Vertaling 'resolver' – Woordeboek Engels-Portugees

resolver

naamwoord

Agent noun of resolve; one who resolves.

Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees

resolvedor

DNS client programs used to look up DNS name information. Resolvers can be either a small stub (a limited set of programming routines that provide basic query functionality) or larger programs that provide additional lookup DNS client functions, such as caching.

MicrosoftLanguagePortal

resolução

naamwoordvroulike

Each time I resolve to do better and not to fall prey to these weaknesses again.

A cada vez, tomei a resolução de melhorar e de não cair novamente nessas fraquezas.

MicrosoftLanguagePortal

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

resolve

concluir · decidir · decidir-se · deliberar · desagregar · desaparecer · determinação · dirimir · dissolver · distinguir · firmeza · haver por bem · julgar · planear · propor-se · resolução · resolver · resolver-se · responder · solucionar · solver

resolved

decidido · desfeito · obsessivo · resoluto · resolvido · solucionado

stored procedure resolver

resolvedor de procedimentos armazenados

resolving power

poder de resolução

resolving power-luminosity product

eficiência do espectroscópio

to resolve

decidir · dirimir · resolver · solucionar

Microsoft Windows Resource Exhaustion Resolver

Resolução de Esgotamento de Recursos do Microsoft Windows · Solucionador de Esgotamento de Recursos do Microsoft Windows

it's up to her to resolve the problem

cabe a ela resolver o problema

Domain Name System resolver

resolvedor de DNS

voorbeelde

Advanced filtering

Subcorpus

Target language phrase

Voorbeelde moet herlaai word.

You find a way to resolve this and you're a hero.

O bar não abre até a próxima horaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

I want it resolved.

a inflamação ou não da toma de ensaio quando o bico de gás está em posição de ensaio e, se a inflamação se produzir, o tempo da combustão após a retirada da chamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Draws attention to the need to promote the active inclusion of young people, older people and immigrants in all efforts to create an inclusive labour market; calls on the Council, the Commission and the Member States to draw up a set of urgent measures to combat undeclared work, forced child labour and the abusive exploitation of workers and to resolve the misleading confusion of economic migration with asylum seeking, and of both with illegal immigration; calls on the Member States to put forward legislation to prevent the exploitation of vulnerable workers by gang-masters and to sign and ratify the UN Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and their Families;

Fedia a homemEurLex-2 EurLex-2

No way to resolve an argument, Clay.

Diante dos fatos recentes, estas novas regras entrarão em vigor imediatamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

But when, in his impatience, he shot me a glance of disdain, I resolved then and there to murder the disciple in myself.

E por que faria isso?Literature Literature

With his powerful sense of resolve, he had no time for sadness or tears—not yet.

Marca zero, um pouco atrás do centroLiterature Literature

Concerns that have been resolved through hours of conversation and reviewing the data.

Acha que o Gaga se importa de ti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

You will never be able to have a trusting and truly loving relationship with any woman, until you resolve your feelings about your mother.

Esta dotação destina-se a cobrir despesas relacionadas com a organização de reuniões internasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Any shift in behavior you resolve to make is one you must be able to maintain: Don’t make resolutions you can’t keep.

Os Estados-Membros esforçam-se por obter reduções dos níveis das capturas acessórias de aves marinhas no conjunto das zonas de pesca, campanhas e pescarias através da aplicação de medidas de atenuação eficazesLiterature Literature

Art. 5 (pricing): Resolves conflicts between the bilateral agreements and Council Regulation (EEC) 2409/92 on fares and rates for air services, which prohibits third country carriers from being price leaders on air services for carriage wholly within the Community.

Quer que eu conte até três, como nos filmes?not-set not-set

A Commission Recommendation [29] lays down the working principles for SOLVIT centres and sets out their respective responsibilities and the deadline for resolving cases (in principle, ten weeks).

Sim.Dizem que ainda é maior que o da CalifórniaEurLex-2 EurLex-2

In this case, I will try to resolve the problem personally

Foste como um pai para mimopensubtitles2 opensubtitles2

(a) PEM's difficulty in resolving the problem posed by the manufacture of a product suited to IPS's needs, a problem resolved by the other producers

Mãe, por que ninguém acha que pai está nas Forças voadoras?EurLex-2 EurLex-2

Obviously, she did not understand why I wept, but at that moment I resolved to stop feeling sorry for myself and dwelling on negative thoughts.

Te dizem obrigado por tudo issojw2019 jw2019

The Court recommends that the systems weaknesses identified are resolved.

Lembro- me de quando acabei o curso, ficou tão orgulhosoEurLex-2 EurLex-2

Stresses that the budgeted amounts for commitments have to be based on agreed objectives and that the payments should be fixed accordingly; resolves to make the matter of an adequate level of payments a fundamental priority for the 2006 budget procedure, also with a view to forthcoming negotiations on a new financial perspective;

Quando eu canto Canto com alegrianot-set not-set

If, after four months, the dispute is not resolved, and if the dispute has not been brought before the courts by the party seeking redress, the national regulatory authority shall issue, at the request of either party, a binding decision to resolve the dispute in the shortest possible time-frame and in any case within four months.

O que você não sabe é o quanto é doloroso...... ser derrotadonot-set not-set

(DE) Mr President, Mr Barroso, the necessary Treaty modification and the institutional debate that we are holding both demonstrate that, now the Treaty of Lisbon has been in force for just over a year, we can no longer resolve the challenges which the world is presenting us with by means of the Treaty as it currently stands.

Não sou muito adepto de alucinogéniosEuroparl8 Europarl8

At the hearing, the Commission significantly departed from those statements, recognising that the problem `has no easy solution' and is a matter to be resolved by the Italian courts.

A organização comum de mercado no sector do açúcar prevê que as empresas açucareiras paguem quotizações de produção de base e B, com o fim de cobrir as despesas de apoio ao mercadoEurLex-2 EurLex-2

The fraud that was actually identified was of very little significance: a small amount, most of which has been cleared up, and the problem of the tiny sum still requiring clarification is currently being resolved in collaboration with a former Committee member.

que satisfazem os requisitos constantes do pontoEuroparl8 Europarl8

Where there is a risk to safety that has not been adequately resolved by the Member State(s) concerned, the Commission should have the possibility of adopting immediate measures on a provisional basis.

Tavington tem uma lista dos homensnot-set not-set

The speed at which such cases can be resolved is therefore an important factor in the successful recovery of our economies.

Posição do Parlamento Europeu aprovada em primeiraleitura em # de Janeiro de # tendo em vista a aprovaçãoda Directiva #/.../CE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa às taxas aeroportuáriasnot-set not-set

It is vital to bring the 5+2 partners to the negotiating table: we cannot allow Medvedev and Voronin to resolve the conflict between them.

D = lado do condutor, P = lado do passageiro, C = centralEuroparl8 Europarl8

The love that flashed between them was so deep and so strong that I nearly lost my resolve to do this.

Não preciso passar por... um conselho ou algo assim?Literature Literature

(c) colonisation, infectiveness and toxicity comprise a complex set of interactions between micro-organisms and hosts and these endpoints may not be resolved easily as independent endpoints;

Devíamos saber!EurLex-2 EurLex-2

212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.

Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k

resolver oor Portugees