round-up
agrupamento · batida · detenção · recolhimento · resumo · reunião · rodeio
round up oor Portugees
round up
en
(transitive, idiomatic) To collect or gather (something) together.
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
reunir
en
to collect or gather (something) together
We still have a lot of gear to round up.
Ainda temos que reunir um monte de equipamento.
arredondar
en
to round up a number
Any fractions of a tonne resulting from this calculation shall be rounded up to the next complete tonne.
As eventuais fracções de tonelada resultantes deste cálculo serão arredondadas para a tonelada completa imediatamente superior.
juntar
en
to collect or gather (something) together
Meanwhile, the British are all rounded up and shot in the head.
Enquanto isso, os britânicos são todos juntados e levam um tiro na cabeça.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
arrebanhar · recolher · rodear
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
All lying low since the round- up
A Kimber nunca foi capaz de me mentiropensubtitles2 opensubtitles2
Then, positively buzzing with sugar and caffeine, they'd rounded up their dad to continue the adventure.
O que tem nelas?Literature Literature
Well, we can't have any chance of infection, so we round up any Feverheads we find, and...
O detective da lojaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boney, round up the crew.
Meu primeiro empregoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The country races are set up with much anticipation, and people round up their money for the occasion.
Dimensão da embalagemLiterature Literature
In 1943, the local Jewish communities too were rounded up and deported to Treblinka and Auschwitz.
America está tentando colocar esse lunático fora de circulaçãoLiterature Literature
Children abruptly deprived of their parents by the disaster were quickly rounded up.
Tenho que te contar algo sobre o que aconteceu agorinha......Mas é difícil de explicarLiterature Literature
A calculated dose of # mg to # mg should be rounded up to # mg corresponding to # tablets
Alertaram a minha intervençãoEMEA0.3 EMEA0.3
Let’s say someone rounded up all your content and placed it in a box, like it never existed.
Bem, estou aqui para participar do filmeLiterature Literature
“We’ll have little time for people out west rounding up cows.”
Nossa analise de sangue tem # variáveis, a do FBl temLiterature Literature
Enough time to round up some skinheads.
O que precisarem, Leo Getz (consegueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
COP value, rounded up to one decimal:
Eu os escondo embaixo do assentoEurLex-2 EurLex-2
Τhe police are starting to round up Americans.
Muito dinheiro, mãeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Round up the boys.
Neste caso, a tua vida está ligada a um funcionário da empresaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You boys go round up the herd
É uma patrulha persa!opensubtitles2 opensubtitles2
[4] Difference in total costs due to adding up costs of different subservices and rounding up different subtotals
Está decepcionado, Reg?EurLex-2 EurLex-2
They’d need her alive, M.J., until they round up all three.
Vamos, corramLiterature Literature
Any fractions of a tonne resulting from this calculation shall be rounded up to the next complete tonne.
Mas chega a uma altura em que tem de aceitar as coisasEurLex-2 EurLex-2
Where ne = #,# · ner and is to be rounded up to the nearest whole integer
Juntei- os numa velha lata de café... e quando acordei na manhã seguinte... fiquei chocado, tinham o dobro do tamanhooj4 oj4
Total financial compensation: EUR pm (rounded up by EUR pm)
Claro que viuEurLex-2 EurLex-2
But would he remain silent when the Jews of Rome—his Jews—were rounded up?
Foi aquela a ultima vez que o vimosLiterature Literature
Stop rounding up.
Foi aquele estábuloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Hundreds of Knights Templar all across France were rounded up and put through this charade.
Que estás a fazer?Literature Literature
Mr. Filch?Round up the ghosts
E o meu pai ria... e disse que eles caíram no sono na redeOpenSubtitles OpenSubtitles
Would you all be dears and round up the little waifs and strays?
Ela estará cheia hoje à noite.A luaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14070 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.