sheeple oor Portugees

sheeple

/ˈʃiːpəl/ naamwoord

(derogatory slang) People who unquestioningly accept as true whatever their political leaders say or who adopt popular opinion as their own without scrutiny.

Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees

manada

naamwoord vroulike

the sheeple, one of the sheeple

voorbeelde

You mean sheeple.
Quer dizer marionetes?

You are sheeple. Baa!
Vocês são gado.

Instead of embracing their mental gifts, their first reaction is to shoot them up with hard-core drugs until they're mindless sheeple.
Ao invés de aceitar os talentos mentais, a primeira coisa que fazem é enchê-las de drogas até que virem ovelhas alienadas.

When things go south, the sheeple will clean out every supermarket in town.
Quando as coisas esquentarem, as ovelhas irão limpar cada supermercado na cidade.

The towers fell and the American sheeple all waved their flags.
As torres caíram e todos os americanos balançaram suas bandeiras.

Welcome to the inside of my mind, Sheeple.
Bem-vindos ao lado de dentro da minha cabeça.

You're such a sheeple.
Você é tão boba.

But those who live in the city are nothing but ‘sheeple,’ if you ask me.
Mas os que vivem na cidade não são nada além de “ovelhas”, se quer saber minha opinião.

Avoid the tyranny of prom that corporate America is forcing on you, sheeple.
Abaixo à tirania do baile que a América coorporativa forçou em vocês.

“What, you think the American sheeple are going to question the corporatocracy?
– Por acaso você acha que o rebanho domesticado que é o povo americano vai questionar a oligarquia corporativa?

Look, I was just one of the sheeple.
Olhe, eu era apenas um membro do grupo.

My people, my sheeple, we've come to the end.
Minha gente, meu rebanho, chegamos ao fim.

Typical sheeple.
Ovelhas típicas.

You dug deeper and disparaged all those mindless sheeple who gobbled up pop culture.
Cavou mais fundo e menosprezou todos os carneiros estúpidos que devoraram a cultura pop.

I wasn't going to be just another one of those sheeple... marching to the beat of someone else's drum.
Eu não ia ser apenas mais um soldado, marchando no ritmo do tambor de outro.

In a column entitled "A Nation of Sheeple", columnist Walter E. Williams writes, "Americans sheepishly accepted all sorts of Transportation Security Administration nonsense.
Em uma coluna intitulada "A nation of Sheeple" (Uma nação de Sheeple), Walter E. Williams escreveu: "Americans sheepishly accepted all sorts of Transportation Security Administration nonsense.

Wake up, sheeple!
Acordem, seus tapados!

Wake up, sheeple!
Acorde, seus alienados!

Sexual energy is the life force itself and when they succeed in suppressing it, they get a sheeple population on the surface of the planet that can easily be controlled.
A energia sexual é a própria força da vida e quando eles conseguem reprimi-la, eles têm uma população tipo rebanho de ovelhas na superfície do planeta, que pode ser facilmente controlada.

Sexual energy is the life force itself and when they succeed in suppressing it, they get a sheeple population on the surface of the planet that can easily be controlled.
A energia sexual é a própria força da vida e quando eles conseguem reprimi-la, eles têm uma população do tipo rebanho de ovelhas na superfície do planeta, que pode ser facilmente controlada.

But if we all come together and try to focus on creating a positive reality, and also getting real truth out not just for us but to the sheeple, the masses, then I think that’s something we can all agree on and become a powerful force behind.
Mas se todos nos unirmos e tentarmos focar-nos em criar uma realidade positiva, e também em conseguirmos realmente a Verdade não apenas para nós, mas para aqueles que estão adormecidos, as massas, então eu creio que isso é algo com o qual todos podemos concordar e tornarmo-nos numa força poderosa de suporte.

Today, students of public schools since World War II have received increasingly inferior educations, until now the population is largely academically inferior, is political herds of "sheeple", and religiously ignorant of the Truth of Jesus Christ.
Hoje em dia e desde o fim da Segunda Guerra Mundial, os alunos das escolas públicas têm recebido educações de cada vez menor qualidade, até que actualmente é largamente inferior a nível académico, politicamente é um rebanho de carneiros, e religiosamente é ignorante sobre a Verdade de Jesus Cristo. (poucos conhecem a Palavra de Deus)

He says to Him, Feed my sheeplings.
Disse-lhe Jesus: Apascenta as minhas ovelhas.

If you start a speech by saying “I also was very disturbed when I first knew about this, and just like you I’m in the process of waking up” is very different of saying “here are 50 examples of whistleblowers that say similar things” or even worse like falling for the temptation of saying something like “wake the F$#$”% up you sheeple”.
Se você começar uma conversa dizendo “Eu também fiquei muito perturbado quando descobri isso pela primeira vez e, tal como vocês, eu estou no processo de Despertar” é muito diferente de começar por dizer “aqui estão 50 exemplos de delatores que dizem coisas semelhantes ou algo ainda pior como cair na tentação de dizer algo como “acordem por favor!”.

These sheeple are thinking that they are just spying on targets with a funny looking telescope, when in fact they are irradiating the target with a directed energy weapon:
Esses lacaios crêem que estão apenas a espiar os alvos com um telescópio engraçado, quando na realidade estão a irradiar o alvo com uma arma dirigida de energia: