pleasantry oor Portugees
pleasantry
en
A casual, courteous remark
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
cordialidade
Just spare us the pleasantries, Mr. Brucklier.
Poupe-nos das cordialidades, sr. Brucklier.
gracejo
Now, if you'll excuse me, I've got better things to do than exchange pleasantries with a wet blanket.
Agora, se me der licença, tenho coisas melhores a fazer do que trocar gracejos com um cobertor molhado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Exchanging pleasantries with a law officer after a night of murder and mayhem.
Determinação da raçaLiterature Literature
', it was nothing more than a pleasantry, so to speak.
Os gestores de investimentos, à medida que obtêm resultados positivos, obtêm mais fundos, o que lhes permite transitar para operações de montantes mais avultadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hastings was never one to waste time on pleasantries.
Eu lembro- meLiterature Literature
He said it lightly, as if it were a pleasantry, but it was followed by another silence.
Em Nuremberga, o clero tem permissão para casarLiterature Literature
With the pleasantries out of the way, Figueiras led them out to the parking lot.
O garoto no fundo está certamente apaixonado... pela garota na frenteLiterature Literature
She paused for the pleasantry or explanation.
Jogador um, nível doisLiterature Literature
However, all pleasantries aside...
Urina limpa, vejo você semana que vemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘I wanted to ask you about my wife,’ I say, dispensing with these pleasantries.
Que tal isso?Literature Literature
After brief opening pleasantries, he announced the reason for his visit.
Oi, Shirley.OiLiterature Literature
The two men shook hands, exchanging pleasantries.
Uh, a minha mãe não trabalhaLiterature Literature
No pleasantries, just this small exchange, the barest information, nothing that was not necessary.
Quando chegar a hora, diremos para todo mundoLiterature Literature
All they want to hear are bland pleasantries...... embellished by an occasional saxophone solo or infant kiss
Acha que eu deva ir?Talvez eu o acompanheopensubtitles2 opensubtitles2
Both disposed with pleasantries and hellos and instead blurted out at the same time: “Did you see the newspaper?”
A Directiva #/#/CEE prevê também a definição das condições específicas de polícia sanitária ou de garantias equivalentes às previstas na mesma directiva, para a importação na Comunidade de sémen, óvulos e embriões de ovinos e caprinosLiterature Literature
He exchanged pleasantries with the passing neighbor, pretending to search for something in the car’s trunk.
Considera que as prerrogativas do FMI devem levá-lo a diversificar a origem do seu pessoal, sem prejuízo de continuar a garantir a respectiva excelência, a fim de lhe permitir contribuir de forma decisiva para a realização dos Objectivos de Desenvolvimento do MilénioLiterature Literature
There were no pleasantries between them, just the minimum exchange of words, the necessary information.
Os princípios relativos à qualidade dos dados (cf. artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/#) estabelece que os dados pessoais devem ser adequados, pertinentes e não excessivos relativamente às finalidades para que são recolhidosLiterature Literature
You may dispense with the pleasantries, Commander.
Entendes o que quero dizer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Claudia answered and I dispensed with pleasantries.
E eu escrevi um artigo sobre isso e eu perdi o artigo, e achei que estava com vocêLiterature Literature
No pleasantries.
Anda!Despacha- te!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I think I saw you two exchanging pleasantries some minutes back.""
O Comando não quer revelar a sua posiçãoLiterature Literature
I greeted them, exchanging a few pleasantries, and then Lisa took me aside.
Mas, se parecer que vai rebentar, nós tratamos do assunto, sim?Literature Literature
The fact that your last name is Griffin is a pleasantry extended from our family, not by any legality.
Estamos aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Well, now that the pleasantries have been exchanged, we must make certain you’re the prophecy.
Além disso, o Mac é um amigão.Quero que saibam que vou tratar bem de vocêsLiterature Literature
You can skip the pleasantries
O último irmão está mortoopensubtitles2 opensubtitles2
Just, you know, " good race " and all that, the usual pleasantries
São família de mropensubtitles2 opensubtitles2
Laura shared a few pleasantries with the babysitter, kissed her daughter good-bye, and went to work.
É sua mãe, Quer falar com ela?Literature Literature
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.