shear
cisalhamento · cisalhar · cortante · cortar · depenar · desbastar · distorcer · espoliar · poda · podadeira · podar · tesoura · tosar · tosquiadeira · tosquiar
sheared oor Portugees
sheared
en
Simple past tense and past participle of shear.
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
tosquiado
The best way to get wool is to shear sheep.
A melhor maneira de conseguir a lã é tosquiar a ovelha.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sheared
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
There's a midnight sheep shearing at the farm.
devem ser asseguradas a selecção apropriada e a formação específica, se possível ao nível das normas europeias de referência, dos actores sociais e jurídicos e das forças policiais, comuma actualização constante e de acordo com uma cooperação multi-institucional e multidisciplinar, num contexto de intercâmbios transnacionais, tendo como objectivo, nomeadamente, estabelecer o diálogo e um bom relacionamento entre as forças da ordem e os jovensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We apologize for the inconvenience, but there's been reports of a wind shear in the Houston area.
Vosso bordão e vosso báculo são o meu amparoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
By May 13, the pressure had dropped to 1000 mbar as wind shear levels dropped significantly.
Puta que o pariu, Persephone, como pôde fazer isso?WikiMatrix WikiMatrix
This resulted from the formation of a 12 mi (19 km) wide eye due to low wind shear and high sea surface temperatures.
Estou a tratar disso!WikiMatrix WikiMatrix
Someone had broken into your room and left pruning shears on your bed.'
Bem, pertenceu ao meu amado paiLiterature Literature
If such a sleeve is located in the intake pipe, the latter must be fixed to the engine block by means of shear-bolts or bolts removable only using special tools.
És tu que não te queres comprometer com nadaEurLex-2 EurLex-2
Damper attached To shear system
Eu vou ganhar alguma recompensa por isso?oj4 oj4
the effects of precipitation, ice accretion, low level wind shear and turbulence;
O certificado de origem, formulário A, original, bem como o pedido de certificado de substituição devem ser conservados, pelo menos, durante três anos pela estância aduaneira em causaEurLex-2 EurLex-2
“Your father will be kidnapped tonight, as Ganimard and Holmlock Shears were.”
Um herói nunca fogeLiterature Literature
During the early afternoon, as wind shear and low-level moisture continued to dramatically increase, a tornado emergency was declared for Neshoba County, Mississippi, as a large tornado was reported on the ground by both storm spotters and a camera atop a television tower from ABC affiliate WTOK-TV (channel 11) in Meridian, Mississippi.
Você realmente acha que precisará de mais de # minutos pra saber que não haverá um encontro número #?WikiMatrix WikiMatrix
Hand-held portable power tools — Test methods for evaluation of vibration emission — Part 7: Nibblers and shears (ISO 28927-7:2009)
Por conseguinte, se a verificação cruzada falhar, o pedido será, apesar de tudo, implementado no conjunto de dados de IFM do BCEEurLex-2 EurLex-2
Equipment for turning, milling, sanding, grinding, sawing, cutting, shearing, drilling, making holes, punching, folding, bending or similar processing of wood, metal and other materials
Podemos não ser o melhor time do mundo... mas seremos o de melhor preparo físicoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I am shearing the ewe.
Baixa as mãos!- Não fui eu.- Baixa a porcaria das mãostatoeba tatoeba
In zone A, only the pinching and shearing points caused by parts set in motion by an outside energy source must be taken into account.
Eu tinha de matar Reid!EurLex-2 EurLex-2
Hand tools and implements, including cold chisels, cultivators, cutters, daisy grubbers, dibbers, drills, drill bits, edge shears, electronic pliers, engine timing tool sets, extractors, files, forks, grafting knives, grass shears, grinding stones, hacksaw blades, hammers, hand hacksaw frames
Além disso, as autoridades italianas não apresentaram qualquer prova, no contexto da presente investigação, que possa demonstrar que o auxílio foi justificado pelo seu contributo ao desenvolvimento regional, ou a sua natureza, nem demonstraram que é proporcional a desvantagens que procura suavizartmClass tmClass
Pipe-cutters, bolt croppers, perforating punches and similar tools excluding punches and files for machine tools, machine-type metal cutting shears and office perforating punches, ticket punches
Não é isto mesmo?EurLex-2 EurLex-2
The axial tensile force and the fore/aft shear force at the neck/head interface are measured with a CFC of 1 000.
Não tens dormidoEurLex-2 EurLex-2
Shearing machines, incl. presses, numerically controlled, for working metal (other than combined punching and shearing machines)
Quando usa, não usa nada exibidoEurlex2019 Eurlex2019
It had grown long in the months at sea, and there was something liberating about shearing it off again.
Bem, vou contar-teLiterature Literature
Decapitation with a wire or a pair of shears takes little strength.
O maldito Eremita nunca saiu do bunker desde o dia de eleiçõesLiterature Literature
The forcible shearing of a captive, however, insulted and identified the one in subjection.
Os consumidores apreciam a Insalata di Lusia pela leveza da sua cabeça, a boa conservação, a ausência de fibras (a planta é composta sobretudo por água), pelo carácter estaladiço das suas folhas jovens, frescas e rijas e pelo seu sabor que se deve a uma sapidez naturalLDS LDS
11 Today, Jehovah’s Witnesses demonstrate their brotherly love by fulfilling the words of Isaiah 2:4: “They will have to beat their swords into plowshares and their spears into pruning shears.
Não pode esperar um pouco antes de nos atacar?jw2019 jw2019
Who’s laughing now, Michael Shearing?
Essa lista incluirá os peritos referidos no primeiro parágrafo e outros identificados directamente pelo SecretariadoLiterature Literature
I went through Mrs Shears’ gate, closing it behind me.
Estou feliz, mãeLiterature Literature
“Golden Shears, 1962,” he says.
Deve ser porque estamos a retirar... mais depressa do que eles conseguem avançarLiterature Literature
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.