rifleman oor Portugees

rifleman

naamwoord

A soldier trained to use a rifle as their primary weapon.

Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees

carabineiro

manlike

caçador

naamwoord manlike

fuzileiro

naamwoord manlike

If you were in my platoon, I'd say you were a rifleman first, radioman second.
Se você fosse do meu pelotão, eu diria que primeiro é fuzileiro depois operador de rádio.

Rifleman

Rifleman (bird)

voorbeelde

The Spanish Rifleman from Salamanca appeared beside Frederickson.
O fuzileiro espanhol de Salamanca apareceu junto de Frederickson.

The Rifleman noticed the Colonel was still uncloaked, but it was too late now.
O fuzileiro notou que o coronel ainda estava sem a capa, mas agora era tarde demais.

The Rifleman provoked great loyalty from all sorts of men and women.
O fuzileiro transmitia lealdade a todo tipo de homens e mulheres.

You forget – ’ ‘That you were a rifleman in Surinam?
Está esquecendo...” “Que você foi soldado de infantaria no Suriname?

Moon saw the ferocity on the rifleman’s face and felt an unexpected pang of pity for the Frenchman who faced him.
Moon viu a ferocidade no rosto do fuzileiro e sentiu uma súbita pontada de pena do francês que o enfrentava

Mountain rifleman.
Tiro de guerra.

The same, perhaps, could have been said of Sharpe and Harper, but the tall Rifleman saw a difference.
Talvez fosse possível dizer o mesmo de Sharpe e Harper, mas o fuzileiro grandalhão via uma diferença.

All I needed was a reasonable score—just hitting the target without even having to hit the bull’s-eye—and I would make Expert Rifleman.
Tudo que eu precisava era de uma classificação razoável — precisaria apenas acertar o alvo, mesmo que não acertasse bem no centro — e então me tornaria um perito em tiro ao alvo.

rifleman...
fuzileiro...

The Rifleman was too far away for the short-barrelled, smooth-bore guns to be effective.
O fuzileiro estava longe demais para que as escopetas de cano curto e alma lisa fossem efetivas.

It' s the rifleman
O que me assusta é o atirador

And so it was that they worked their land and built their homes with a rifleman behind every plow and every carpenter.
Foi deste modo que cultivaram a terra e construíram os seus lares com um soldado atrás de cada arado e de cada operário.

The rifleman of the bandit is what shortage bring trouble
O uso de um franco atirador suspeito não pode ser tolerado

Would you kindly loan me... the use of your most accomplished rifleman in the royal box?
Poderia emprestar-me gentilmente... um dos seus melhores atiradores, do camarote real?

The Rifleman: a widowed rancher struggles to bring up a boy with a Tourettesian impulse to cry “Paw!”
O homem do rifle: um fazendeiro viúvo luta para criar um filho que tem um impulso “tourettesiano” de gritar “Pai!”

In 1944 Walter was a twenty-one-year-old rifleman with a colored infantry company.
Em 1944, aos vinte e um anos, ele estava numa companhia de infantaria só pra homens de cor.

He had first met the Rifleman at Christmas and the two men had liked each other from the first.
Conhecera o fuzileiro pelo Natal e desde o início ambos haviam se dado bem.

On average, an American rifleman could expect to fight for only about three weeks before becoming a casualty.
Em média, um atirador americano combateria por apenas três semanas antes de se transformar numa baixa.

A rifleman said to his mate, ‘Hey, look, a shell fell right on the Major.’
Um atirador de rifle disse ao companheiro: — Ei, olhe, uma bomba caiu bem ao lado do major

The casualties so far had been one Heavy Trooper and one Banbeck rifleman.
As perdas até agora eram um membro do contingente dasTropas Pesadas e um atirador de Banbeck.

And if he succeeded in killing the Rifleman then there was always hope.
E, se conseguisse matar o fuzileiro, sempre restaria alguma esperança.

Another was hit in the arm and dropped his musket which fired and the bullet hit a rifleman in the ankle.
Outro foi acertado no braço e largou o mosquete, que disparou, e a bala acertou um fuzileiro no tornozelo.

“Fine, so he left anyway, as an ordinary rifleman.
“Bom, mesmo assim ele partiu, como simples metralhador.

I'd be playing virtual rifleman with groovy Disco Darrin forever.
Ficaria jogando Atirador Virtual com o bicho joinha Darrin Discoteca para sempre.

His eyes snapped up to see people running, his rifleman trying to cover the infant son with his body.
Seus olhos se abriram para ver pessoas correndo, o atirador tentando cobrir o corpo do filho com o seu próprio.