scrounge oor Portugees
scrounge
en
Someone who scrounges; a scrounger.
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
surrupiar
Maybe I can scrounge up half a million.
Talvez eu consiga surrupiar meio milhão.
filar
I lived on the streets, scrounging for food, sleeping wherever I could.
Eu morava nas ruas, filando comida, dormindo onde pudesse.
esmolar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Scrounging every meal!
Acho que você precisa se concentrarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I've got to scrounge together a date for casino night anyway.
Manifesta a sua grave preocupação pelo facto de as pessoas com deficiências mentais serem submetidas a detenção arbitrária em hospitais psiquiátricos e por as condições e falta de cuidados adequados em muitos hospitais psiquiátricos e outras instituições residenciais para pessoas com deficiências mentais serem tão inadequadas que já causaram a morte de dúzias de doentes e residentes; exorta a Roménia a enfrentar esta situação com a maior urgência e a assegurar que todos os hospitais e instituições possuem recursos adequados relativamente ao tratamento e condições de vidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, well.Your average consumer can' t buy any of this stuff. Because of it' s been assembled and scrounged from spare parts made to warden
Vai levar isso a sério?opensubtitles2 opensubtitles2
I'm pretty good at scrounging up loose change. Hmm.
É, tenho certeza que éOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The way you walked in, your face all scrounged up.
Na sequência do que acaba de ser dito, acho que a razão pela qual a minha colega disse o que disse foi a de que a Presidência britânica parece encarar este problema como uma questão de segurança e de estabilidade, e não como uma questão de direitos humanos.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Not really, but this is a special day and, to tell the truth, I scrounged the Chambertin—it was my Old Man’s favorite.
Corra, acho que ele se moveuLiterature Literature
In winter, he hung blankets along the infirmary walls and scrounged up charcoal to heat the rooms.
Você quer me fazer um policial melhor?FantásticoLiterature Literature
So I had to scrounge most of this stuff out ofjunkyards and secondhand shops. [ Clicks Switch ]
Eu disse ao Sid que esta era uma viagem só de idaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's hard work, and sometimes it's not nice... but it beats scrounging.
O Angel me disse que, quando estava obcecado pela Drusilla a primeira coisa que ele fez foi matar a família delaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Just... scrounge around and maybe find out what it is that's wrong.
Se for caso disso, os requisitos acima enumerados aplicam-se aos veículos independentemente do tipo de combustível utilizadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They've scrounged off us ever since we escaped.
Qual a composição de Clopidogrel Winthrop A substância activa é o clopidogrelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I've been building this piece of history for the last five years... scrounging parts wherever I could.
Deixem- o respirar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come in a few hours, see what I can scrounge up.
Potencial das PMEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When the new year came, Nina scrounged up five girls and started the Female Prayer Society.
É aí que está a beleza distoLiterature Literature
Maybe we should think about scrounging up some more.
Eu vou tocar de novo para compararOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scrounging around for magical spirits just to get a taste of life.
Mas ela acabou de sairOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She might be able to scrounge up some change at her office eight blocks away.
por que me olhe assim de fixo?Literature Literature
I'm going out to the beach and see if I can scrounge myself an outrigger canoe.
Quando eles precisam, fazemos o que for necessárioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I frown, scrounging around in my wallet for the money I owe him for the pro bono reading I just unwittingly gave.
Vamos ser aterrorizados pelo nosso colega Fred em duas horas!Literature Literature
Can we scrounge anything useful?
São Isildur e Anarion, meus pais de tempos antigosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“I was just wondering where we could scrounge some tea.”
Nehru.Sente- se, por favorLiterature Literature
It' s a big problem if you' re spending cash scrounged from your mom' s purse
Vou explodir esta merda... a partir da montanha jáopensubtitles2 opensubtitles2
It's been eight months now, scrounging my lipstick, stockings and cigarettes!
As outras # experiênciasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glenn and I can go make a run now, try and scrounge up some gas.
Como?Depois dela me dar essas entradasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I can' t even scrounge proficiently
Só tenho esteopensubtitles2 opensubtitles2
207 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.