roundabout oor Portugees
roundabout
en
(chiefly UK, New Zealand and Australian) A road junction at which traffic streams circularly around a central island
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
carrossel
en
fairground carousel
You're gonna crash that double-decker bus into her roundabout.
Você vai bater seu ônibus no carrossel dela.
rotatória
en
road junction at which traffic streams circularly around a central island
The purpose of a roundabout is to slow down traffic.
O propósito de uma rotatória é diminuir a velocidade do tráfego.
rotunda
en
A type of circular intersection in which traffic must travel in one direction around a central island.
The road node represents or is a part of a roundabout.
O nó rodoviário representa ou faz parte de uma rotunda.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
desvio · indireto · perifrástico · circunloquial · trevo · tortuoso · sinuoso · Carrossel · rodeio · em redor · à volta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
rotatória, rotunda
rotatória, rotunda
+4
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Roundabouts, if you keep in lane and you keep going, you' il be fine
Dourado e durão Queimo bandidos com a mãoopensubtitles2 opensubtitles2
It makes no sense at all to try to take this opportunity, in a roundabout way, to attempt to introduce amendments to the system that has been defined and to its balance, in areas or aspects which should only be dealt with in a revision of the Treaties.
Compraste aquelas pistas de corridasEuroparl8 Europarl8
‘ Roundabout ’ fraud consists of a series of commercial operations with the same goods over a relatively short period, which constitute an abuse of certain characteristics of the VAT collection system.
O teu Pai morreu porque não lhes disse onde estavaelitreca-2022 elitreca-2022
Special road features (if available): roundabouts; railway level crossings; tram/bus stops; pedestrian crossings; riding up-/downhill on long slopes
Leva essas coisas a sério demaisoj4 oj4
But at this roundabout, 59th Street just... stopped.
Só um pouco de rala- e- rolaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And it was she—Jacqueline Bouvier Kennedy—who, in a roundabout way, had gotten me this job in the first place.
Dimensão da embalagemLiterature Literature
These extraordinary pop art monuments Brighten up the roundabouts.
Deviam ligar à polícia, não aos meu paisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But, you know, swings and roundabouts.
Viaja para rezar por homens como vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Special road features (if available): roundabouts; railway level crossings; tram/bus stops; pedestrian crossings; driving up-/downhill on long slopes;
Pode me ouvir?not-set not-set
Often it would require very roundabout expressions to avoid the term 'force'
Uma metrópole e tantoLiterature Literature
Roundabouts, swings, shooting galleries and other fairground amusements
O gestor orçamental competente procederá à anulação de um crédito apurado sempre que a detecção de um erro de direito ou de facto revelar que esse crédito não tinha sido correctamente apuradoEurLex-2 EurLex-2
That's quite a roundabout journey, from 15 to 1.
Estou na ponteLiterature Literature
And give me four booty roundabouts in unison with extra butt-cheek vibration.
Há algo a flutuar na águaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They flew for several hours, in a roundabout route, to get to Washington, D.C.
As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente das Sementes e Propágulos Agrícolas, Hortícolas e FlorestaisLiterature Literature
Shouldn' t we do a roundabout, make sure they ain' t part of a wagon train?
Equipamento especialmente concebido ou modificado para ser utilizado na produção de produtos abrangidos pela Lista Militar Comum da UE e respectivos componentesopensubtitles2 opensubtitles2
See the roundabout?
Não me diga que não, se é inconfundívelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The traveler had money in his pocket and had made a long, roundabout journey.
Relatório sobre a agenda social renovada [#/#(INI)]- Comissão do Emprego e dos Assuntos SociaisLiterature Literature
Turn right and continue north east and then east along the A47(T) to the roundabout at map reference TG518084 (2).
Apesar de uma ampla busca, ainda não conseguimos localizar a nave Klingon.Nem temos provas de que foi destruídaEurLex-2 EurLex-2
A roundabout is a road which forms a ring on which traffic travelling in only one direction is allowed.
Viemos passar o fim- de- semanaEurLex-2 EurLex-2
I took a roundabout path so we could stay on the safer sections of Mains.
O Buccelli diz que falas inglêsLiterature Literature
In the early hours of Thursday 17th February, 2011, at around 3am Bahrain time, riot police force attacked sleeping protesters at Lulu Roundabout, the focal point of Bahrain's ongoing Day of Wrath protests.
A morte é só uma parte da vidaglobalvoices globalvoices
"""I'm going to take a roundabout way,"" Viktor said, ""to avoid any more encounters."
Você ainda está vendo- a?Literature Literature
You can never go back to what you were, but what you lose on the roundabouts you make up on the swings.
Já esteve em um livro de suspeitos?Literature Literature
1993: The play was revived on Broadway on January 14, 1993 by The Roundabout Theatre Company at the Criterion Center Stage Right.
Quanto tempo vai ficar fora?WikiMatrix WikiMatrix
210 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.