platter oor Portugees

platter

naamwoord

A tray for serving foods.

Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees

travessa

naamwoord vroulike

a tray for serving food

Tom put the cake on a platter.
Tom pôs o bolo em uma travessa.

bandeja

naamwoord vroulike

a tray for serving food

We had to promise your head on a platter.
Tive que prometer a sua Cabeça em uma bandeja.

prato

naamwoord manlike

You can put that on a platter and serve it up hot.
Dá pra colocar isso num prato e servir quente?

disco

naamwoord manlike

Listen, I've got a mean collection of jazz platters.
Ouve, tenho uma grande coleção de discos de jazz.

disco de vinil

Soortgelyke frases

The Platters
The Platters

on a silver platter
de bandeja

voorbeelde

" handing Jesse Banks over to Roth on a silver platter? "
" Quem foi o maldito gênio que entregou Jesse Banks a Roth numa bandeja de prata? "

After this I intend to live indoors on a velvet cushion... filled with bird feathers and be served filet of mouse on a silver platter
Vou viver para sempre dentro de casa em cima de um colchão cheio de plumas... e vão dar- me filete mignon numa bandeija de prata

You'll respect yourself more if everything's not handed out to you on a silver platter.""
Você vai se respeitar mais se não receber as coisas numa bandeja de prata

But when Lily brings out the main course, I wince at the platter of gray, overcooked roast.
Mas, quando Lily traz o prato principal, faço uma careta para a travessa de assado cinzento que passou do ponto.

I want a deluxe hamburger platter.
Eu quero um hamburger deluxe.

He lifted another one for himself before returning the platter to the side table.
Pegou mais um bolinho antes de recolocar o prato na mesa lateral

She brushed her hair out of her face and smiled at him as she reached across for the china platter.
Ela tirou o cabelo do rosto e sorriu para ele, inclinando-se para pegar o prato de porcelana

An alternate member's seat has become vacant following the appointment of Mr Günther PLATTER as a member of the Committee of the Regions,
Vagou um lugar de suplente do Comité das Regiões na sequência da nomeação de Günther PLATTER na qualidade de membro do Comité das Regiões,

“Nothing is a ritual, Mack,” said Papa, picking up a few platters of food.
— Nada é um ritual, Mack — disse Papai, pegando alguns pratos de comida.

The stack of platters is rotated at 5400 to 15,000 RPM and has a diameter from 1-inch to just over 3.5 inches.
A pilha de pratos gira a uma velocidade entre 5.400 a 15.000RPM e tem um diâmetro entre 2,5cm e 9cm.

Detective, could you please hand me this case on a silver platter?
Detetive, pode por favor me entregar esse caso numa bandeja de prata?

She puts the platters out on the dining room table.
Ela coloca os pratos na mesa da sala de jantar.

It is traditionally eaten collectively from a large platter in the Bedouin and rural style, standing around the platter with the left hand behind the back and using the right hand instead of utensils.
Ele é tradicionalmente comido coletivamente de uma grande bandeja no estilo Beduíno, com a mão esquerda atrás das costas e o uso da mão direita em vez de utensílios.

Immediately, Salome comes back to Herod with her request: “I want you to give me right away on a platter the head of John the Baptist.” —Mark 6:24, 25.
Salomé volta rapidamente a Herodes com seu pedido: “Quero que o senhor me dê sem demora, numa bandeja, a cabeça de João Batista.” — Marcos 6:24, 25.

In the kitchen, she looked inside the cabinets and examined the plates and platters.
Na cozinha, olhou dentro dos armários e examinou pratos e travessas.

She had to have it at Trader Vic's, and every table had to have a flaming pupu platter.
Ela escolheu o restaurante mais caro, e toda mesa tinha que ter um fogareiro aceso.

At cocktail parties, you are probably being served platters of appetizers that are oily, heavy, and salty.
Nos coquetéis, provavelmente lhe servem aperitivo gordurosos, pesados e salgados.

Articles made of precious metals, their alloys or plated therewith, namely tableware (except cutlery), table centerpieces, platters and trays and powder compacts
Artigos em metais preciosos, suas ligas ou em plaqué, nomeadamente artigos de mesa (com excepção dos talheres), centros de mesa, travessas e tabuleiros e estojos para pó compacto

She realized now that the branch hadn’t come to attack, but to set a platter on the table before retreating.
Agora percebia que o galho não tentara atacá-la, mas colocara um prato na mesa antes de se afastar.

We could demand half of Gotham and the city council deliver it to us on a platter.
Poderíamos exigir metade de Gotham e o conselho da cidade nos entregaria numa bandeja.

They raised their hands and pointed to empty bowls and platters, their mouths still working as they did so.
Erguiam as mãos e apontavam para tigelas e pratos vazios, as bocas ainda mastigando.

Platter.
Um prato

They hadn't raised him to be shallow and lazy, or to expect the world handed to him on a platter.
Não o tinham criado para ser superficial e preguiçoso, nem para esperar que o mundo lhe fosse servido de bandeja.

The salad is arranged on a large platter and built up into a peak at the center.
A salada é colocada numa travessa grande, e vai aumentando até um ponto alto no centro.

A newspaper lay next to his untouched lunch platter.
Um jornal estava ao lado da bandeja de almoço intocada.