sidekick oor Portugees

sidekick

/ˈsa͡ɪdkɪk/ naamwoord

An assistant to another person, usually the person's inferior.

Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees

companheiro

naamwoord manlike

assistant

With an addition of a sad, lonely, single sidekick.
Com a adição de um companheiro triste, solitário e solteiro.

parceiro

naamwoord manlike

assistant

And if we were, you would not be my first choice of sidekick.
E se fôssemos, não escolheria você como parceiro.

auxiliar

naamwoord algemene

So then you would be fine with if I was a sidekick.
Então você estaria bem se eu fosse um auxiliar.

amigo · aliado · camarada · acólito · Sidekick · colega · irmão · chapa

Soortgelyke frases

Super Sidekicks
Super Sidekicks

voorbeelde

And she’s managed to put together a crew, a collection of sidekicks, known informally as the Scoobies.
E consegue juntar uma turma, um grupo de colegas, conhecido informalmente como os Scoobies.

Some sidekick.
Que parceria.

You shouldn't have dragged Sylvester's sidekick into this, Nelson.
Não devias ter arrastado a ajudante do Sylvester para isto, Nelson.

His two sidekicks were brawny, wore crocodile smiles, and denied everything.
Seus dois companheiros eram musculosos, exibiam sorrisos falsos e negaram tudo.

Your sidekick?
Teu parceiro?

Without your sidekick.
Sem seu amigo.

Shaggy would be the fearless Commander Cool (a combination of Batman and Superman) and Scooby would be his faithful canine sidekick Mellow Mutt (a combination of Krypto, Robin, and Ace the Bat-Hound).
Salsicha seria o destemido Comandante Frio (uma combinação de Batman e Superman) e Scooby seria o seu cão fiel, Melado (uma combinação de Krypto, e Ace de Batman.)

You' re a hero, she' s a sidekick
Tu és um herói, ela é uma auxiliar

Dixon of Dock Green and his fascist sidekick.
Dixon de Dock Green e seu lado fascista.

You make a great sidekick
É um ótimo ajudante.

Sidekicks?
Sidekicks?

Uh, I didn't know I had a sidekick.
Não sabia que tinha um companheiro.

How are we ever supposed to be ready when they treat us like- Like sidekicks?
Como ficaremos prontos quando eles nos tratam como... como ajudantes?

He's got a robot skeleton sidekick,
Um robô esqueleto é seu parceiro.

On November 26, 2010, the Young Justice animated television series pilot aired on Cartoon Network (in the United States), featuring teenage superhero sidekicks who are members of a fictional covert operation "B-Team" under the authority of the fully fledged members of the Justice League, intended to deal with situations where the Justice League could not take action due to their more visible nature.
Em 26 de novembro de 2010, o piloto da série animada Young Justice foi lançado no Cartoon Network (nos Estados Unidos), apresentando super-heróis adolescentes que são membros de uma operação fictícia chamada "B-Team" sob a autoridade dos membros de pleno direito de a Liga da Justiça, destinada a lidar com situações em que a Liga da Justiça não pôde agir devido à sua natureza mais visível.

I'm not a sidekick.
Não sou ajudante.

And I'm not Casey's sidekick!
E não sou a ajudante da Casey.

Sidekick?
Ajudante?

Well, i'm Spiderman and... this is my trusty sidekick Wolverine.
Bem, eu sou o Homem-Aranha e... esse é meu leal parceiro, Wolverine.

He also has a sidekick named Kid Flash.
Ele também tem um ajudante chamado Kid Flash.

Luckily, just when Scott needed a friend, Dusty needed a sidekick.
Felizmente, quando precisou de um amigo, Dusty precisou de uma companhia.

Sidekick!-Are you sure you don' t want to just... [ roaring ]
Auxiliar-Tem a certeza?

Sidekick must not speak in such tones to the Beetle.
O ajudante não deve falar assim com o Besouro!

Now, Iago is the evil sidekick to the villain Jafar from Aladdin.
Iago é o companheiro malvado do vilão Jafar, em Aladim.

I liked it that he went around righting wrongs, and I thought that having a blue ox for a sidekick would be funny.
Gostei do fato de ele sair por aí combatendo injustiças e achei que ter um boi azul como comparsa poderia ser divertido.