slightest oor Portugees
slightest
en
Superlative form of slight: most slight .
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
menor
Like you just said, we don't have the slightest chance.
Como você acabou de dizer, não temos a menor chance.
mínimo
They don't have the slightest knowledge of geography.
Eles não têm o mínimo conhecimento em geografia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I can understand all the approaches to this issue. What I cannot understand, however, is not making even the slightest effort to have a rational debate on such serious matters.
Deixe- me mostrar- lhe algoEuroparl8 Europarl8
They haven't the slightest intention of releasing your daughter alive.
Vamos ver o que esse brinquedo sabe fazerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Such complex sculpturing enables seeds to catch the slightest wind current and ride thermos traveling long distances from their mother plants.
A Radio City é por aliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Sire,’ said d’Artagnan, ‘I leave you simply because I am not of the slightest service to you in anything.
Original demaisLiterature Literature
‘But how can I ask questions if I haven’t the slightest idea what you want to know?’
Deveres de informação das autoridades notificadorasLiterature Literature
The slightest vibration might set it off.
Um clube de contrabandista aposentadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is therefore the better worth remarking that neither theorem has the slightest ‘practical’ importance.
Acredite em mim, vai precisar de segurançaLiterature Literature
Not the slightest.
Destaca a importância de incluir uma avaliação do desempenho das agências no processo de quitação, que esteja à disposição da comissão do Parlamento Europeu competente para as agências em causa; convida, por conseguinte, o Tribunal de Contas a abordar a questão nos seus próximos relatórios sobre as agênciasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And while he's getting his nails dirty, did it ever occur to you to give him the slightest inkling that he is the first true Seeker in the last thousand years?
Emiliane, que fazes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In this case, you can happily pack what you have without the slightest bit of guilt and inferiority.
Ele admitiu ter usadoLiterature Literature
I did everything for you but I can't feel even a slightest compassion from you!
Habitações para arrendamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Sweetheart, if I'd had the slightest idea I was putting you in danger..."""
O operador deverá assegurar que as operações sejam efectuadas respeitandoas restrições nas rotas ou nas áreas de operação impostas pela AutoridadeLiterature Literature
I've traveled between universes so many times my atoms are ready to split apart with the slightest provocation.
De qualquer maneira, não importaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nothing Paul said or did gave the slightest clue to what was really behind his expression.
Não vou pararLiterature Literature
It was unmade, so he could see the slightest separation between the mattress and the box spring.
É muita pressãoLiterature Literature
He was a forester and even on a day when the slightest footfall could sound like cracking ice he moved silently.
O zíper emperrouLiterature Literature
They handled the tiny, thinly sealed package as though it was an explosive that could go off at the slightest impact.
Boa tarde, JonathanLiterature Literature
“I’ll punish the slightest lie,” I say.
Gostou agora?Literature Literature
It is not at all necessary that it have the slightest connection with my own inhibitions.
Zathras nunca pode ter nada bonitoLiterature Literature
Boy, do you have the slightest idea what it means to have a child?
Pergunto- me se o Hotel Vogard ainda existeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And then anytime anyone, like, pushes back the slightest bit, you fuckin'crumble, you know?
Recomendação sobre a proposta do Conselho Europeu de não convocar uma Convenção para a revisão dos tratados no que respeita às medidas transitórias respeitantes à composição do Parlamento Europeu [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Comissão dos Assuntos ConstitucionaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He lay on his belly for a long time, at the edges, watching for the slightest movement.
A embalagem deve estar conforme com as prescrições gerais para todas as embalagens e pacotes contidas no marginal # do apêndice ALiterature Literature
No, Father, Miss Smith posed in this very room without the slightest fear of draught.
A mãechama o Johnny e pergunta, " O que aconteceu? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The slightest inhalation of his breath threatened to make chaos of the entire printed universe.
Eles enchem de mentiras ou qualquer coisa só para encher os jornaisLiterature Literature
This time I don't have even the slightest hope of return.
Vamos, Eric, deves tomar istoLiterature Literature
219 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.