satiate
devorar · fartar · saciar · satisfazer
satiated oor Portugees
satiated
en
Pleasantly satisfied or full, as with food.
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
farto
Blessed be you who are hungry now, because you will be satiated.
Bem-aventurados os que agora têm fome, pois hão de se fartar.
satisfeito
en
be satiated, full
pt
estar satisfeito, cheio
And who knows when that need gets satiated?
E quem sabe quando é que essa necessidade é satisfeita?
farta
Blessed be you who are hungry now, because you will be satiated.
Bem-aventurados os que agora têm fome, pois hão de se fartar.
saciado
en
pleasantly full
And besides you are too robust to have been born of an earth not satiated.
E de resto você é robusto demais para ter nascido de uma terra não saciada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And later, tired of amusing themselves by crying, they would return to their homes, satiated.
Convida os Estados-Membros a promover uma maior utilização dos meios de comunicação social e dos canais de distribuição mais adequados para melhorar a informação da população, em particular dos adolescentes e dos jovens, sobre a infecção pelo VIH, os seus mecanismos de transmissão, o teste de despistagem do VIH e os comportamentos que favorecem a sua prevençãoLiterature Literature
Intermediate states of pathology and health follow upon intermediate states of thwarting or satiation.
Agora somos apenas um bando de vagabundos ciganosLiterature Literature
Which recollection satiates my soul?
Acho que nos divertíamos mais sem issovatican.va vatican.va
You would eventually become sick and tired of it, a process known as satiation.
Não sei nada sobre a tua profissão.Literature Literature
Sexual satiation is an urge every bit as instinctive as the urge to sleep.
Essa besteira de grupo e patrão realmente me desperta confiançaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Then we would generate something all of us would like to have -- a balance between the hunger and the satiation.
Parece radicalted2019 ted2019
Only when she was completely satiated did she turn her considerable skills upon Lange.
Em que classe está ele?Literature Literature
Satisfied—or maybe satiated—Sophie Mayor sat down.
Vamos!Temos que remover a válvula e ignorar todo o sistemaLiterature Literature
But the advantage was theoretical, as only ever more hours in the air would satiate his zest.
A nave se dividiu em duas, perdemos toda a seção traseiraLiterature Literature
This adaptation to the norm can be understood as an establishing condition, akin to deprivation and satiation.
Comparativamente a indivíduos com função hepática normal, os doentes com compromisso hepático ligeiro apresentaram um aumento médio de # % na Cmax e de # % na AUC do celecoxibLiterature Literature
Moon was completely satiated that night
E se ele for gay?opensubtitles2 opensubtitles2
Mourning is turned into feasting, being satiated with choice portions (cf. v. 14) and abundant goods, so that it will come naturally for them to dance and sing.
Cara, que diabos?vatican.va vatican.va
He’ll be satiated—and that means, you won’t leave him wanting more.
Achas que eu podia ser piloto?Literature Literature
Finally, his appetite satiated, Ali was ready to respond to Ahmed’s question.
Este tratado é muito frágilLiterature Literature
So it may be good for the waistline, but it probably won't keep you satiated for very long.
Bem...... será difícil. mas eu acho que posso te ajudarQED QED
Food satiation intraoral appliance and method for producing same
É por isso que temos de estar sempre a ver como é que poderemos melhorar o nosso desempenho e foi isso mesmo que este debate nos ajudou a fazer.patents-wipo patents-wipo
And like a lazy cat, she was satiated and tired.
Muito bem, Srta.StaceyLiterature Literature
Mindless and endlessly vigorous is the cycle of hunger and satiation, of violent and painful death.
Disse- te que está a fazê- lo outra vez.- Kira não nos persegueLiterature Literature
Satiating Jesus' thirst for love and for souls in union with Mary, the Mother of Jesus, had become the sole aim of Mother Teresa's existence and the inner force that drew her out of herself and made her "run in haste" across the globe to labour for the salvation and the sanctification of the poorest of the poor.
A casa é roubada!vatican.va vatican.va
Hollywood was quick in developing new stars to satiate the desires of this apparently free and easy new type.
A fonte acha que ele o fará nas próximas # horasLiterature Literature
And who knows when that need gets satiated?
Mãe, por que ninguém acha que pai está nas Forças voadoras?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Satiate was originally released on the band's own Catheter-Assembly Records, then re-released on Old Glory Records later that year.
Se alguém me espreitaWikiMatrix WikiMatrix
We were tired, satiated, and still a little drunk.
Gritar e implorarLiterature Literature
Some men just fight to... satiate their bloodlust.
Como quer que seja, a sugestão da senhora deputada Thyssen tem todo o meu apoio num ponto: a votação deve ser adiada para uma altura em que os deputados possam realmente estar presentes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He has been brought up on conversations that satiate curiosity, bring satisfaction.
Se não me arranja um esquilo, eu mesma vou buscar umLiterature Literature
209 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.