-aztecan languages, Cora has developed a simple tonal system or pitch accent with an harmonic accent taking high falling tone.
Estou aqui a negociarWikiMatrix WikiMatrix
Such minimal systems are sometimes called pitch accent since they are reminiscent of stress accent languages, which typically allow one principal stressed syllable per word.
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o #/# do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Julho de #, relativo a um sistema comunitário revisto de atribuição de rótulo ecológico, nomeadamente o n.o #, segundo parágrafo, do artigo #.oWikiMatrix WikiMatrix
Western limit of Limburgish pitch accent (Largest lexical distance from Standard Dutch, Hoppenbrouwers) Southeast Limburgish dialect (Wintgens and Frins); this includes a part of the Ripuarian language in Germany.
Agora nunca direi boa sorte na noite de estréiaWikiMatrix WikiMatrix
Basque features great dialectal variation in accentuation, from a weak pitch accent in the western dialects to a marked stress in central and eastern dialects, with varying patterns of stress placement.
Está dizendo, Scarlett O' Hara, que a terra não significa nada?WikiMatrix WikiMatrix
Accented short vowels are pronounced with high pitch, accented long vowels are pronounced with rising pitch, unaccented vowels have mid pitch, and certain forms such as imperatives and interrogatives have falling pitch.
Rápido!Temos de enterrar o carroWikiMatrix WikiMatrix
Vedic had a pitch accent which could even change the meaning of the words, and was still in use in Panini's time, as we can infer by his use of devices to indicate its position.
Todavia, o procedimento simplificado só será aplicado se a Comissão verificar, após a fase de pré-notificação (ver pontos #-#), que se encontram preenchidos todos os requisitos materiais e processuais previstos nas secções relevantes dos respectivos instrumentosWikiMatrix WikiMatrix
“Sinclair-Smith,” he said in a high-pitched English accent before offering a limp hand.
Não teria procurado esta casa se Deus não o tivesse desejadoLiterature Literature
( high-pitched british accent ) anyone fancy a swim?
Estou muito feliz por você, POpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( High-pitched Spanish accent ) Mister Julian no estã ¡ aquã !
Como foi dar a nossa filha a uma estranha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He spoke fluent English, but with a high-pitched lilting accent.
E estão com você no carroLiterature Literature
West of the dividing line, the more complex Kansai-type pitch accent is found; east of the line, the simpler Tokyo-type accent is found, though Tokyo-type accents also occur further west, on the other side of Kansai.
Tem uma caneta para anotar?WikiMatrix WikiMatrix
The pitch accent of Vedic Sanskrit, or Vedic accent for brevity, is traditionally divided by Sanskrit grammarians into three qualities, udātta "raised" (acute accent, high pitch), anudātta "not raised" (unmarked, low pitch) and svarita "sounded" (grave accent, high falling pitch).
Elas são tão bonitinhas e cheirosasWikiMatrix WikiMatrix
Several scholars have proposed that Proto-Norse also had a separate pitch accent, which was inherited from Proto-Indo-European and has evolved into the tonal accents of modern Swedish and Norwegian, which in turn have evolved into the stød of modern Danish.
Como vamos achar o caminho para casa, sem a Silken Floss?WikiMatrix WikiMatrix
“Mario Delvecchio,” Gabriel said, and as always, Isherwood was astonished by the pitch-perfect Venetian accent.
Que vim por causa de um acidente aéreo!Literature Literature
Not only the pitch but the accents, the timbres, the little speech impediments and slurs and quirks.
Há duas crianças no carroLiterature Literature
'as for the performance of Superintendent Harry " Snapper " Organs as Sancho Panza, the audience were bemused by his high-pitched Welsh accent and intimidated by his abusive ad-libs.'
ADN (dinitroamida de amónio ou SR #) (CASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
73 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.