rigors oor Portugees
rigors
en
(US) Plural form of rigor.
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
rigor
Their parents have never undergone the full rigor of academic life.
Seus pais nunca foram submetidos ao rigor da vida acadêmica.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You disagree with my conclusion that the two of you are in love and the sublimating energies of that connection are responsible for the energy, vigor and rigor that you bring to your homicide investigations.
Não há indicações de ter sido atingido por um raioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Passing off of rigor mortis in itself indicates a lapse of a day to a day and a half, sometimes two days.
Lucas nunca faria isso comigo, mas fez com vocêLiterature Literature
Implementing an accounting and financial framework which is both consistent and rigorous is, however, a major operation.
Precisa de três coisas fundamentais... velas de cheiro... óleo de massagem... e do Barry WhiteEurLex-2 EurLex-2
I want the impact assessment announced by the European Commission to be as rigorous as possible and to take into account the short and medium-term consequences of this exemption from the rules of origin.
Paralelamente, a Comissão propôs aos Estados-Membros um plano de cooperação com as autoridades americanas para estabelecer um acordo que substituiria as disposições das referidas declarações de intenção incompatíveis com a união aduaneira e o mercado internoEuroparl8 Europarl8
EN 220 OfficialJournaloftheEuropeanUnion 14.11.2013 2009 ( b ) review the operation of the system for the certification of beneficiaries ’ costing methodologies and encourage beneficiaries to submit their cost calculation methodology for ex-ante certification; Year Court Recommendation Court's analysis of the progress made Being implemented Commission reply The Court encourages the Commission to continue its efforts to ensure rigorous appli cation of effective control systems.
Estava pensando em quando eu sair daquielitreca-2022 elitreca-2022
It was rigorous and well argued, but its tone was entirely different.
Você tentou com a mais nobre das intençõesLiterature Literature
He tracked each patient’s progress and rigorously documented what he observed.
As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos CereaisLiterature Literature
The 2011/2012 edition of the Diary, which is in preparation, will be subject to rigorous scrutiny.
Sabes muito bem que não há nada entre mime a Theresa!not-set not-set
‘closed-system site-limited intermediate’ means a substance that is manufactured for, and consumed in or used for chemical processing in order to be transformed into another substance (‘synthesis’) and where the manufacture of the intermediate and the synthesis of one or more other substances from that intermediate take place on the same site, by one or more legal entities, under strictly controlled conditions in that it is rigorously contained by technical means during its whole life cycle;
As águas delimitadas por uma linha traçada desde um ponto situado a #° #′ norte, #° #′ oeste; depois, para oeste, até um ponto a #° #′ oeste; depois, para sul, até #° #′ norte; depois, para leste, até um ponto situado a #° #′ oeste; depois, para norte, até ao ponto de partidaEurlex2019 Eurlex2019
The wolf (Canis lupus), with the exception of some populations in Spain and Greece, is included in Annex IV of the Habitats Directive(1) as a species of community interest for which rigorous protection is required.
Onde esteve, Bo?EurLex-2 EurLex-2
It must be added that for this reasoning to be rigorous the quantities would have to be infinitesimal.
Acessoriamente, poder-se-á adoptar essa proposta limitando o imposto aos Estados-Membros envolvidos nos projectos de RTE-TLiterature Literature
Given the central role that merit will play, it is essential to devise a rigorous evaluation system and make it the key feature of the new Human Resources Policy.
E disse- me que era impenetrávelEurLex-2 EurLex-2
Port dues must be kept low, but must on no account create a competitive edge at the expense of the environment and safety or a less rigorous or harmonized policy.
Nos # anos que passei na prisão, queria " manicotte "Europarl8 Europarl8
Has virtuousness as a goal in the rigorous sense not, in fact, hitherto stood in contradiction to becoming happy?
O disposto nos artigos #o a #o e #o a #o do anexo X do Estatuto é aplicável por analogia aos agentes contratuais cujo local de afectação se situe num país terceiroLiterature Literature
This approach has led us, on the one hand, to replace the aptitude test by a rigorous verification procedure of the effective and regular activity of the lawyer in question over a period of three base years, added to this the possibility of recourse to the domestic courts in the case of a refusal and, on the other hand, to guarantee, for those who want it, the permanent nature of establishment under their home-country professional title.
Mónaco.Próximo dos RainiersEuroparl8 Europarl8
I request you to punish her impertinence with exceeding rigor;
Você está com medoLiterature Literature
Any decision on whether to suspend the implementation of the transfer decision shall be taken within a reasonable period of time, while permitting a close and rigorous scrutiny of the suspension request.
Ela ê Miss EstadosUnidoseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Operators should be allowed to apply those less rigorous requirements only together with appropriate measures mitigating the risks of such operations.
Querem isto?Eurlex2019 Eurlex2019
It was a rigorous study.
A Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Junho de #, relativa à aproximação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-Membros respeitantes às embarcações de recreio, conforme alterada pela Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Junho de #, não se opõe a uma regulamentação nacional que, por razões atinentes à protecção do ambiente, proíbe a utilização de motos de água, fora das vias designadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
including appropriate provisions for conformity assessment, bringing in a more rigorous conformity assessment for certain systems (steering, brakes, etc.).
Sou inspetora do Programa Federal de Proteção à TestemunhasEurLex-2 EurLex-2
Silver was being uncertain, rigorously uncertain, in public, and the public ate it up.
D = lado do condutor, P = lado do passageiro, C = centralLiterature Literature
In the light of these principles, we can identify and understand the essential difference between a mere de facto union—even though it claims to be based on love—and marriage, in which loved is expressed as a commitment that is not only moral but rigorously juridical.
É importante o suficiente para atrair o Baptistevatican.va vatican.va
Arminius states that "Justification, when used for the act of a Judge, is either purely the imputation of righteousness through mercy... or that man is justified before God... according to the rigor of justice without any forgiveness."
Foi a #a falta, treinadorWikiMatrix WikiMatrix
I believe that there can only be sustainable innovation if there are rigorous, sustainable and demanding public policies. Otherwise, it will just be a flash in the pan, with little to show for it and little for us to offer the public.
Onde ele está?Europarl8 Europarl8
. The four reports by Mr Schnellhardt adopted today deal with the various aspects of ensuring proper hygiene in the production of foodstuffs as well as rigorous checks and controls.
Sei que Shaw escreveu Saint Joan emEuroparl8 Europarl8
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.