round the bend oor Portugees
round the bend
en
(idiomatic) crazy, mad or insane
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
ai
bah
doido
It is enough to drive you round the bend.
Só isso já é o suficiente para nos deixar doidos.
sandeu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cleans inside the bowl and cleans right round the bend
Não se é um homem até que coma um bolo escuroopensubtitles2 opensubtitles2
I stood up when a small beat-up pickup truck packed full of people rounded the bend.
Bem o devias saberLiterature Literature
But not to be driven round the bend.
Num avião não consigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When I come round the bend, she is so still I don’t notice her at first: Phoebe.
Não.Eles apareceram como uma chama. Vieram do nadaLiterature Literature
We rounded the bend and saw a vampire.
Estudou música em Joanesburgo, e linguísticas na SorbonneLiterature Literature
The pan' s all dry and its... head was round the bend- just its bottom end sticking out
Aposto que se esqueceu de limpar o assntoopensubtitles2 opensubtitles2
I’m afraid he’s a bit round the bend.
Jenny, desculpa.O teu pai tem razãoLiterature Literature
By the equivalent of pulling wires, the surgeon steers the long tube round the bends of the intestine.
Número de identificação: ...Literature Literature
Driving up from the valley, rounding the bend, suddenly the grand dome appears.
Teve que se reinventar, decidiu usar um distintivoLiterature Literature
It is enough to drive you round the bend.
InspecçõesEuroparl8 Europarl8
The lights of Seaview Cottage were on when Sadie rounded the bend in the narrow cliff road.
Salvou a sua companhia em... eu nem sei, em quantos milhões de dólares?!Literature Literature
Then he rounds the bend of the stairs and I see.
O que você vai fazer quando chegar lá?Literature Literature
A bicycle had appeared round the bend in front of us.
Você certamente é linda de se assistirLiterature Literature
He was round the bend.
Você perguntouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A minivan rounded the bend, slowing at the sight of the ambulance.
O nosso trabalho é fazer com que não te magoes demaisLiterature Literature
You've been round the bend for ages and everybody knows it.
Já sabes que o Isaac vai pedir à mãe para ir para Washington?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They' re rounding the bend, and yellow, and white, and pink
que altera o Regulamento (CE) n.o #/# que estabelece normas de execução do Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho no que se refere à concessão de uma ajuda ao leite desnatado e ao leite em pó desnatado destinados à alimentação animal e à venda deste últimoopensubtitles2 opensubtitles2
But it wasn't Sam who came round the bend.
Em associação com bólus de #-fluorouracilo/ácido folínico (#-FU/AF) durante um total de # semanas de cada ciclo de # semanas (regime de Roswell Park). • AVF#gLiterature Literature
He's round the bend.
Não vai embora agora, vai?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They rounded the bend and, suddenly, there it was.
Da Woodmoor PharmaLiterature Literature
Sheepshanks came round the bend of the road and was close upon them.
Está ficando estranhoLiterature Literature
Round the bend, Nobby, boy.
Depois de matar o javali...OferecemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They were rounding the bend, Thebes was near!
O Regulamento (CEE) n.o #/# do Conselho, de # de Dezembro de #, relativo ao Sistema Monetário Europeu, habilita o Fundo Europeu de Cooperação Monetária (FECM) a receber depósitos de reservas monetárias dos Estados-Membros e a emitir ECUsLiterature Literature
He said anyone sailed in that convoy ought to be dead or round the bend.
Latas de cervejaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And if you don't, I'll come back to the office full time and drive you round the bend.
Para sua informação, há um delegado em Wichita, chamado Wyatt Earp, que parece estar fazendo um bom trabalhoLiterature Literature
520 sinne gevind in 105 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.