rigorousness
dureza · rigor
rigorism oor Portugees
rigorism
en
strictness (in interpreting or enforcing a rule)
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
rigorismo
We are well aware that neither laxity nor rigorism foster holiness.
Sabemos bem que nem o laxismo nem o rigorismo fazem crescer a santidade.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You disagree with my conclusion that the two of you are in love and the sublimating energies of that connection are responsible for the energy, vigor and rigor that you bring to your homicide investigations.
Não vai ganhar nenhum centavo para o uísque, pelo meu corpoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Passing off of rigor mortis in itself indicates a lapse of a day to a day and a half, sometimes two days.
Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Maio de #, que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolasLiterature Literature
Implementing an accounting and financial framework which is both consistent and rigorous is, however, a major operation.
Não temos regras claras sobre a repartição das responsabilidades.EurLex-2 EurLex-2
I want the impact assessment announced by the European Commission to be as rigorous as possible and to take into account the short and medium-term consequences of this exemption from the rules of origin.
Seu desejo é uma ordemEuroparl8 Europarl8
EN 220 OfficialJournaloftheEuropeanUnion 14.11.2013 2009 ( b ) review the operation of the system for the certification of beneficiaries ’ costing methodologies and encourage beneficiaries to submit their cost calculation methodology for ex-ante certification; Year Court Recommendation Court's analysis of the progress made Being implemented Commission reply The Court encourages the Commission to continue its efforts to ensure rigorous appli cation of effective control systems.
Pareço um canivete suíço dos poderes, agoraelitreca-2022 elitreca-2022
It was rigorous and well argued, but its tone was entirely different.
Diz que não quer bum- bum contigoLiterature Literature
He tracked each patient’s progress and rigorously documented what he observed.
O padre foi para incriminá- Ios, certo?Literature Literature
The 2011/2012 edition of the Diary, which is in preparation, will be subject to rigorous scrutiny.
É, mas você diz que desconfia, e desconfiar num quer dizer nada!not-set not-set
‘closed-system site-limited intermediate’ means a substance that is manufactured for, and consumed in or used for chemical processing in order to be transformed into another substance (‘synthesis’) and where the manufacture of the intermediate and the synthesis of one or more other substances from that intermediate take place on the same site, by one or more legal entities, under strictly controlled conditions in that it is rigorously contained by technical means during its whole life cycle;
A tua bocarraEurlex2019 Eurlex2019
The wolf (Canis lupus), with the exception of some populations in Spain and Greece, is included in Annex IV of the Habitats Directive(1) as a species of community interest for which rigorous protection is required.
Acredite, amigoEurLex-2 EurLex-2
It must be added that for this reasoning to be rigorous the quantities would have to be infinitesimal.
Não têm disciplina, nem empenhoLiterature Literature
Given the central role that merit will play, it is essential to devise a rigorous evaluation system and make it the key feature of the new Human Resources Policy.
Criar uma estrutura de fiscalização do mercado, em conformidade com o acervo comunitárioEurLex-2 EurLex-2
Port dues must be kept low, but must on no account create a competitive edge at the expense of the environment and safety or a less rigorous or harmonized policy.
A julgar pelo ângulo das feridas, o nosso suspeito é destroEuroparl8 Europarl8
Has virtuousness as a goal in the rigorous sense not, in fact, hitherto stood in contradiction to becoming happy?
Nem a tua própria pasta de dentes comprasLiterature Literature
This approach has led us, on the one hand, to replace the aptitude test by a rigorous verification procedure of the effective and regular activity of the lawyer in question over a period of three base years, added to this the possibility of recourse to the domestic courts in the case of a refusal and, on the other hand, to guarantee, for those who want it, the permanent nature of establishment under their home-country professional title.
Espera um momentoEuroparl8 Europarl8
I request you to punish her impertinence with exceeding rigor;
Ele é um enfarto ambulanteLiterature Literature
Any decision on whether to suspend the implementation of the transfer decision shall be taken within a reasonable period of time, while permitting a close and rigorous scrutiny of the suspension request.
Também chamam as crianças de feias, com medo que os deuses os castiguem pelo pecado do orgulhoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Operators should be allowed to apply those less rigorous requirements only together with appropriate measures mitigating the risks of such operations.
Primeiro, tens de ter a atenção delesEurlex2019 Eurlex2019
It was a rigorous study.
Perdão pela mensagemdeontem à noiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
including appropriate provisions for conformity assessment, bringing in a more rigorous conformity assessment for certain systems (steering, brakes, etc.).
Tudo!Eu dirigi pro oesteEurLex-2 EurLex-2
Silver was being uncertain, rigorously uncertain, in public, and the public ate it up.
Al, eu näo era a mesma pessoa que está sentada nesta cadera, ou a que era antes de lá chegarLiterature Literature
In the light of these principles, we can identify and understand the essential difference between a mere de facto union—even though it claims to be based on love—and marriage, in which loved is expressed as a commitment that is not only moral but rigorously juridical.
Faltam umas semanas e nós estaremos livresvatican.va vatican.va
Arminius states that "Justification, when used for the act of a Judge, is either purely the imputation of righteousness through mercy... or that man is justified before God... according to the rigor of justice without any forgiveness."
É aconselhável a monitorização da função hepática durante o tratamento em doentes com doença hepática conhecida ou suspeitadaWikiMatrix WikiMatrix
I believe that there can only be sustainable innovation if there are rigorous, sustainable and demanding public policies. Otherwise, it will just be a flash in the pan, with little to show for it and little for us to offer the public.
Fundamentos invocados: aplicação incorrecta do artigo #.o, n.o #, alínea b, do Regulamento n.o #/#, como não e/ou insuficiência de fundamentação relativamente ao pedido de aplicação do artigo #.o, alínea a), do mesmo regulamentoEuroparl8 Europarl8
. The four reports by Mr Schnellhardt adopted today deal with the various aspects of ensuring proper hygiene in the production of foodstuffs as well as rigorous checks and controls.
Mas foi... quase sem efeitoEuroparl8 Europarl8
216 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.