pruning shears oor Portugees

pruning shears

naamwoord

(plurale tantum) A tool consisting of two blades with bevel edges, connected by a pivot, used for gardening

Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees

podão

naamwoord manlike

tesoura

noun verb vroulike

Dora Evans stabbed her husband with a pair of pruning shears.
Dora Evans esfaqueou o marido com um par de tesouras de poda.

tesoura de poda

vroulike

Dora Evans stabbed her husband with a pair of pruning shears.
Dora Evans esfaqueou o marido com um par de tesouras de poda.

tesoura de podar

vroulike

Dora Evans stabbed her husband with a pair of pruning shears.
Dora Evans esfaqueou o marido com um par de tesouras de poda.

tesoura para podar

voorbeelde

Someone had broken into your room and left pruning shears on your bed.'
Alguém tinha invadido seu quarto e deixado uma tesoura de poda em sua cama.

Why do not you bring the pruning shears... And managed before... Mom and Dad come?
Por que não pega as vassouras para limparmos isso antes que papai e mamãe cheguem?

+ And they will have to beat their swords into plowshares and their spears into pruning shears.
+ E terão de forjar das suas espadas relhas de arado, e das suas lanças, podadeiras.

Hedge shears, two-handed pruning shears and similar two-handed shears
Tesouras para sebes, tesouras de podar e ferramentas semelhantes, manipuladas com as duas mãos

And they will have to beat their swords into plowshares and their spears into pruning shears.
E terão de forjar das suas espadas relhas de arado, e das suas lanças, podadeiras.

With pruning shears.
Com uma tesoura de jardinagem.

Scissors, pruning shears for agriculture and gardening
Tesouras, tesouras de podar para agricultura e jardinagem

“They will have to beat their swords into plowshares and their spears into pruning shears.
“Terão de forjar das suas espadas relhas de arado, e das suas lanças, podadeiras.

Someone had tied them up and cut their Achilles tendon in half with pruning shears.”
Alguém os amarrara e cortara seus tendões de aquiles com uma tesoura de poda.

Anyone seen my pruning shears?
Alguém viu a minha tesoura de podar?

With, of all things, a pair of pruning shears.
Com, acima de tudo... um par de tesouras de poda.

Agricultural implements, except hand operated, including pruning shears, lopping saws, combs for collecting olives
Instrumentos agrícolas sem serem os accionados manualmente, tais como tesouras de poda, serras para a poda, pentes para a apanha da azeitona

The shoots will be cut off with pruning shears
Os raminhos serão cortados com a podadeira

See the way the handle on those pruning shears matches her gardening clogs?- That' s not an accident
Viram como o cabo da tesoura combina com seus tamancos?

Earth’s inhabitants “will have to beat their swords into plowshares and their spears into pruning shears.
Os habitantes da Terra “terão de forjar das suas espadas relhas de arado, e das suas lanças, podadeiras.

She wished she hadn’t left her pruning shears in the kitchen.
Ela desejou não ter deixado a tesoura de podar na cozinha.

It is then revealed that she was stabbed in the back with pruning shears.
Em seguida, é revelado que ela foi esfaqueada nas costas com tesoura de poda.

They will beat their swords into plowshares and their spears into pruning shears.
Esse é um Reino de verdade, que já governa no céu.