to sideline
deixar de lado
sideline oor Portugees
sideline
en
(transitive) To place on the sidelines; to bench or to keep someone out of play.
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
linha lateral
en
line at the side
This coaching from the sideline has gotta stop.
Esta ajuda da linha lateral tem que parar!
bico
pt
De 5 (trabalho temporário)
No one at his bar copped to knowing about Walter's sideline.
Ninguém no bar sabia desse bico do Walter.
hobby
Dancing's all right for a sideline.
Dançar é bom como hobby.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pôr à parte · deixar de lado · galho · trabalho secundário · excluir · passatempo · Passa-tempo · Passatempos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Civil society cannot be kept on the sidelines.
Estavam atrás de mimEurLex-2 EurLex-2
He made his race debut the following spring driving a second-hand Vollstedt chassis at Phoenix International Raceway but was sidelined by magneto failure after only 4 laps.
A fazenda de SutterWikiMatrix WikiMatrix
Well, we either hand over the guy who did it when the feds get here or we give them all the glory while we watch from the sidelines.
Eu conheço tudo sobre ginásticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In contrast, the movie sidelines the crucial character of Ramona.
O rei da dor vem sempre aqui?Literature Literature
American legislators are working on a , and it goes without saying that Europe cannot stand on the sidelines.
Trance, alguma idéia de quem essas criaturas podem ser?Europarl8 Europarl8
Johnny went into his monologue and Ed’s booming false laughter could be heard from the sidelines.
E como sabe isso?Literature Literature
Instead of standing on the sidelines, you need to actively participate.
No caso de um mercado regulamentado que seja uma pessoa colectiva e que seja gerido ou operado por um operador de mercado distinto do próprio mercado regulamentado, os Estados-Membros devem estabelecer a partilha das obrigações impostas aos operadores de mercado por força da presente directiva entre o mercado regulamentado e o operador do mercadoLDS LDS
whereas the European Union must not sideline Russia in the new continental grouping,
Nossos guerreiros na selva não respondemnot-set not-set
And it is with complete disbelief that I hear real encouragement from the sidelines.
É o que todos dizem... Masdepois de um tempo você nem nota!Literature Literature
A lifetime sideline pass to O.U. Football games.
Nehru.Sente- se, por favorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We get our own scene and start pushing people to the sidelines?
EXPORTAÇÕES UNIVERSALOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Players began running for the sidelines as the sputtering craft descended into the lighted area.
Eu penso que ela sería capaz de alcançar AbelLiterature Literature
They all seemed to know each other and Olivia stood on the sidelines, feeling awkward and out of place.
a República da Letónia, aos doze dias do mês de Maio do ano de dois mil e trêsLiterature Literature
Right now, we're going to go to the sidelines and Lynn Swann.
Seja o que for, imagino que ele não vá pegar vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For a long time Bukharin remained on the sidelines in the struggle between the factions.
Lá está, o banco de Grand CaymanLiterature Literature
Therefore, before turfing this minority out of the Senate as if it were a stray dog, ask yourself whether it does not echo the will of a majority that is watching from the sidelines, made up of Brazilians who really matter, at least at election time.”
Disse que iria dizer issogv2019 gv2019
On December 1, Woods and Brisco vacated the Tag Team Championship after Brisco was sidelined with an injury.
Quer dizer, ela quer que tu te esforçes maisWikiMatrix WikiMatrix
That is the attitude that keeps you on the sidelines.
Tu estás vivo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So you got sidelined by a 13-year-old girl?
para a ItáliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Commissioner, we cannot stay on the sidelines in this particularly sensitive period for reasons of political correctness.
Sentido!- À vontade, soldadosEuroparl8 Europarl8
Stick to the sidelines, look for high- risk factors
Não me esqueci de sexyopensubtitles2 opensubtitles2
Custódio spent the first half of 2011–12 on the sidelines, nursing a serious knee injury.
A Agência de modelos é a algumas portas abaixoWikiMatrix WikiMatrix
Taylor is absolutely livid on the sideline!
MIGRAÇÃO MULÇULMANA PARA O PAQUISTÃOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
With trillions of dollars in capital sitting on the sidelines earning low or even negative returns, deeper engagement with the private sector can create win-win scenarios where investors earn better returns on long-term investments and developing countries get much needed investment and expertise.
É para o aniversário da Teenieworldbank.org worldbank.org
This responsibility must be reflected in a concern to ensure that trained research workers are provided with suitable career paths, with attractive options for branching out into other fields, without running the risk of being professionally sidelined.
Estou orgulhoso de você.Já é um homremEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.