push around oor Portugees

push around

werkwoord

To treat contemptuously and unfairly; to bully

Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees

intimidar

werkwoord

When you do, you'll realize that he's not the sort of man one pushes around.
Quando você o encontrar, vai perceber que ele não é o tipo de homem que se deixa intimidar.

Soortgelyke frases

to push around
maltratar

voorbeelde

The key question for understanding the decline of violence is whether sympathy can be pushed around exogenously.
A questão-chave para compreender o declínio da violência é saber se a simpatia pode ser alavancada exogenamente.

Just who do you think you're pushing around here? !
Quem você pensa que está empurrando?

You were tired of being pushed around.
Se encheu que o tratassem mau.

A great shooter might have an off day; a great rebounder might get pushed around.
Um grande arremessador podia estar em um dia ruim; um bom reboteiro podia ser muito marcado.

She was being pushed around on the chessboard again.
Ela estava sendo empurrada novamente pelo tabuleiro.

He gets his jollies pushing around alphas because he can.
Ele se diverte dando ordens aos machos-alfa porque pode.

We've got to get pushed around so much, try so many tricks to make it
Nós temos que superar para conseguir então me dê truques para o fazer

Just getting tired of being pushed around by you white people, that's all.
Apenas cansado de ser tão empurrado de todos os lados por vocês, brancos, apenas isso.

She wasn’t going to be pushed around by a teenage runaway.
Ela não seria manipulada por uma adolescente fugida.

They pushed around the trucks through to the first buildings.
Contornaram os caminhões na direção dos primeiros prédios.

No one likes to be pushed around, but people often put up with it for too long.
Ninguém gosta de ser oprimido; mas, em geral, as pessoas aguentam a opressão por muito tempo.

I'm always pushed around at my school.
Metem-se sempre comigo na minha escola.

“Maybe they’re getting tired of being pushed around.
— Talvez eles tenham se cansado de ser intimidados.

When you do, you'll realize that he's not the sort of man one pushes around.
Quando você o encontrar, vai perceber que ele não é o tipo de homem que se deixa intimidar.

Down the years, the brain has been pushed around, probed, drugged and electrified.
Nossa personalidade é muito resistente.

Tired of being pushed around?
Cansado de ser empurrado ao redor?

I'm tired of getting pushed around.
Já estou cansado disto.

Parks had not looked for trouble, but neither was she willing to be pushed around.
Parks não estava procurando problemas, mas também não estava disposta a se deixar intimidar.

I wasn’t some weak little kid who people could scare and push around.
Eu não era uma garotinha fraca que as pessoas podiam assustar e humilhar.

We are both getting pushed around.
Nós dois fomos oprimidos.

A wind blew Harry’s trench coat up behind her and pushed around her hair.
Um vento soprou o trench coat de Harry por trás e agitou o seu cabelo.

Get pushed around from pillar to post
São empurrados de um lado para o outro

My days of being pushed around in this bar are over.
Meus dias de ser empurrado nesse bar, acabaram.

At the moment, he' s underappreciated...... and he gets pushed around a lot
No momento, ele não é valorizado... e é muito maltratado

She was no longer some dumb black hooker from Harlem that they could push around.
Ela não era mais uma garota negra do Harlem que os tiras prenderiam quando bem desejassem.