one-sidedly
unilateralmente
sidedly oor Portugees
sidedly
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
unilateralmente
The report before us admittedly addresses some of the problems, however one-sidedly.
O relatório apresentado aborda de facto alguns destes problemas, ainda que unilateralmente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You can't fire us one-sidedly like that.
Fartou- se da zona oesteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considers that the supply of renewable energy from agriculture should not be pursued one-sidedly to the detriment of livestock farming and of the security of food supply of people in Europe and throughout the world, of sustainability and of biodiversity; calls on the Commission, therefore, to carry out an impact assessment of support measures for renewable energy in the context of security of food supply and the environment; calls for appropriate funding for research and the introduction of recent and efficient energy technologies which exploit biomass to the full (e.g. second generation biofuels); strongly reiterates the fact that, in the short term, biogas plants based on animal-origin residues have the largest, most sustainable potential for growth in terms of providing additional energy from biomass;
Documentos equivalentes aos previstos pelo direito do Estado-Membro de acolhimentoEurLex-2 EurLex-2
First of all, the Economic and Social Committee recognizes that there is a plausible argument here. Placing the burden of charges one-sidedly on the labour factor - as many Member States did in the past - resulted in distortion.
Quer dizer, ela quer que tu te esforçes maisEurLex-2 EurLex-2
It will make us susceptible to populist criticisms of thinking of the economy like an accountant or balancing the economy one-sidedly.
Você vê alguma coisa com eles?Europarl8 Europarl8
Stresses the importance of publicly funded research which serves to promote food security rather than focusing one-sidedly on industrial interests; calls for investment in research not only into individual new technologies but also into comprehensive farming systems which will serve the aim of long-term food security; stresses in this connection the pioneering role which could be played in this field, for example, by a EU technology platform for ecological agricultural research
O Bogut é um imitador, toma a forma do que você mais tem medooj4 oj4
In other countries this matter is discussed more or less naively or one-sidedly.
Cavalheiros...A ordem- geral é esta: GalLiterature Literature
Considers that the supply of renewable energy from agriculture should not be pursued one-sidedly to the detriment of livestock farming and of the security of food supply of people in Europe and throughout the world, of sustainability and of biodiversity; calls on the Commission, therefore, to carry out an impact assessment of support measures for renewable energy in the context of security of food supply and the environment; calls for appropriate funding for research and the introduction of recent and efficient energy technologies which exploit biomass to the full (e.g. second generation biofuels); strongly reiterates the fact that, in the short term, biogas plants based on animal-origin residues have the largest, most sustainable potential for growth in terms of providing additional energy from biomass
Você esteve agindo de modo estranho todo o dia.E não sou a única que está preocupada com vocêoj4 oj4
We could quote many of his views, but we will concentrate on the question: "What exactly is meant therefore by the requirement of central bank independence?' His reply is: ' The definitions given by the EMI in this report and, in particular, in the 1996 report (...) emphasize too one-sidedly 'independence' at the expense of 'openness' and democratic transparency.'
Mas quero poder recomeçarEuroparl8 Europarl8
In your rapporteur's view, the indicators used up to now are, regrettably, too one-sidedly quantitative and too subjective and could therefore well be improved.
Surpreende- me...- que deixe que diminua o seu poder.- Nem sei o que isso significanot-set not-set
He is trying to hold this tension without one-sidedly favoring either element.
Era suposto ela voltar por ti depoisLiterature Literature
In this firmly but one-sidedly anti-capitalist conception ‘capital’ is simply equated with capitalism.
ENSAIOS MECÂNICOSLiterature Literature
This means that it is important to make it clear that the Commission’s stated objective of ‘efficient’ use of radio spectrum must not be one-sidedly equated with economic efficiency.
Pelo que cobrámos o cheque noutro banconot-set not-set
In this situation I think it is quite unnecessary of us in the European Parliament to attack the Chinese population policy as one-sidedly as in point 21.
Talvez não tenhais percebidoEuroparl8 Europarl8
To be one-sidedly passionate about one' s own region' s traditions and characteristic ways of doing things by imposing restrictions in the context of trade policy is to risk removing the basis for trade and development and for the dissemination of knowledge, culture and prosperity.
Não queres saber por que estava interessado em ti?Europarl8 Europarl8
But the demand for such naturalness, if it be maintained one-sidedly, leads at once to perversities.
Ela sempre usava um vestido de sedaLiterature Literature
That being so, the way the EU should do its bit for de-escalation is to refrain from apportioning blame, something of which the proposed resolution is a lamentably bad example, in that it tends, fairly one-sidedly, to present the LTTE as the guilty party.
Vamos todos levar uma coça amanhãEuroparl8 Europarl8
The ESC would point out that the proposed amendment in respect of the suckler-cow premium must not one-sidedly burden small agricultural holdings.
Russell, o teto desabou em Lone PineEurLex-2 EurLex-2
Why does the Fund one-sidedly provide aid for the regions in the North of the country and in the Niger Delta region, thereby neglecting development of the Eastern areas?
Processo T-#/#: Recurso interposto em # de Junho de # por Eric Voigt contra a Comissão das Comunidades Europeiasnot-set not-set
The European Security Research Programme must not be one-sidedly orientated towards technology research.
Se disserem a verdade, estão liberadosEuroparl8 Europarl8
This war was one that Oda-dono... one-sidedly started in the first place.
Método de detecção específico da acção com a técnica de PCR quantitativa em tempo real para o milho geneticamente modificado da linhagem GAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stresses the importance of publicly funded research which serves to promote food security rather than focusing one-sidedly on industrial interests; calls for investment in research not only into individual new technologies but also into comprehensive farming systems which will serve the aim of long-term food security; stresses in this connection the pioneering role which could be played in this field, for example, by a EU technology platform for ecological agricultural research;
Número: duas por ladoEurLex-2 EurLex-2
There have been too many bad decisions in an economic policy which has been one-sidedly monetarist. There was the appalling failure of the Amsterdam Summit to initiate the political union which is necessary for monetary union and finally to give European integration a social and employment policy dimension.
Disse- te para não gritares com eleEuroparl8 Europarl8
While I think that the European Union has for far too long opted one-sidedly for nuclear energy and, above all, for nuclear fission, I am not certain whether I heard the Commissioner correctly when he said that 16% of our electricity supply would, in future, be derived from nuclear fusion.
Há uma razão óbvia para te perguntar antes de convidar alguém que me trouxe as compras a entrar?Europarl8 Europarl8
Your rapporteur cannot, however, consent to the text’s concentrating one-sidedly on proof of energy savings.
O Conselho concordou em grande medida com a proposta da Comissão de esclarecer e simplificar as disposições legaisnot-set not-set
I hope that we can change the text of the report which rather one-sidedly places too many obligations on Macedonia and not enough on its neighbours.
a cooperação logística entre a SNCF e a SCS Sernam existente desde # de Fevereiro de # não constitui auxílio estatalEuroparl8 Europarl8
122 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.