rework oor Portugees
rework
en
The act of redoing, correcting, or rebuilding.
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
reformular
We wish to see the directive reviewed and reworked from the perspective of the smaller ports.
Desejamos que a directiva seja revista e reformulada tendo em conta a perspectiva dos portos mais pequenos.
reparar
Tell you what-- why don' t i rework the flowcharts, and we can look at the fresh profiles over drinks later?
Te digo o seguinte, por que eu não reparo os fluxogramas, e vemos os novos perfis tomando um drink depois?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rework
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This Voltron-style reworking of the story of Attacker You! by the Italian dubbing staff carried over into the French and Spanish versions of the anime.
Vai continuar praticando seus chutes e truques?WikiMatrix WikiMatrix
It was incorporated in 2008 into campaign materials for several American politicians, and was reworked by an artist in 2010 to celebrate the first woman becoming prime minister of Australia.
Mereces muito melhorWikiMatrix WikiMatrix
Only later are we able to guess that this is the reworking of a procreation fantasy, in a form distorted by anxiety.
Certo, eu seiLiterature Literature
His greatest claim to fame was that he wrote the northern soul hit "Tainted Love" for Gloria Jones, which Soft Cell reworked into one of the biggest pop hits of the 1980s.
Não, senhor, não houve resposta via rádioWikiMatrix WikiMatrix
Kevin Thomas of the Los Angeles Times also found the film "warm, sentimental, amusing yet serious" and an "inspired reworking" of the 1947 original.
Essas suas memórias más podem também ser todas apagadas sem problemaWikiMatrix WikiMatrix
They' ve reworked their formula
Mantenha- o fechado...... e informe- nos assim que souberopensubtitles2 opensubtitles2
His rework of the album featured remixes produced by himself and Danger Mouse.
Deixe- me pegar o Abbott, juro que posso fazê- lo falarWikiMatrix WikiMatrix
Commission proposal and need to rework the existing rules In May 2011 the Commission presented two parallel proposals on property issues for marriages and registered partnerships containing provisions on jurisdiction, applicable law and the recognition and enforcement of authentic instruments.
Eu não pensonot-set not-set
And in April #, the two of them released Jazz Samba, reworking Joao Gilberto and Jobim songs like Desafinado
O FBI vem cá àsopensubtitles2 opensubtitles2
Empress Xiao had no choice but to withdraw from Huanzhou and rework her war plans.
Onde está o seu livro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This story, courtesy of Reuben Gold and the Hasidic tradition, was drastically reworked by Shea.
Temos muitos locais turísticosLiterature Literature
The revision of Directive 92/85/EEC can be endorsed, although the Commission’s proposed reworking of the text falls short of what would be desirable both from the point of view of reducing the inequalities between men and women on the labour market and as regards actively promoting a work-life balance; the main shortcoming lies in the failure to encourage parenting based on shared responsibilities.
Não posso ir para Silverwoodnot-set not-set
In particular the FBOs shall not use burnt products as rework.
Neo está fazendo o que acredita que precisa fazereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Banded iron ores were clastically influenced and intraformationally reworked during all states of lithification.
Universidade da Califórnia- Clube de Mestres- Março #springer springer
The album contained reworkings of two of his early songs "Fuego Contra Fuego" and "El Amor de Mi Vida".
Garantir a coordenação com outros rótulos ecológicosWikiMatrix WikiMatrix
Tell you what-- why don' t i rework the flowcharts, and we can look at the fresh profiles over drinks later?
Olhem, o sol está se pondoopensubtitles2 opensubtitles2
Editing services, Namely electronic cutting, editing and reworking of films on video tapes and other data carriers, including using computers
A minha mãe tem # anos e está a morrer de uma doença muito raratmClass tmClass
To do so would have meant that they should have had to completely rework their accounting in a manner which is not normal practice and which would have introduced numerous ambiguities with the consequent negative impact on the quality of such information
Lhe traz memórias do tempo em que você era importante, antes que César lhe ofuscasseoj4 oj4
My $68 billion proposal had gotten reworked and resized and came out as $42 billion.
Confidencialidade das informaçõesLiterature Literature
We need to rework our whole system here.
Olá!Estou em casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It provided me with the concept of the making and reworking of the European mix, as set out in my first two lectures.
Mereces muito melhorLiterature Literature
When goods have been temporarily exported and are re-imported after having undergone abroad repair, processing or adaptation, or after having been made up or reworked abroad, and the re-importation is not exempt under the provisions of Article 14 (1) (f), Member States shall take steps to ensure that the treatment of the goods for value added tax purposes is the same as that which would have applied to the goods in question had the above operations been carried out within the territory of the country.
Tem que colocar porcoEurLex-2 EurLex-2
The Commission and Morocco recently initiated formal negotiations in order to rework these concessions with a view to deepening the liberalisation process.
Não tenho parceiro nenhum.Quem fala?Europarl8 Europarl8
Considers that the process of negotiating and monitoring fisheries partnership agreements should be reworked and simplified as a matter of priority and welcomes the efforts which the Commission has recently made in this area
Caso contrário, as estratégias de Lisboa e de Gotemburgo poderão estar comprometidasoj4 oj4
Furthermore, we in the committee have gathered from preliminary discussions with Commission officials that in view of Parliament's opinion on the third-country nationals convention and in view of the Council's reaction to it at first reading, the Commission in any case intends formally to withdraw this draft Convention and rework it, with a view to reviving it as a proposal for a directive once the Treaty of Amsterdam has entered into force.
Eles têm gelado de Oreo em baldeEuroparl8 Europarl8
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.