preponderating
o mais alto na escala · preeminente · preponderante · primordial
preponderate oor Portugees
preponderate
en
(transitive) To outweigh; to overpower by weight; to exceed in weight; to overbalance.
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
preponderar
Does any nationality preponderate?
Ou prepondera alguma nacionalidade?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
the position on curved track is preponderant:
Ele puxou o assuntoEurLex-2 EurLex-2
The singing and flatulence perhaps explains the preponderance of deaf-mutes on ocean voyages around that time.
As pessoas criticarão e dirão que seu trabalho está fora de moda e falta de originalidade, mas isso não é o que importa, o que importa é como se sente com o que fazLiterature Literature
There were exceptions to this rule of arrangement, but its preponderance was overwhelming.
Aconselha-se por isso, uma interrupção gradual através duma redução da dose, quando o tratamento com duloxetina já não for necessário, (ver secções #. # eLiterature Literature
German preponderance among the Central Powers contrasted with diffused authority among their enemies.
Vamos matá- loLiterature Literature
Community competence is preponderant.
Mas o meu pai só tem issoEurLex-2 EurLex-2
Secondly, the preponderance of marketing activities set out in the agreement entered into with AMS was only in relation to the internet page for the destination of Zweibrücken.
Olho pro lado e a Romi faz aquelas carasEurLex-2 EurLex-2
the contribution of co-producers of those States to the total co-production costs is preponderant and the co-production is not controlled by one or more producers established outside those States.
Como vê, somos fugitivos.Se nos capturam, mandam- nos á forcaEurLex-2 EurLex-2
He reflected the preponderance of the male. the adult, and the aristocrat in the Middle Ages' ideal of man.
Eu adoraria lutar contigo no teu augeLiterature Literature
the contribution of co-producers of those States to the total co-production costs is preponderant and the co-production is not controlled by one or more producers established outside those States
Bem, isso diz tudooj4 oj4
The Erasmus Mundus Masters Courses cover practically all academic disciplines, although there is a clear preponderance of engineering and natural science courses.
Meus irmãos, estamos aqui reunidos hoje para unirEurLex-2 EurLex-2
In response to the assertion about a preponderance of staff members from some nationalities, in relation to this specific case, the Commission emphasises that the competition comprised two different fields (external relations- field #- and management of aid to non-member countries'- field #), each resulting in separate reserve lists
É necessário que haja uma ligação ao orçamento no seu todo, em benefício dos agricultores mas também em benefício de toda a comunidade.oj4 oj4
First, the theory of warfare tries to discover how we make any preponderance of physical forces and material advantages at a decisive point.
Se eu pegar este limpador...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The EPPO should have the right to exercise competence, where offences are inextricably linked and the offence affecting the Union’s financial interests is preponderant, in terms of the seriousness of the offence concerned, as reflected in the maximum sanctions that could be imposed.
para a Itáliaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
When a Community measure pursues a twofold purpose and if one is identifiable as the main or predominant purpose whereas the other is merely incidental, the measure must be founded on a single legal basis, merely that required by the main or preponderant purpose.
E fez adeusinho ao seu emprego de sonho?not-set not-set
He remained as neutral as possible towards the pope, though he exercised a preponderant influence in the affairs of the papacy."
Alguém sabeWikiMatrix WikiMatrix
Preponderance should be established on the basis of criteria such as the offences’ financial impact for the Union, for national budgets, the number of victims or other circumstances related to the offences’ gravity, or the applicable penalties.
Então... olhe, talvez isto não vá funcionarnot-set not-set
We consider that the issue of cumulative deviations can be addressed within the current regulation, given that its main objective should be given preponderance relative to the granted flexibility options.
É apenas uma amostraelitreca-2022 elitreca-2022
Although until his death in 1935 Piłsudski played a preponderant role in Poland's government, his formal offices — apart from two stints as prime minister in 1926-28 and 1930 — were for the most part limited to those of minister of defense and inspector-general of the armed forces.
A Fundação usou o procedimento criticado devido a incertezas orçamentaisWikiMatrix WikiMatrix
But the preponderance of numbers did not deter Denisof.
A eficácia e segurança da co-administração do Thelin com outros tratamentos para a HAP (p. ex. epoprostenol, sildenafil, iloprost) não foram estudadas em ensaios clínicos controladosLiterature Literature
Given the growing preponderance of limit orders, and their importance as a source of price-relevant information, the client order display rule represents an important safeguard for overall market efficiency
Pena que você teve que envolver a Pepper nissoECB ECB
Sources close to the candidate say that he is unharmed but " upset at the preponderance of radicals on campuses today "
Estão sentindo o cheiroopensubtitles2 opensubtitles2
position on curve preponderant:
Se tal não puder ser conseguido com um único ciclo de ensaio (p. ex., em relação aos filtrosde partículas com regeneração periódica), efectuam-se vários ciclos de ensaio, calculando-se a média dos resultados dos ensaios ou sendo estes ponderadosEurLex-2 EurLex-2
— the contribution of co-producers of those States to the total co-production costs is preponderant and the co-production is not controlled by one or more producers established outside those States;
A ociosidade é o pai dos vícios e eu sou o filho da ociosidadeEurLex-2 EurLex-2
Welcomes the steps taken in the Treaty of Lisbon towards consideration of the role of the Council as a second branch of the legislative and budgetary authority of the Union sharing – although still with a certain preponderance in some areas – the bulk of decision-making with the European Parliament, within an institutional system that has gradually evolved in accordance with a bicameral parliamentary logic;
Eu acredito em vocênot-set not-set
(85) It might reasonably, however, require a preponderance of presence.
Estou contente de que digas issoEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.