sliding door oor Portugees

sliding door

naamwoord

A door that opens and closes by sliding to the side; sometimes one of a pair.

Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees

porta corrediça

vroulike

door

Close the sliding door, ensuring that all door retention components are fully engaged.
Fechar a porta corrediça, verificando se todos os componentes de fixação estão totalmente engatados.

voorbeelde

Bathroom fittings in the form of wood, plastic and metal, wardrobes, sliding doors of wood, plastic and metal
Acessórios de casa de banho em madeira, matérias plásticas e metal, guarda-fatos, portas de correr em madeira, matérias plásticas e metal

6.1 Hand-operated sliding doors may have a horizontal or vertical motion.
6.1 As portas corrediças de comando manual podem ser de movimento horizontal ou vertical.

6.2 Power-operated sliding doors may have a vertical or horizontal motion.
6.2 As portas corrediças accionadas a motor podem ser de movimento horizontal ou vertical.

Watertight doors shall be sliding doors or hinged doors or doors of an equivalent type.
As portas estanques devem ser de correr, de charneira ou de tipo equivalente.

Sliding doors may be either:
As portas de correr podem ser:

The automatic sliding doors close behind us and I throw up in the waiting-room trash can.
As portas automáticas se fecham atrás de nós, e corro para vomitar na lixeira da sala de espera.

Gina Ormewood passed through the sliding doors.
Gina Ormewood passou pelas portas deslizantes.

The sliding door was closed and locked with three gigantic padlocks.
O portão corrediço estava trancado por três enormes cadeados.

.6.1 Hand-operated sliding doors may have a horizontal or vertical motion.
.6.1 As portas corrediças de comando manual podem ser de movimento horizontal ou vertical.

Seeing the light come on behind the balcony's sliding doors had clinched her decision to continue following Crokus.
Ver a luz aparecer atrás das portas corrediças da varanda firmara sua decisão de continuar seguindo Crokus.

Runners of metal for sliding doors, blinds of metal
Rodízios de portas, gelosias metálicas

I was locking the glass sliding door on the porch when I heard Conrad say, “Should we?”
"Eu estava fechando a porta de vidro deslizante na varanda quando ouvi Conrad dizer: ""Deveríamos?"""

A wide lobby dotted with people in evening dress faced a line of metal sliding doors.
Um amplo saguão pontilhado de gente com trajes de noite ficava de frente para uma fila de portas deslizantes de metal.

Non-metallic sliding doors
Portas de correr não metálicas

Sliding doors seem to present special difficulties.
Portas corrediças apresentam dificuldades especiais.

Sliding doors may be either
As portas de correr podem ser

Cabinets block the view of the sliding door from here, but it’s the middle of the afternoon.
Os armários bloqueiam a visão da porta de correr, mas estamos no meio da tarde.

Outside in the temple garden, the moon shone through the sliding doors that opened onto the veranda.
Na parte externa, no jardim do templo, a lua brilhava através das portas corrediças que se abriam para a varanda.

Mall fronts comprised of sliding doors and tracks
Montras de centros comerciais compostas por portas deslizantes e calhas

End caps and edging for sliding doors, overhead doors and roller doors
Tampas de remate e remates para portas de correr, portas basculantes retrácteis e portas de enrolar

Sliding door
Pela porta corrediça

Power systems for power-operated watertight sliding doors shall be separate from any other power system.
Os sistemas de energia para as portas corrediças estanques accionadas a motor devem ser independentes de quaisquer outros sistemas de energia.

Each sliding door system shall be equipped with either
Cada porta corrediça deve estar equipada com um dos seguintes elementos