GlosbeGlosbe
logoGlosbe

resolved oor Portugees

resolved

adjektief, werkwoord
en
Simple past tense and past participle of resolve.

Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees

resolvido

adjektiefmanlike
en
Past participle of the verb to resolve.
pt
Particípio do verbo resolver.
I hope that you are able to resolve the situation soon.
Espero que você possa resolver a situação logo.
 omegawiki.org

decidido

adjective particle
She resolved to stop smoking.
Decidi parar de fumar.
 GlosbeMT_RnD

solucionado

adjektief
The primacy principle resolves clear conflicts in favour of Community law.
O princípio da primazia soluciona claramente os conflitos a favor do direito comunitário.
 Open Multilingual Wordnet

En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

desfeito · obsessivo · resoluto

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Resolved

Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees

Geen vertalings nie

Soortgelyke frases

resolve
concluir · decidir · decidir-se · deliberar · desagregar · desaparecer · determinação · dirimir · dissolver · distinguir · firmeza · haver por bem · julgar · planear · propor-se · resolução · resolver · resolver-se · responder · solucionar · solver
resolver
resolução · resolvedor
stored procedure resolver
resolvedor de procedimentos armazenados
resolving power
poder de resolução
resolving power-luminosity product
eficiência do espectroscópio
to resolve
decidir · dirimir · resolver · solucionar
Microsoft Windows Resource Exhaustion Resolver
Resolução de Esgotamento de Recursos do Microsoft Windows · Solucionador de Esgotamento de Recursos do Microsoft Windows
it's up to her to resolve the problem
cabe a ela resolver o problema
Domain Name System resolver
resolvedor de DNS

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You find a way to resolve this and you're a hero.
Obrigado, nos vemos mais tarde, na pedraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I want it resolved.
PGN (poly-GLYN, poliglicidilnitrato ou poli(nitratometil oxirano) (CASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Draws attention to the need to promote the active inclusion of young people, older people and immigrants in all efforts to create an inclusive labour market; calls on the Council, the Commission and the Member States to draw up a set of urgent measures to combat undeclared work, forced child labour and the abusive exploitation of workers and to resolve the misleading confusion of economic migration with asylum seeking, and of both with illegal immigration; calls on the Member States to put forward legislation to prevent the exploitation of vulnerable workers by gang-masters and to sign and ratify the UN Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and their Families;
É por isso que temos de estar sempre a ver como é que poderemos melhorar o nosso desempenho e foi isso mesmo que este debate nos ajudou a fazer.EurLex-2 EurLex-2
No way to resolve an argument, Clay.
Por trás tem um parque de diversões abandonadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But when, in his impatience, he shot me a glance of disdain, I resolved then and there to murder the disciple in myself.
Quase não me lembrava de como eram os teus olhosLiterature Literature
With his powerful sense of resolve, he had no time for sadness or tears—not yet.
Cabe-nos a nós ajudar a encontrá-las a fim de poder executar um plano preventivo.Literature Literature
Concerns that have been resolved through hours of conversation and reviewing the data.
Qualquer direito de conduzir concedido até # de Janeiro de # não poderá ser anulado ou de qualquer modo restringido pelas disposições da presente directivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You will never be able to have a trusting and truly loving relationship with any woman, until you resolve your feelings about your mother.
Prometo- lhe que vamos trazer a sua filha de voltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Any shift in behavior you resolve to make is one you must be able to maintain: Don’t make resolutions you can’t keep.
O mundo está mudando.Olhe!Literature Literature
Art. 5 (pricing): Resolves conflicts between the bilateral agreements and Council Regulation (EEC) 2409/92 on fares and rates for air services, which prohibits third country carriers from being price leaders on air services for carriage wholly within the Community.
Tens razão, como efeito secundário vou- me tornar mega- rico, e serei forçado a fazer sexo constantemente com a JJones, mas esse é um sacrifício que estou preparado para sofrernot-set not-set
A Commission Recommendation [29] lays down the working principles for SOLVIT centres and sets out their respective responsibilities and the deadline for resolving cases (in principle, ten weeks).
Me partirá o coraçãoEurLex-2 EurLex-2
In this case, I will try to resolve the problem personally
O Regulamento modificado deveria equilibrar as oportunidades de obtenção de pagamentos pelos agricultores nos antigos e novos Estados-Membros.opensubtitles2 opensubtitles2
(a) PEM's difficulty in resolving the problem posed by the manufacture of a product suited to IPS's needs, a problem resolved by the other producers
Verifica o teu relógio, mãe.Quanto tempo demorou antes da primeira observação homofóbica?EurLex-2 EurLex-2
Obviously, she did not understand why I wept, but at that moment I resolved to stop feeling sorry for myself and dwelling on negative thoughts.
De certeza que não arranjaste um encontro entre ela e o Mr.Wayne?jw2019 jw2019
The Court recommends that the systems weaknesses identified are resolved.
Isso mesmo, cretinosEurLex-2 EurLex-2
Stresses that the budgeted amounts for commitments have to be based on agreed objectives and that the payments should be fixed accordingly; resolves to make the matter of an adequate level of payments a fundamental priority for the 2006 budget procedure, also with a view to forthcoming negotiations on a new financial perspective;
Equipe # falando, tenho uma pequena brecha no alvonot-set not-set
If, after four months, the dispute is not resolved, and if the dispute has not been brought before the courts by the party seeking redress, the national regulatory authority shall issue, at the request of either party, a binding decision to resolve the dispute in the shortest possible time-frame and in any case within four months.
Primeiro o nomenot-set not-set
(DE) Mr President, Mr Barroso, the necessary Treaty modification and the institutional debate that we are holding both demonstrate that, now the Treaty of Lisbon has been in force for just over a year, we can no longer resolve the challenges which the world is presenting us with by means of the Treaty as it currently stands.
Deixe- me olhar para vocêEuroparl8 Europarl8
At the hearing, the Commission significantly departed from those statements, recognising that the problem `has no easy solution' and is a matter to be resolved by the Italian courts.
Sei que o que fiz foi erradoEurLex-2 EurLex-2
The fraud that was actually identified was of very little significance: a small amount, most of which has been cleared up, and the problem of the tiny sum still requiring clarification is currently being resolved in collaboration with a former Committee member.
Naturalmente, agoraEuroparl8 Europarl8
Where there is a risk to safety that has not been adequately resolved by the Member State(s) concerned, the Commission should have the possibility of adopting immediate measures on a provisional basis.
Tudo o que ele faz é mijar e cagarnot-set not-set
The speed at which such cases can be resolved is therefore an important factor in the successful recovery of our economies.
Temos que arranjar uma soluçãonot-set not-set
It is vital to bring the 5+2 partners to the negotiating table: we cannot allow Medvedev and Voronin to resolve the conflict between them.
Eu irei ligá- lo mais tarde com os detalhesEuroparl8 Europarl8
The love that flashed between them was so deep and so strong that I nearly lost my resolve to do this.
Prazer em conhecê- lo, Treinador BoltonLiterature Literature
(c) colonisation, infectiveness and toxicity comprise a complex set of interactions between micro-organisms and hosts and these endpoints may not be resolved easily as independent endpoints;
Que diabo está havendo?EurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k